「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain a low pollution effect over a long period of time by preventing the degradation of the performance of a catalyst means.例文帳に追加

触媒手段の性能低下を防止し、低公害の効果を長期に亘って持続させることである。 - 特許庁

To provide a controlled-release dosage form releasing zolpidem or salt of the same over a specified time frame.例文帳に追加

所定の時間枠にわたってゾルピデムまたはその塩を放出できる制御放出剤形を提供する。 - 特許庁

To maintain prediction accuracy with high accuracy for an object which is complicated and nonlinear and has a change over time.例文帳に追加

複雑・非線形、且つ経時的変化が存在する対象に対して、高い精度で予測精度を維持する。 - 特許庁

In 1589, he took over as head of the family when his father retired, and at the same time he was conferred as Jugoi (Junior Fifth Rank) and Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加

天正17年（1589年）、父が隠居したために家督を相続し、同時に従五位、甲斐守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for inducing differentiation of the cell, electric stimulation is given to the cell over a prescribed time.例文帳に追加

細胞の分化を誘導する方法において、該細胞に対し電気刺激を所定時間以上にわたって加える。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus capable of ensuring the reliability of printing operation over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたり印刷動作の信頼性を確保することができるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

When each rotor blade passes through the microwave signal, it generates the reflected signal which can be analyzed over time.例文帳に追加

各ロータブレードはマイクロ波信号を通過するとき、時間の経過と共に解析可能な反射信号を生成する。 - 特許庁

While the close associates present at the time were lamenting over Iemochi's unusual behavior, Yasukiyo cried. 例文帳に追加

同席していた側近たちがいつもの家茂にも似ぬことをすると嘆いていると、当の安清が泣いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of writing, over 19,000 third-party applications have been made available in this way. 例文帳に追加

この文書を書いている時点では、 19,000を越えるサードパーティ製アプリケーションがこれらの方法で 利用可能となっています。 - FreeBSD

However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers. 例文帳に追加

しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not permitted that Emperor hands over the Imperial Throne to another person during his life time (the Imperial House Act, Article 4). 例文帳に追加

また、天皇が存命中に皇位を他者に譲ること（譲位）は認められていない（皇室典範第四条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions. 例文帳に追加

しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The countries also guaranteed the independence of Qing, while at the same time recognizing each other's authority over different provinces within it. 例文帳に追加

また、両国は清国の独立を保全するとともに清国内におけるお互いの勢力圏を認め合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, over time the treasures were often taken out of the warehouses for repair or some other reason. 例文帳に追加

そのほか、長い年月の間には、修理などのために宝物が倉から取り出されることがたびたびあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the names of the buried figures in those small tumulus had been forgotten, although each tumulus had a legend handed down over generations. 例文帳に追加

小さな古墳の被葬者の名でさえ、その時は忘れられていたが、元々言い伝えがあったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the military influence over Korea declined, and the policies with Korea ran into difficulties. 例文帳に追加

同時にヤマト政権の朝鮮における軍事的影響力は衰え、対朝鮮政策は苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time. 例文帳に追加

時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁

However, the difference among shohon (transcription and published books) is large because improvement were made by many people over a long period of time. 例文帳に追加

しかし、長い期間のうちに何人もの人物によって加筆がなされたために、諸本の差異が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enpuku-ji Temple (Fukuyama City): Built over the ruins of Taigashima-jo Castle, and was an accommodation of feudal retainer of the Wakayama clan at the time of the Iroha-maru Sailboat incident) 例文帳に追加

円福寺(福山市)（大可島城跡に建てられている・いろは丸事件時の和歌山藩士の宿舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's troops brought violence and riots to Kyoto, and with time, he was in conflict with Emperor Goshirakawa over succession to the imperial throne. 例文帳に追加

義仲軍は京で乱暴狼藉を働き、やがて皇位継承を巡って後白河天皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an externally controlled fan device capable of optimally and evenly cooling an engine over a long time.例文帳に追加

長時間期間にわたりほぼ均一にエンジン向け最適冷却を可能とする外部制御ファン装置の提供。 - 特許庁

To provide a backlight and a liquid crystal display device capable of keeping display quality over a long time.例文帳に追加

長期にわたって表示品質を維持することができるバックライトおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the write circuit (24) can spread out the write currents over time to reduce peak currents.例文帳に追加

更に、書き込み回路（２４）は、時間的に書き込み電流を分散させてピーク電流を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which strengthens countermeasures against fraud by reducing the backlash of a door over a long period of time.例文帳に追加

扉体のがたつきを長期的に軽減することにより、不正対策が強化された遊技機を提供する。 - 特許庁

In this constitution, retrieving operation of 2 or more can be performed at the same time over to extend clock cycle or more.例文帳に追加

