| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To inform a user of the fact that the remaining electric power of a power supply or/and the remaining capacity of a recording medium become a preset value or less without using light or affecting voice recording, in a voice data recording apparatus having a built-in power supply.例文帳に追加
電源内蔵型の音声データ記録装置において、電源部の残り電力又は/及び記録媒体の残り容量が予め設定した値以下になった際に、光を使わず、且つ、音声記録に影響を与えずにその旨をユーザーに報せることを目的とする。 - 特許庁
Concrete composing the continuous footing 1 contains cement, aggregates of 2 mm or less grain size, fine powder of pozzolana, disersant, fine needles and/or fine flakes, and fibers of a larger length than the maximum grain size of the aggregates, and it has a compression strength of 200 MPa or more.例文帳に追加
布基礎1を構成するコンクリートは、セメント、粒径2mm以下の骨材、ポゾラン質微粉末、分散剤、微細針状物及び/又は微細薄片状物、骨材の最大粒径よりも大きな長さを有する繊維を含み、かつ200MPa以上の圧縮強度を有する。 - 特許庁
The respective pixels are compared before reaching the computation of the moving amount, and whether or not a slight difference, that is the gradation difference of the images for the respective pixels, is generated though there is no movement of a person, and whether or not the difference is the fixed value or less are judged.例文帳に追加
動き量の演算に至る前に各画素の比較を行い、人の動きがないにもかかわらず、若干の差分、すなわち各画素毎の画像の階調差が生じているか否か、その差は一定値以下か否かを判断することとしたものである。 - 特許庁
(ix) Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加
九 バッチ式の混合機(液体用のものを除く。)であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix)-2 Among continuous mixers (excluding those for liquids) capable of mixing at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following, or components thereof 例文帳に追加
九の二 連続式の混合機(液体用のものを除く。)であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) that the total of the number of Direct Equity Investors (excluding an investor who operates or intends to operate an investment business related to the relevant rights by using money or other properties invested or contributed by Indirect Equity Investors) and the number of Indirect Equity Investors is less than ten; and 例文帳に追加
ハ 直接出資者の数(間接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産を充てて当該権利に対する投資事業を行い、又は行おうとする者を除く。)及び間接出資者の数の合計数が十未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The employer shall set ratio of the pressure of a brake applied to the brake shoe to the pressure of the brake wheel applied to rails to fifty hundredth or more but seventy-five hundredth or less for a power brake and twenty hundredth or more for a hand brake. 例文帳に追加
2 事業者は、ブレーキの制輪子に作用する圧力と制動車輪の軌条に対する圧力との割合を、動力ブレーキにあつては百分の五十以上百分の七十五以下、手用ブレーキにあつては百分の二十以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, when the water level change rate has less than a certain threshold value, this is determined to be a dry state, and either an operating temperature is reduced, or an operating pressure is increased, or an extracting load current is reduced, or an oxidizer gas supply flow rate is reduced.例文帳に追加
例えば水位変化率があるしきい値未満である時は、乾燥状態であると判断し、運転温度を低下させるか、運転圧力を上昇させるか、取り出し負荷電流を低下させるか、或いは酸化剤ガス供給流量を低減させる。 - 特許庁
To overcome the problem such that a reception signal in excess of a predetermined threshold value from two targets or more can not be divided into two targets or more and is mistakenly oriented as one target in the case that the two targets or more are located close less than the distance resolution of a radar device in the azimuth direction.例文帳に追加
2以上の目標がレーダ装置の方位方向の距離分解能以下に接近した位置にある場合には、所定の閾値を越えた目標からの受信信号は、2以上の目標に分離できず1目標に誤標定される問題を解決する。 - 特許庁
