「Other work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, it is often thought that older generation Japanese people are very eager to work.例文帳に追加

一方、日本の高齢者は総じて就業意欲が高いと考えられている。 - 経済産業省

With restoration work also underway for the other bases, the remaining bases (a little less than 30%) are expected to be restored by summer.例文帳に追加

その他の拠点も復旧を進めており、夏までに残り3割弱が復旧見込み。 - 経済産業省

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work.例文帳に追加

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。 - 経済産業省

(1) Is the information on the internet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law? 例文帳に追加

①インターネットサイト上の情報は著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

In doing so, we will work together with other relevant international fora, including the G20.例文帳に追加

その実行に当たって，我々は，Ｇ２０を含む他の関連する国際的フォーラムと連携していく。 - 経済産業省

And necessarily also, on the other hand, the discipline of work has acted to develop a workmanlike attitude. 例文帳に追加

また、必然的に、もう一方では、仕事の訓練は職人的な態度を発展させるように作用した。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The work instruction device has a data server 12 which stores the work instructions in a plurality of work areas and a work instruction computer 11 which extracts from the data server 12 work instructions in a work area nearest a location of a worker of a process captured with a camera and where there are no other workers captured with the camera and delivers the work instructions to the workers.例文帳に追加

複数の作業領域に分けて作業指示を記憶したデータサーバ１２と、カメラによってとらえたその工程の作業員の位置に最も近く、かつ、カメラによってとらえたその他の作業員がいない作業領域の作業指示をデータサーバ１２から取り出し、作業員に作業指示を伝える作業指示コンピュータ１１とを有する。 - 特許庁

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

The crossbar is connected at its one end and the other end to the other ends of the respective oscillation members and has a holding section 62 for holding a work at its intermediate part.例文帳に追加

クロスバーはその一端及び他端が各揺動部材の他端に結合され、中間部にワークを保持する保持部６２を持つ。 - 特許庁

To facilitate the joining work of segments to each other, and to join the segments to each other in the state they are accurately positioned.例文帳に追加

セグメント同士の接合作業の容易化を図るとともに、セグメント同士を正確に位置決めした状態に接合させる。 - 特許庁

When a work W is discharged to the other side, the sorting arm 1 of the other side rotates to the rear of the tip 2a of the projection 2 of one side.例文帳に追加

ワークＷを他方の側に排出するときは、他方の側の選別アーム１が一方の側の突起２の先端２ａの後方にまで回動する。 - 特許庁

Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills.例文帳に追加

シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。 - 経済産業省

(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount. 例文帳に追加

一　次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the applicant is engaged in business other than work implemented for safeguards inspections, etc., the execution of such work is not likely to hinder the appropriate execution of work implemented for safeguards inspections, etc., and 例文帳に追加

四　保障措置検査等実施業務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて保障措置検査等実施業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvi) Work of dismantling, etc., of the equipment such as waste incinerators and dust collectors, etc., installed in waste incineration facilities, and work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues associated with such work; 例文帳に追加

三十六　廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の業務及びこれに伴うばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and location of the place of business where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements and other places where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements (hereinafter referred to as "dispatch work"); 例文帳に追加

二　派遣労働者が労働者派遣に係る労働に従事する事業所の名称及び所在地その他労働者派遣に係る派遣労働者の就業（以下「派遣就業」という。）の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact machining equipment with high operability capable of facilitating replacement of a work pallet even if heights of a work pallet stocker and a work pallet mounting base of a machine tool are different from each other.例文帳に追加

ワークパレットストッカ側の高さと工作機械のワークパレット取付け台の高さが異なっていても、ワークパレットの交換が容易で、作業性の良い、コンパクトな機械加工設備を提供する。 - 特許庁

To provide a work procedure preparation supporting system for presenting a necessary work procedure by comprehensively listing up integral work procedures including the state of any element other than raw materials.例文帳に追加

原材料以外の要素の状態を含む一体化作業手順を網羅的にリストアップし、必要な作業手順を提示する作業手順作成支援システムを提供する - 特許庁

The retransmitter 4a decodes only the work key generated for the receiver 5b, and any work key other than the work key generated for the receiver 5b is transmitted from the retransmitter 4a in a randomized state.例文帳に追加

再送信装置４ａでは、受信装置５ｂ向けに生成されたワーク鍵だけが復号され、その他のワーク鍵はランダム化された状態で再送信装置４ａから送出される。 - 特許庁

To provide inspection equipment and an inspection method for stably detecting a flaw on the perimeter of a work without performing processing to the work which is an object to be inspected and without attaching other parts to the work.例文帳に追加

