「Other work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government). 例文帳に追加

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work shift adjustment system can shift workers from a first shift table to the other work shift table by using a drag and drop method, and displays workers in a different mode, who can be shifted to the other work shift table, in the first work shift table.例文帳に追加

第１の勤務シフト表から他の勤務シフト表へドラッグアンドドロップにより作業者を移動可能とし、このとき第１の勤務シフト表において他の勤務シフト表へ移動可能な作業者を顕現化しておく。 - 特許庁

This time Mr. Yamada has other work and cannot give you a hand. 例文帳に追加

今回山田さんは他の仕事があり、あなたを手伝えません。 - Weblio Email例文集

I have other work I have to make my top priority now. 例文帳に追加

私は今優先しなくてはならない他の仕事があります。 - Weblio Email例文集

There was a field day at the school I work at the other day.例文帳に追加

先日、私が勤めている学校で運動会がありました。 - Weblio Email例文集

That doesn't seem to work. Why don't you try something else [some other way]? 例文帳に追加

どうもそれはうまくいかないようだ. もっと別の手をやってみたら? - 研究社 新和英中辞典

If you work hard at other times, you will not have to get flurried before the examinations. 例文帳に追加

平生勉強しておけば試験前にあわてることはない - 斎藤和英大辞典

If you would only work harder at other times, you would not have to get flurried on the eve of the examination. 例文帳に追加

平常勉強さえすれば試験前に慌てることは無い - 斎藤和英大辞典

If you were to work harder at other times, you would not have to sit up all night before the examination. 例文帳に追加

平生もっと勉強すれば試験前の徹夜などは要らぬことだ - 斎藤和英大辞典

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.例文帳に追加

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。 - Tatoeba例文

I had to work hard to keep up with the other students.例文帳に追加

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 - Tatoeba例文

he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists 例文帳に追加

彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた - 日本語WordNet

work time spent at the location of or in the presence of other people 例文帳に追加

他人のいる場所でまたは他人の立会いで費やされた仕事時間 - 日本語WordNet

to renovate and then reopen a library, reading room or other room in which work can be done 例文帳に追加

図書室や研究室などを新設して活動を始める - EDR日英対訳辞書

of a library, reading room or other room in which work is done, to be renovated and then reopened 例文帳に追加

図書室や研究室などが新設されて活動が始まる - EDR日英対訳辞書

during tree planting or construction work, the action of striking into the ground with a hoe or other instrument and thus break the ground for the first time 例文帳に追加

建築工事や植樹の際,初めて鍬を入れること - EDR日英対訳辞書

a pair of things that work only in conjunction with each other 例文帳に追加

二つのものが互いに補いあってはじめて役に立つもの - EDR日英対訳辞書

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. 例文帳に追加

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。 - Tanaka Corpus

I had to work hard to keep up with the other students. 例文帳に追加

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

(x) Work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding items 例文帳に追加

十　前各号のほか、厚生労働大臣の指定する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work which exposes workers to harmful radiation other than ionizing radiation (except ultraviolet rays). 例文帳に追加

電離放射線（紫外線を除く。）以外の有害放射線にさらされる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the location of the place of business and any other place where the dispatch work is to be carried out; 例文帳に追加

二　事業所の所在地その他派遣就業の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does FreeBSD support Jaz, EZ and other removable drives? They work. 例文帳に追加

2.6.では、JAZ や EZ、 それからその他のリムーバブルドライブはサポートしていますか? - FreeBSD

Other areas are prepared for configuration, but will not work until stage two is completed. 例文帳に追加

他の部分に対する設定は、第 2 段階が終わるまで動作しません。 - FreeBSD

Issue #95022: Resizing of textfield and other components does not work. 例文帳に追加

--> 課題 95022: テキストフィールドとその他のコンポーネントのサイズ変更ができない。 - NetBeans

Description:Besides 89343, there are several other cases when Pause does not work on Windows.例文帳に追加

説明: 89343 とは別に、Windows で「一時停止」が機能しないケースがいくつかあります。 - NetBeans

In this sense Tariki (Other Power) means the work done by others, but not by oneself. 例文帳に追加

その意味で他力とは自ら以外の他者の働きのことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition paintings are the work of Seiho TAKEUCHI and other modern masters of traditional Japanese painting. 例文帳に追加

障壁画は竹内栖鳳など、近代日本画の巨匠が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they work together, Kyohei and Yuki gradually open up to each other. 例文帳に追加

一緒に働くうちに，杏平とゆきは次第に打ち解け合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

My mother always told me to work harder than other people.例文帳に追加

母はいつも私に他の人より努力しなさいと言っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We actively support work in other regions. 例文帳に追加