The electric fan has visible light sensitive photocatalyst powder which has color of -5 or less in a*, -5 or more in b*, and 40 or more in L* when color of tungsten oxide photocatalyst powder is indicated by L*a*b* color indication system is applied on at least a part of a fan base material surface.例文帳に追加
ファン基材表面の少なくとも一部に、酸化タングステン光触媒粉末の色がL*a*b*表色系で表したとき、a*が−5以下、b*が−5以上、L*が50以上の色を有する可視光応答型光触媒粉末を塗布した扇風機。 - 特許庁
The hot-melt packaging film comprises 100 pts.wt. of a copolymer with a vinyl monomer including an ethylene-ester linkage with a melting point of 100°C or less and 0.1 pts.wt. or more of an anti-blocking material whose particle diameter is 10 μm or larger.例文帳に追加
本発明の加熱溶融型包装用フィルムは、融点が100℃以下であるエチレンとエステル結合を含むビニル単量体との共重合体100重量部と、粒径が10μm以上のアンチブロッキング材0.1重量部以上とからなることを特徴とする。 - 特許庁
The cement mortar having a compressive strength of 100 MPa or more is preferably composed of cement, a pozzolanic impalpable powder, aggregate having a grain size of 2 mm or less, a fiber having a longer length than the maximum grain size of the aggregate, a fine acicular material and/or a fine thin piece-like material, a high-performance water reducing agent, and water.例文帳に追加
セメントモルタルは、好ましくは、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の骨材、骨材の最大粒径よりも大きな長さを有する繊維、微細針状物及び/又は微細薄片状物、高性能減水剤、水からなり、100MPa以上の圧縮強度を有する。 - 特許庁
The bacterial cell-containing jelly drink production method comprises the process of filling a bacterial cell-suspended solution having a gel point of 19-24°C, or having a viscosity of 8-708 mPa at 23°C into a package at a temperature of the gel point or more and 33°C or less.例文帳に追加
本発明は、ゲル化点が19℃〜24℃、または23℃での粘度が8〜708mPaである菌体が懸濁された溶液を、ゲル化点以上であり33℃以下の温度でパッケージへ充填する工程を含む、菌体含有ゼリー飲料の製造方法である。 - 特許庁
A groove 3 is formed on the surface, the paint is preferably coated with respect to the surface having the groove 3 formed thereon, the groove 3 has a depth of 5 mm or more, and the groove width is preferably formed so as to be 10 mm or more and 50 mm or less.例文帳に追加
上記表面には溝3が形成され、前記塗料は溝3が形成された表面に対して塗装されるのが好ましく、溝3は、深さが5mm以上であり、溝幅が10mm以上かつ50mm以下となるように形成されるのがよい - 特許庁
The electron gun is established to operate in the space charge limitation region and the electron beam shot noise reduction factor impinging on the sample is made a condition of one or less, or the luminance of the electron gun is made to have a luminance of 10 times or more of the Langmuir limitation.例文帳に追加
電子銃は空間電荷制限領域で動作するよう設定し、試料に入射する電子ビームショット雑音低減係数を1以下の条件とするか又は電子銃の輝度がラングミュア制限の10倍以上の輝度を有するようにする。 - 特許庁
A coating material formed of a conductive carbon black having a specific surface area of 80 m2/g or less and 10 m2/g or more and a toluene coloring transmissitivity of 95% or more is used to form a film conductive material on a plastic film.例文帳に追加
導電性カーボンブラックの比表面積が80m^2 /g以下で10m^^2 /g以上で、かつ当該導電性カーボンブラックのトルエン着色透過度が95%以上である塗料をプラスチック製フィルム上に塗膜状の導電性材料を形成する。 - 特許庁
Article 37 (1) In the event that an employer extends the working hours or has a worker work on a day off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of the preceding Article, the employer shall pay increased wages for work during such hours or on such days at a rate no less than the rate stipulated by cabinet order within the range of no less than 25 percent and no more than 50 percent over the normal wage per working hour or working day. 例文帳に追加
