「Over The Top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You took over at the top?例文帳に追加

あなたがトップになったから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to pour something over the top of something else 例文帳に追加

(物を上から)浴びせかける - EDR日英対訳辞書

The beer foamed over the top of the glass. 例文帳に追加

ビールは泡立ってコップから溢れた。 - Tanaka Corpus

The beer foamed over the top of the glass.例文帳に追加

ビールは泡立ってコップから溢れた。 - Tatoeba例文

Over the top it was sealed with steel and glass例文帳に追加

上は鉄とガラスで遮断され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it was an over-the-top experience 例文帳に追加

それはやりすぎた経験であった - 日本語WordNet

Dh: ready, barry? bf: over the top.例文帳に追加

DH: 準備はいい バリー BF: 頭の上だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until I handed the data over to the top例文帳に追加

私が上の人に データを渡すまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to pull a thing on over the top of something 例文帳に追加

(広い物を)引いて上にかぶせる - EDR日英対訳辞書

go over the top例文帳に追加

ノルマ以上の成果をあげる；やりすぎる - Eゲイト英和辞典

The cuffs are a bit over the top, don't you think?例文帳に追加

手錠は少しやり過ぎ そう思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is to throw it so it skips over the top of the water例文帳に追加

そして水の表面で スキップさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a relief pitcher took over in the top of the fifth 例文帳に追加

リリーフ・ピッチャーは5回の表で引き継いだ - 日本語WordNet

Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about例文帳に追加

「はっはっは 頭の真上を通ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Move the cursor over the top right corner of the JList in the lower JPanel.例文帳に追加

下の JPanel 内の JList の右上隅にカーソルを移動します。 - NetBeans

At the top of the world, in a place which should be frozen over例文帳に追加

急激に解けだしている世界の頂点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. you sleep on top of the bed, with the blanket over you.例文帳に追加

あんたはベッドのうえにねて、毛布をかけるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like we're heading toward the top of the mountain over there.例文帳に追加

そこの山頂に向かっているように見えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Over here on top of the image例文帳に追加

画像の上の方にある赤色の点なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mountain whose top you can see over there is Mt. Fiji. 例文帳に追加

向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 - Tanaka Corpus

The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.例文帳に追加

向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 - Tatoeba例文

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 例文帳に追加

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 - Tanaka Corpus

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.例文帳に追加

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 - Tatoeba例文

over the top in all the right ways例文帳に追加

全ての理にかなったやり方から常軌を逸している - Weblio Email例文集

Can you see the big tree on the top of that hill over there? 例文帳に追加

あなたにはあの丘の上の高い木が見えますか。 - Weblio Email例文集

And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over例文帳に追加

上から削る方法だから96%が無駄になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you really came back. hey! it's a little over the top.例文帳に追加

本当に戻ってきたんだな-ちょっと 行き過ぎよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.例文帳に追加

アイヴァンはサンドイッチをこの宝箱の上に置くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn your test booklet over and write your names at the top.例文帳に追加

試験用紙を表にし上に名前を書きなさい - Eゲイト英和辞典

Hidana is a wooden or bamboo board suspended from the ceiling over the top of the Irori fireplace. 例文帳に追加

-囲炉裏上部に天井から吊るす木や竹製の板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dying of loneliness? wasn't that a bit over the top? no, it was about right.例文帳に追加

孤独死は ないんじゃないの? いいのよ あれぐらい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.例文帳に追加

そして彼もサンドイッチをこの宝箱の上に置くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a little over two hours we reached the top of Mt. Fuji. 例文帳に追加

2時間を少し過ぎると富士山の頂上に着いた. - 研究社 新英和中辞典

I love the little smile she does right over the top of the note例文帳に追加

一番高音のところで見せる小さな微笑みがいいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daughter is on top of the world [over the moon] because she was admitted into the college she had wanted to go to. 例文帳に追加

娘は希望の大学に受かってるんるん気分だ. - 研究社 新和英中辞典

Of geeks and techies that are sort of taking over the top half of the network例文帳に追加

ネットワークの上半分を占める ギークや技術者達です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so I went over to the top of the stairs例文帳に追加

それで僕は地下室への階段の 一番上の所へ行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Footboards 5 are laid over on an upper surface of the block on the top stage.例文帳に追加

最上段のブロックの上面には足場板５を敷き詰める。 - 特許庁

And so I went over to the top of the stairs to hear, you know.例文帳に追加

それで僕は地下室への階段の 一番上の所へ行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a woman servant's clothing, the clothing that is worn over the top of other clothing 例文帳に追加

女房装束において,重袿の一番上に着る袿 - EDR日英対訳辞書

And so I went over to the top例文帳に追加

それで僕は地下室への階段の 一番上の所へ行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereafter, he dedicated himself to the religious training to seek for the truth of Buddhism, and underwent the Ceremony of Kanjo (pouring water over the top of the head to attain the rank of priest) seven times. 例文帳に追加

その後は欣求修行につとめ7回の灌頂を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to serve gelee over the dish, the gelee made of starch powder is poured on the top. 例文帳に追加

その上から、片栗粉でとろみを付けた、餡をかけ、あんかけにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have to give it enough energy to get over the top of the wall.例文帳に追加

壁を越え得るような十分なエネルギーを 与えなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The desk is provided with: a main top plate 1; an auxiliary top plate 4 arranged over the rear part of the main top plate 1; and a leg device 5 for supporting them.例文帳に追加

主天板１と、主天板１の後部上方に配置した補助天板４と、これらを支える脚装置５とを備えている。 - 特許庁