われわれが地域の方々に積極的に活動の支援を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

Publishing of co-created work without consent of other co-creator.例文帳に追加

共同著作物を他の共同著作者の同意なく出版すること。 - 特許庁

177.2. Dramatization, translation, adaptation, abridgment, arrangement or other transformation of the work;例文帳に追加

177.2著作物の脚色，翻訳，翻案，要約，編曲その他の改作 - 特許庁

The teaching device can also teach the other robot that does not required teaching work by the teaching device.例文帳に追加

教示作業を担当しない別ロボットの教示も行える。 - 特許庁

They work on these ideas and proposals, together with other members, and also with their seniors.例文帳に追加

そして先輩もメンバーと一緒になってそれをとりあげていくわけです。 - 厚生労働省

(Promotion of the programs stipulated in the Work-Life Balance Charter and other policies)例文帳に追加

（「仕事と生活の調和憲章」等に定める取組みの推進） - 厚生労働省

Assist freeters and other youth in finding steady work as soon as possible例文帳に追加

フリーター等の若者が早急に安定就職できるよう支援します。 - 厚生労働省

To provide a work bench apparatus of a vehicle for high lift work that can set both floor faces of a sliding work bench and a lifting work bench to be substantially flush with each other and can easily and manually jut out and house the sliding work bench.例文帳に追加

スライド作業台と昇降作業台の両床面を略同一高さに設定でき、スライド作業台を手動で容易に張出・格納し得る高所作業車の作業台装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate troublesome incidental work other than original cleaning work and maintenance work and achieve drastic reduction in the number of work manhours and enhancement of work efficiency.例文帳に追加

本来の洗浄作業やメンテナンス作業以外の面倒な付随的作業を無くし、作業工数の大幅削減及び作業の高効率化を実現する。 - 特許庁

To accurately position not only a work in a true circle shape but also a work other than the work in a true circle shape from the outer circumferential direction, and adjust work positioning force in response to the size and weight of each work.例文帳に追加

真円形のワークのみならず真円形以外のワークでも外周方向から正確に位置決めするとともに、ワークの大きさや重さに応じて、ワークを位置決めする力を調整することを課題とする。 - 特許庁

In a state that the other pallets 23A and 23B is moved to the position P1 for work changing during processing of the work 22, an exchange between the processed work 22 and the un-processed work 22 are exchanged with each other by a work changing mechanism 26 with regard to the pallets 23B and 23A provided for processing.例文帳に追加

このワーク２２の加工中に、他方の加工用パレット２３Ｂ，２３Ａがワーク交換位置Ｐ１に移動された状態で、ワーク交換機構２６により加工用パレット２３Ｂ，２３Ａに対して、加工済のワーク２２と加工前のワーク２２との交換を行う。 - 特許庁

The work machine is comprised of a control circuit 53 for controlling operation of the work device and preventing the interference of the work device and the machine main body with each other when the work device moves to a stopping location set corresponding to each of a plurality of work sections selectively mountable on the work device.例文帳に追加

作業装置に選択的に装着可能な複数の作業部に対応してそれぞれ設定した停止位置に作業装置が移動した際に、作業装置の動作を制御して機械本体と作業装置との干渉を防止する制御回路53を備える。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a loss during a work, to facilitate a work to mount a tire slippage preventive device, and to reduce manufacturing cost of a tire slippage preventive device by a method wherein a work tool necessary to a rubber hook work at the outside of a tire and a work tool necessary to a fastening work are formed integrally with each other.例文帳に追加

タイヤ外側でのゴム掛け作業に必要な作業具と締め付け作業に必要な作業具を一体化することにより、作業中の紛失を防止してタイヤ滑り止め装置の装着作業を容易にするとともに、タイヤ滑り止め装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a quick coupler device for work machinery which maintains constant relative locations between the work machinery and a work device i.e., the constant location of the work device when a quick coupler is provided in-between in the quick coupler to connect the work machinery and work device to each other.例文帳に追加

作業機械に作業装置を連結するクイックカプラにおける、作業機械と作業装置の相対位置、すなわちクイックカプラを介在させたときの作業装置の位置が変わらないようにした、作業機械のクイックカプラ装置を提供する。 - 特許庁

The hollow work 1 and the other side work 3 are mutually brought into contact and also, welding current is supplied and heated between a first electrode 6 and a second electrode 7 by pressing the first electrode 6 toward the hollow work 1 and the second electrode 7 toward the other side work 3, and the hollow work 1 and the other side work 3 are joined.例文帳に追加

中空ワーク１及び相手ワーク３を互いに接触させると共に、第１電極６を中空ワーク１に加圧させると共に第２電極７を相手ワーク３に加圧させることにより、第１電極６及び第２電極７間で溶接電流を通電して加熱し、中空ワーク１と相手ワーク３とを接合する。 - 特許庁