第三十七条 使用者が、第三十三条又は前条第一項の規定により労働時間を延長し、又は休日に労働させた場合においては、その時間又はその日の労働については、通常の労働時間又は労働日の賃金の計算額の二割五分以上五割以下の範囲内でそれぞれ政令で定める率以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the paste for forming the transparent conductive film is prepared by heat dissolving acetylacetone indium, acetylacetone tin and a cellulose derivative in alkylphenol and/or alkenyl phenol, dibasic acid ester and/or benzyl acetate, and acetylacetone, the total content of acetylacetone indium and acetylacetone tin is 1 to 30 wt%, the content of the cellulose derivative is 5 wt% or less, and the content of acetylacetone is 0.5-10 wt% or less.例文帳に追加
透明導電膜形成用ペーストを、アセチルアセトンインジウム、アセチルアセトン錫、セルロース誘導体を、アルキルフェノ−ル及び/又はアルケニルフェノール、二塩基酸エステル及び/又は酢酸ベンジル、アセチルアセトン中で加熱溶解することで取得するに際して、アセチルアセトンインジウムとアセチルアセトン錫の合計含有量を1〜30重量%、セルロース誘導体の含有量を5重量%以下、アセチルアセトンの含有量を0.5〜10重量%未満とする。 - 特許庁
The surface of a developer carrier 8, 11 has concavo-convex pattern with an average pitch Sm of 60 μm or more and 200 μm or less and a ten-point average roughness Rz (μm) of 5.0 μm or more and 25.0 μm or less based on JIS B0601 (1994).例文帳に追加
現像剤担持体8、11表面のJIS B0601(1994年)に基づく凹凸の平均間隔Smが60μm以上200μm以下であり、十点平均粗さRz(μm)が5.0μm以上25.0μm以下であり、且つ、トナーは、40℃,95%RH、72時間放置後の示差走査熱量計(DSC)により測定される昇温1度目のTg1(℃)と、降温後、昇温2度目のTg2(℃)との関係が、下記式(1)を満たすことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a preparation process of polyamide porous particles having a relatively uniform particle diameter and a large specific surface area from a crystalline aliphatic polyamide such as nylon 11 or nylon 12 with a melting point of 200°C or less or a crystalline aliphatic polyamide with a low hygroscopicity of a water absorption of 4% or less by a precipitation process of a polymer without heating a polymer solution.例文帳に追加
本発明は、ナイロン11やナイロン12などの融点200℃より低い結晶性脂肪族ポリアミド又は、ナイロン11やナイロン12などの吸水率が4%以下の低吸湿性の結晶性脂肪族ポリアミドから、比較的均一な粒子径を有し、比表面積が大きいポリアミド多孔質粒子を、ポリマー溶液を加熱することなく、ポリマーの析出法により、容易に安定して製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The peritoneal dialysis solution contains a osmotically effective amount of polypeptide mixture as an osmotically active agent, wherein the polypeptide comprises about 0.1% or less polypeptide having molecular weight of larger than 1,200 and about 25% or less polypeptide having molecular weight of less than 400, and the average molecular weight of the polypeptide mixture is in the rage of about 400 to about 900 dalton.例文帳に追加
浸透圧的に活性な剤としてポリペプチド混合物を浸透圧的に有効な量に含んでなる腹膜透析液であって、該ポリペプチド混合物が、 約0.10%以下の、1200より大きい分子量を有するポリペプチドと、 約25%以下の、400より小さい分子量を有するポリペプチドとからなり、そして 該ポリペプチド混合物の分子量平均が約400乃至約900ダルトンの範囲内にあるものである、腹膜透析液。 - 特許庁
The reset section actuates the control section when the power supply voltage fed to the control section is a first threshold or higher, and stops the control section when the power supply voltage is less than the first threshold.例文帳に追加
リセット部は、制御部へ供給される電源電圧が第1閾値以上の場合に制御部を作動させ、当該第1閾値未満の場合に制御部を停止させる。 - 特許庁
The use of an injection quantity command value of a minimum guaranteed injection quantity or less is prohibited by controlling the number of the times of injection per shot in multiple injection.例文帳に追加
そこで、マルチ噴射における1噴射当たりの噴射回数を制御することにより、最低保証噴射量以下の噴射量指令値を使用しないようにする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a high-quality electrode plate with less wrinkles or cracks generated, in a method of producing one with a long sheet-like shape.例文帳に追加
本発明は、長尺シート状の極板を生産する工程において、シワやクラックの発生が少なく、高品質な極板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the upper limit threshold value of the quantization parameter is set, the quantization parameters are obtained in such a way that the values of quantization parameters are equal to or less than the upper limit threshold value of the quantization parameters by using the prediction data size.例文帳に追加