被検査対象物であるワークに対して加工したり、他の部位を装着したりすることなく、ワーク全周の疵を安定して検出することが可能な検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can be switched into [developed state] or [stored state] without spending the labor of a worker and can improve the efficiency of work even during a switching work without interrupting other work.例文帳に追加

作業者が労力を費やすことなく「展開状態」と「収納状態」との切り替えを行うことができ、切替作業中であっても他の作業を中断せずにすみ、作業能率を向上することが可能な苗移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a work determination system capable of performing accurate work determination even when hand moves are digitalized and measured in absolute coordinates in part assembling work for fitting parts to each other.例文帳に追加

部品同士を嵌合させる部品組付作業において、絶対座標で手の動きを数値化し測定しても正確な作業判定を行うことができる作業判定システムを提供する。 - 特許庁

In a work support system 1, a terminal 2 carried by a field operator is used for checking predetermined work procedures, inputting progress of the work, and transmitting/receiving other documents.例文帳に追加

作業支援システム１において、端末２は、現場の作業者が所持し、事前に決められた作業の手順を確認し、その作業の進捗状況を入力するとともに、その他の文書を送受信するための端末である。 - 特許庁

To timely and accurately supply components of respective work stations in accordance with the progress of production without requiring additional work other than essential production work of a line worker.例文帳に追加

ライン作業者が本来の生産作業以外の余分な追加作業を行う必要がなく、生産の進度に合わせタイムリーかつ的確に各作業ステーションへ部品を供給する。 - 特許庁

By allowing the top face of the work table and the decompression means to communicate with each other via the driving shaft, sealed space, and exhaust hole; the work table can be driven to rotate while it sucks and holds the work to be cleaned on the top face thereof.例文帳に追加

駆動軸、密閉空間、及び排気孔を介してワークテーブル上面と減圧手段とが連通することにより、ワークテーブルの上面に被洗浄ワークを吸引保持しながら回転駆動可能となっている。 - 特許庁

To provide an agricultural work machine capable of switching the power from a running body to transmit to an operating part of the agricultural work machine, or to output to a device other than the agricultural work machine.例文帳に追加

走行機体からの動力を農作業機の作業部に伝達するか、農作業機以外の装置のために出力するかを切換可能とする農作業機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cylindrically machined work W is held by a work holding tube 5, one end of the cylinder is held by a chuck 3, and the fitting shaft part 6k of a center 6 is fitted supportedly into a tube hole 5h at the other end side of the work holding tube 5.例文帳に追加

筒抜き加工されたワークＷをワーク保持筒５で保持し、この一端側をチャック３で把持するとともに、ワーク保持筒５の他端側の筒穴５ｈにセンタ６の嵌合軸部６ｋを密着状に嵌合させて支持する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can be switched into [developed state] or [stored state] without spending the labor of a worker and can improve the efficiency of work even during a switching work without interrupting any other work.例文帳に追加

作業者が労力を費やすことなく「展開状態」と「収納状態」との切り替えを行うことができ、切替作業中であっても他の作業を中断せずにすみ、作業能率を向上することが可能な苗移植機を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling work apparatus, showing work procedure by the means other than a character and a diagram to analyze the work status independently of skill and concentration of a worker.例文帳に追加

作業者の習熟度や注意力に依存せず、文字や図以外の手段でも作業手順を示すことが可能であり、作業状況の分析も可能な組立作業装置を提供する。 - 特許庁

The condition creation support device 200 determines whether work conditions are consistent or not, and derives the number of work conditions determined to be inconsistent with other work conditions as an inconsistency number.例文帳に追加

条件作成支援装置２００は、勤務条件間に矛盾があるか否かを判定し、他の勤務条件との間で相互に矛盾があるものと判定された数を矛盾数として導き出す。 - 特許庁

Thus, even when a medium feeder is incorporated into the other device, since installation work and position adjusting work of the feeding roller can be performed before its incorporation work, a highly accurate position adjustment can be easily made.例文帳に追加

これにより、媒体給送装置を他の装置に組み込む場合でも、その組込作業前に給送ローラの取付作業と位置調整作業を行うことができるので、高精度な位置調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

Since the laser irradiation takes place at positions 90 degrees apart from each other on the outer cylindrical work 10, the directions the outer cylindrical work 10 and the inner cylindrical work 11 tend to deform cross at a right angle, giving a uniform deformation all over the works.例文帳に追加

外筒部材１０のほぼ９０°離れた箇所にレーザを照射するので、外筒部材１０および内筒部材１１が変形しようとする方向が直交し、全体として均等に変形する。 - 特許庁

To provide a safety cabinet constituted so that a safety cabinet body and a work table are kept from contacting each other, and a cleaning/antiseptic solution in a safety cabinet work space does not flow out from the work space.例文帳に追加