この構成では、２以上の検索動作を１以上のクロックサイクルに渡って同時に実行可能である。 - 特許庁

To provide a pressure detector which can detect an external pressure accurately over a long period of time.例文帳に追加

外部の圧力を長期間にわたり正確に検出することが可能な圧力検出装置を提供すること。 - 特許庁

To restrict the generation of noise and deterioration of steering feeling over a long time, in regard to an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、騒音の発生と操舵フィーリングの悪化を長期にわたって抑制すること。 - 特許庁

To sustain the battery capacity (discharge capacity) over a long time while improving the discharge characteristics.例文帳に追加

電池容量（放電容量）を長時間にわたって高く維持することができるともに、放電特性を向上する。 - 特許庁

When the comparison output is generated over a prescribed time or more, the operation power source of the amplifier is stopped.例文帳に追加

この比較出力が所定時間以上に亙って発生されるときに、増幅器の動作電源を停止させる。 - 特許庁

To provide a method for forming a titanium dioxide coating film having high photocatalytic activity and capable of retaining the activity over a long period of time.例文帳に追加

光触媒活性が高く、光触媒活性を長期間維持できる二酸化チタン被膜の形成法。 - 特許庁

To provide a production method by which sensitivity variation of a formed photosensitive printing plate material over time is suppressed.例文帳に追加

形成された感光性印刷版材料の経時による感度変動を低減した製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a webbing around an occupant from progressively tightening over time during normal vehicle use.例文帳に追加

通常の車両使用時に時間の経過とともに乗員の周囲のウェビングを徐々に締めないようにする。 - 特許庁

To provide a kerosene composition which permits stable operation of heating apparatuses over a long period of time.例文帳に追加

暖房機器を長期にわたって安定的に運転することが可能な灯油組成物を提供することを。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of suppressing data loss at the time of a hand-over using a common channel.例文帳に追加

共有チャネルを用いたハンドオーバ時にデータ損失の発生を抑制することができる移動通信システムを得る。 - 特許庁

Using a reduction standard, it is determined how much to reduce the storage size of an image over the time progress.例文帳に追加

縮小基準を用いて、時間の経過とともにどの程度画像のストレージ・サイズを縮小するかを決定する。 - 特許庁

To dispense with maintenance over a long period of time while holding stable phosphorizing capacity.例文帳に追加

安定した脱リン性能を保持しつつ長期に亘ってメンテナンスが不要になる電解式脱リン装置を提供する。 - 特許庁

To make executable range-finding over a wider range and to prevent the operability from being impaired by suppressing a time lag.例文帳に追加

より広い範囲にわたって測距可能とし、タイムラグを抑えて操作性を損なうことがないようにすること。 - 特許庁

Based on the result of the calculation, the processor (28) regulates the distribution of the medical treatment to the patient (18) over a period of time.例文帳に追加

計算の結果に基づいて、プロセッサ（２８）は、ある期間、患者（１８）への医療処置の送達を調整する。 - 特許庁

To acquire high precision information about concrete road conditions over a wide range in real-time and low-cost fashion.例文帳に追加

具体的道路状況に関する高精度な情報を広範囲にわたりリアルタイムに低コストで取得する。 - 特許庁

Upon discriminating the lapse of a prescribed time, the control part 4 changes the selector valve over to the buttocks nozzle 1 side.例文帳に追加

制御部４は、所定時間経過したことを判別すると、切替弁１４をおしりノズル１側に切り替える。 - 特許庁

Additionally thereafter, a left side vehicle height regulating valve 110FL is changed over to be in a closed state when time of Tf/2 passes.例文帳に追加

また、それから、Ｔf／２の時間が経過すると、左側車高調整弁１１０FLが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁

To enhance the recycling rate and reusing rate of an article by keeping information necessary for recycling the article over a long period of time.例文帳に追加

製品をリサイクルするに必要な情報を長期にわたって保持でき、リサイクル率、リユース率を向上する。 - 特許庁

By making use of associative memory, especially in a battle scene, memory can be held over a long period of time.例文帳に追加

特に戦闘シーンでは連想記憶を利用することにより長期に渡る記憶保持を行えるようにした。 - 特許庁

To provide a rolling device having excellent acoustic characteristics, silence, wear resistance and fretting resistance over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって、音響特性、静粛性、耐摩耗性及び耐フレッチング性に優れる転動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing an odor component in gas, an air pollution component over an extended time period.例文帳に追加

ガス中の臭気成分、大気汚染成分を長期間にわたり、効率的に除去する方法の提供。 - 特許庁