量子化パラメータ上限閾値を設定したときには、予測データサイズを用いて、量子化パラメータ上限閾値以下となるように前記量子化パラメータを求める。 - 特許庁
To process the height of an MR element with an accuracy of ±0.020 μm or less in order to improve an output characteristic of the magneto-resistance effect element (MR element) of a magnetic head slider.例文帳に追加
磁気ヘッドスライダの磁気抵抗効果素子(MR)素子の出力特性を向上するためにMR素子高さを±0.020μm以下の精度で加工すること。 - 特許庁
The plate is manufactured so that a height difference between projecting and recessing parts that exist on the outer peripheral end face and the inner peripheral end face of the plate after the grinding is made equal to or less than 5μm.例文帳に追加
そして、同ガラス素板は、研削後の外周端面又は内周端面に存在する凹凸の高低差が5μm以下となるように製造されている。 - 特許庁
Perpendicularity of a side surface 13b of the flange 13, to which a vehicle body side member 15 is to be fitted, relative to an axis R of the outside member 5 is provided at 0.1 mm or less.例文帳に追加
フランジ13の車体側部材15が取り付けられる側面13bの、外側部材5の軸線Rに対する直角度が、0.1mm以下に規定されている。 - 特許庁
A web-shaped material is selected from a web-shaped metallic material having a thickness of less than 100 μm, a web-shaped polymeric material, or those combination.例文帳に追加
前記ウエブ形態の材料を100μm未満の厚みを有するウエブ形態の金属材料、ウエブ形態の高分子材料およびそれらの組み合わせから選択する。 - 特許庁
The bent stopper pin 7 consists of a pin body 8 and the handle portion 9, the handle portion 9 being bent at an angle α of 90° or less to the pin body 8.例文帳に追加
屈曲ストッパピン7はピン本体部8と取手部9とで構成され、ピン本体部8に対して取手部9が90°以下の角度αをなして屈曲している。 - 特許庁
The surface roughness Ra of a thermoelectric element on a plane joined with a supporting substrate is set at 0.5-2.0 μm and that thereof excluding the joint surface is 0.5 μm or less.例文帳に追加
支持基板と接合する面の熱電素子の表面粗さRaを0.5〜2.0μmとし、接合面以外の熱電素子の表面粗さRaは0.5μm以下とする。 - 特許庁
A specific resistance of 2.0×10^-2 Ωcm or less can be stably achieved regardless of density value, even at a high density range where the relative density is more than 90%.例文帳に追加
相対密度が90%を超えるような高密度範囲でも、密度の値に関わりなく安定して2.0×10^−2Ω・cm以下の比抵抗が得られる。 - 特許庁
When the number M of times of forced start is 3 or less (step 220: NO), the control CPU updates the last delay trigger setting time To to Tn (step 230).例文帳に追加
この強制起動回数Mが3以下であるときには(ステップ220:NO)、制御CPUは前回の遅延トリガ設定時刻ToをTnに更新する(ステップ230)。 - 特許庁
In a sterilizing apparatus, voltage equal to or less than electrolytic voltage is successively applied to at least three electrodes being in contact with a bacteria liquid to be treated in a constant direction by a sweep applying system.例文帳に追加
処理菌液に接する少なくとも3本以上の電極に、電気分解以下の電圧を順次一定の方向に走引印加することを特徴とする除菌装置。 - 特許庁
To provide a port for feeding a combustible organic matter into a carbonization chamber, which port is highly sealable and therefore less problematic in e.g. the emission of odor, safety, or the like.例文帳に追加
炭化室の可燃性有機物投入口部分の密閉性が高く、臭気の問題や安全性等の問題の少ない炭化室の可燃性有機物投入口の構造。 - 特許庁
An angle (θ1) between side faces of the second groove 2 is 55° or less, and an opening angle θ4 of the rib observed from a cross section in the tube axial direction, of the rib 7 is 64-98°.例文帳に追加
第2溝2の側面のなす角度(θ1)は55゜以下であり、リブ7の管軸方向断面から見たリブの開き角度θ4は64乃至98°である。 - 特許庁
Inspection by the power source control section 62 is inhibited when the car speed Vx is an inhibition determining speed V1 or less, and permitted when the car speed Vx achieves the permission determining speed V2.例文帳に追加
電源制御部62の検査は、車速Vxが禁止判定速度V1以下のときに禁止され、車速Vxが許可判定速度V2以上に達すると許可される。 - 特許庁