安全キャビネット本体と作業台を非接触にするとともに、安全キャビネット作業空間内の清掃・消毒液が、作業空間から流れ出ないようにした安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

The substructure work 14 is equipped with a reclaimed ground 16 constructed on one end of the superstructure work 12 and an underwater foundation 18 constructed on the other side of the superstructure work 12 and supporting the superstructure 12.例文帳に追加

下部工１４は、上部工１２の一端側に構築され、上部工１２を支持する埋立て地盤１６と、上部工１２の他端側に構築され、上部工１２を支持する水中基礎１８とを備えている。 - 特許庁

Since the other work unit 12 can be incorporated, as it is, into a removed position of one work unit 12 from the production line 14, the work unit 12 can be replaced readily.例文帳に追加

また、生産ライン１４から一方の作業ユニット１２を取り外した位置に他方の作業ユニット１２をそのまま組み込むことができるので、作業ユニット１２を容易に入れ替えることができる。 - 特許庁

To provide a work managing system capable of independently managing a shared work item and an individual work item and integrally operating them through a user interface on the other hand.例文帳に追加

共有作業項目と個人作業項目を独立して管理する一方、それらをユーザインタフェースを通じて統合的に操作できる作業管理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the work piece machining facility has a work piece conveying device 5 for connecting the described machine tools and the devices to each other, and a movable lift loading deck 23 provided with a work piece holding part 25 and to be slid in the vertical direction.例文帳に追加

さらに、それらを連結する工作物運搬装置（５）と、工作物掴み部（２５）を備えた垂直にスライドする移動可能なリフト荷受台（２３）を有する。 - 特許庁

As such, waiting work not being capable of continuing print work received during the occurrence of a print error is transferred to other printers, thus avoiding a print interruption of the waiting work.例文帳に追加

これにより、プリント作業を継続して実行できないプリントエラー発生時受信されて待機中の作業をプリント可能な他のプリンタに伝送することによって、待機作業のプリント中断が避けられる。 - 特許庁

To enable a work flow system to perform a cross check in which the work result of some worker is confirmed by the other workers when a plurality of workers are in charge of one processing step in the work flow system.例文帳に追加

ワークフロー・システムにおける１つの処理ステップを複数の作業者が担当する場合において、ある作業者の作業結果を残りの作業者が確認するクロスチェックを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To improve, when building a part where two-way foundation crosses each other, workability in securing a passage and an orthogonality of forms as well as to facilitate casting work, compacting work and leveling work of concrete.例文帳に追加

二方向の基礎が交差する部位を構築するに際し、型枠の通りや直交性を確保する際の作業性を向上させ、且つコンクリートの投入作業，締め固め作業及び均し作業を容易にし得るようにする。 - 特許庁

The work plate feeding mechanisms 10 and 11 has a work plate holding mechanism 41 which is freely advancing and retracting astride tracks 51 and 51 provided along two sides facing each other of a work plate feeding range R.例文帳に追加

板材送り機構１０，１１は、板材送り領域Ｒの対向する２辺に沿って設けられた軌道５１，５１上を両軌道に跨がって進退自在な板材把持機構４１を有する。 - 特許庁

To provide an immersion earth retaining wall capable of having an earth retaining wall segment at a low cost without being required for any high manufacturing accuracy and simultaneously carrying out other work such as an installation work or the like of a new cylindrical earth retaining wall even if it is carried out during the excavation work.例文帳に追加

高い製作精度を要しない低コストの土留壁セグメントを備え、掘削作業中であっても、新たな筒状の土留壁の据付作業等の他の作業を同時に行うことが可能な沈設用土留壁を提供する。 - 特許庁

This ventilation system comprises a work table 3 for processing the half-finished product, a supply rack 1 disposed at one side of the work table 3, and a suction rack 2 disposed at the other side of the work table 3.例文帳に追加

半製品を加工する作業台３と、この作業台３の一方に配置した吹き出し架台１と、この作業台３の他方に配置した吸い込み架台２とより構成する。 - 特許庁

The work part outline recognizing device which recognizes the outline of a work on the work part assembly supported by the supporting means is equipped with a light emitting means (118) and an image pickup means (120) which are arranged opposite each other.例文帳に追加

支持手段に支持されている被加工部組立体における被加工物の輪郭を認識するための被加工物輪郭認識装置は、相互に対向して配設された発光手段（１１８）と撮像手段（１２０）とを具備する。 - 特許庁

The storage and retrieval means feeds the work W to a grinding position where the work W is supported by the static pressure type axial supporting means in the state of non-contact with each other, and carries out the work W from the grinding position.例文帳に追加

搬入出手段は、静圧式軸方向支持手段によりワークＷが非接触支持される研削加工位置へワークＷを供給し、かつ研削加工位置からワークＷを搬出する。 - 特許庁