The surface roughness of a driven gear (a worm wheel 12) is set to be in a plateau condition (a flat mountain and a deep valley) with a skewness Rsk of 0.8 or less, as shown in Fig.(a).例文帳に追加
従動ギヤ(ウォームホイール12)の歯の表面粗さは、図(a)に示すように、スキューネスRsk−0.8以下のプラトー状態(山が平坦で谷が深い状態)に設定してある。 - 特許庁
A control section 3 stops a second compressor 21, and controls a capacity of a first compressor 11 when the load required for a common evaporator 4 is 50% or less.例文帳に追加
制御部3は、共通蒸発器4に要求される負荷が50%以下であるとき、第2圧縮機21を停止し、第1圧縮機11の容量を制御する。 - 特許庁
Difference in thermal expansion is set to a value as small as 5ppm/°C or less by using each material as the material of the ceramic heater (7) and the metal base (9).例文帳に追加
セラミックヒータ(7)と金属ベース(9)との材料として、上述した各材料を用いることにより、熱膨張差が、5ppm/℃以内と非常に小さく設定されている。 - 特許庁
In the mud wall, mud 1, carbonized chaff 2 at approximately the same volume ratio as mud 1 and paste 3 at 10% or less of the total amount of mud 1 and carbonized chaff 2 are mixed.例文帳に追加
土1と、土1に対して略同じ容積比の炭化籾殻2と、土1及び炭化籾殻2の総量の1割以下の糊3と、を混合してなることを特徴とする。 - 特許庁
The content of alkaline metal of the silica-based particles is 20 ppm or less, and the content of the silica-based particles in the paste is in the range of 30-90 wt%.例文帳に追加
シリカ系微粒子のアルカリ金属の含有量は20ppm以下であり、ペ−スト注のシリカ系微粒子の含有量は30〜90重量%の範囲にある。 - 特許庁
To provide a solidification agent for soil remediation which brings the amount of leaching of hexavalent chromium from the remediated soil down to the environmental standard value or less and enhances the strength of the remediated ground.例文帳に追加
改良土の六価クロムの溶出量が環境基準値以下となり、改良地盤の強度が高強度となる地盤改良用固化材を提供する。 - 特許庁
Subsequently, in a second process, a straight line pattern in the transverse direction in the entire grid-shape pattern is plotted with a low printing frequency of 100 Hz or less, for example.例文帳に追加
次いで、第2の工程において、格子状パターンの全体における短手方向の直線パターンを、例えば100Hz以下の低い印字周波数により描画する。 - 特許庁
Each film thickness of the respective conductive films 6b and the respective insulating films 6a is set equal to or less than the average free travel of electrons.例文帳に追加
各導電性膜6bおよび各絶縁性膜6aの各膜厚は電子の平均自由行程と同等または電子の平均自由行程以下に設定する。 - 特許庁
The threads formed at the tip part 31 apart 0.3 mm from the tip of the tapered part is formed so that the height of the threads is 0.03 to 0.2 mm and a lead angle is 70° or less.例文帳に追加
テーパ部の先端から0.3mmの尖端箇所31において形成されたねじ山は、ねじ山高さが0.03〜0.2mmであり、且つリード角が70度以下とする。 - 特許庁
When trying to obtain stronger abrasive grain holding power, the average clearance is desirably set 10% or less, and the superabrasive grains are most desirably contacted with each other.例文帳に追加
より強力な砥粒保持力を得ようとする場合は平均隙間は10%以下であることが好ましく、超砥粒を互いに接触させるのが最も好ましい。 - 特許庁
The difference of Vickers hardness ΔHv between the movement restricting members 7 and the endless belt 43 is preferably set to 400 or less to suppress damage of the endless belt due to rubbing.例文帳に追加
ここで、移動規制部材7及び無端状ベルト43の摺動による損傷を抑えるためには、両者のビッカース硬度差ΔHvを400以下とするのが好ましい。 - 特許庁
The photosensitive coating film specifies that the variation rate during the time-lapse to the total light transmittance of the photosensitive coating film containing inorganic particles is 10% day or less.例文帳に追加
無機粒子を含有する感光性塗布膜の経時変化における全光線透過率の変化量が10%/日以下であることを特徴とする感光性塗布膜。 - 特許庁
The 2nd assignment is coordinated with the 1st assignment to maintain at least one type of interference (co-channel, adjacent channel or cross polarization) to be less than a predetermined threshold value.例文帳に追加
第2の割当ては第1の割当てと調整され、少なくとも1つのタイプの干渉(同一チャネル、隣接チャネル、またはクロス偏波)を既定の閾値未満に維持する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
