Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To improve the drainage efficiency more than that of past, and to execute a consecutive stable operation over a long period of time.例文帳に追加
排水効率を従来よりも高めると共に、長期にわたって連続した安定運転を実施する。 - 特許庁
To provide a tire used under a high load, having desired heat build-up characteristics and good tread appearance over a long period of time.例文帳に追加
所望の発熱特性及び長期に亘って良好なトレッド外観を有する高荷重用タイヤの提供。 - 特許庁
To easily and surely carry out lamination treatment stable over a long period of time by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、長期間にわたって安定したラミネート処理を容易且つ確実に行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a rolling device having excellent acoustic characteristics, silence, wear resistance and fretting resistance over a long period of time.例文帳に追加
長期にわたって、音響特性、静粛性、耐摩耗性及び耐フレッチング性に優れる転動装置を提供する。 - 特許庁
By making use of associative memory, especially in a battle scene, memory can be held over a long period of time.例文帳に追加
特に戦闘シーンでは連想記憶を利用することにより長期に渡る記憶保持を行えるようにした。 - 特許庁
To enhance the recycling rate and reusing rate of an article by keeping information necessary for recycling the article over a long period of time.例文帳に追加
製品をリサイクルするに必要な情報を長期にわたって保持でき、リサイクル率、リユース率を向上する。 - 特許庁
Additionally thereafter, a left side vehicle height regulating valve 110FL is changed over to be in a closed state when time of Tf/2 passes.例文帳に追加
また、それから、Tf/2の時間が経過すると、左側車高調整弁110FLが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁
Upon discriminating the lapse of a prescribed time, the control part 4 changes the selector valve over to the buttocks nozzle 1 side.例文帳に追加
制御部4は、所定時間経過したことを判別すると、切替弁14をおしりノズル1側に切り替える。 - 特許庁
Accordingly, the write circuit (24) can spread out the write currents over time to reduce peak currents.例文帳に追加
更に、書き込み回路(24)は、時間的に書き込み電流を分散させてピーク電流を低減させることができる。 - 特許庁
To provide a backlight and a liquid crystal display device capable of keeping display quality over a long time.例文帳に追加
長期にわたって表示品質を維持することができるバックライトおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a non-aqueous electrolyte battery reliable over a long period of time, which is suitable for the use under high temperature and high humidity.例文帳に追加
高温、高湿下での使用に適した長期信頼性が高い非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
To obtain the uniform quality of material all over the total rolling period of time irrespective of the roll timing of the thick steel plate.例文帳に追加
厚鋼板の圧延される時期の如何に係わらず、全圧延期間に亘って均一な材質が得る。 - 特許庁
To provide an intermediate transfer body which transfers high quality images and remains stable over long time.例文帳に追加
高品質の画像を転写し、長期間にわたって安定なままである中間転写体を提供すること。 - 特許庁
To provide a bolt come-off prevention structure surely preventing the bolt from coming off over a long period of time.例文帳に追加
ボルトの脱落を長期に亘って確実に防止することができるボルトの脱落防止構造を提供する。 - 特許庁
To suppress drop in torque to a drive shaft and gear change shock, at the time of change-over of a speed stage of a transmission.例文帳に追加
変速機の変速段を切り替える際における駆動軸へのトルクの落ち込みや変速ショックを抑制する。 - 特許庁
To provide a liquid spray device capable of diffusing liquid fine particles over a wide area in a short time.例文帳に追加
短時間で広範囲に亘って液体微粒子を拡散させることができる液体噴霧装置を提供する。 - 特許庁
To provide an AC type PDP high in blue light emission luminance, and hardly causing degradation of the light emission luminance over time.例文帳に追加
青色の発光輝度が高く、経時的な発光輝度の低下が少ないAC型PDPを提供する。 - 特許庁
To provide high deodorizing performance and antibacterial performance together and to maintain the performances over a long period of time.例文帳に追加
高い消臭性能と抗菌性能を併せ持ち、長期に亘ってこれらの性能を維持することができる。 - 特許庁
To provide a gas separation membrane having a high transmission speed and high separation selectivity and capable of being used stably over a long time.例文帳に追加
透過速度が速く、分離選択性が高く、長時間安定して使用し得る気体分離膜を提供する。 - 特許庁
To provide a movable snow blocking device which is operable so as to prevent snow from jumping over a Russel board at the time of blowing snow.例文帳に追加
除雪時に雪がラッセル板を越さないよう操作可能な可動式の雪返し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for effectively removing an odor component in gas, an air pollution component over an extended time period.例文帳に追加
ガス中の臭気成分、大気汚染成分を長期間にわたり、効率的に除去する方法の提供。 - 特許庁
To shorten an acquisition time when the update information of key information is acquired over a plurality of business entities.例文帳に追加
複数の事業体に亘って鍵情報の更新情報を取得する際の取得時間を短縮する。 - 特許庁
To restrict the generation of noise and deterioration of steering feeling over a long time, in regard to an electric power steering device.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置において、騒音の発生と操舵フィーリングの悪化を長期にわたって抑制すること。 - 特許庁
To provide a game machine which strengthens countermeasures against fraud by reducing the backlash of a door over a long period of time.例文帳に追加
扉体のがたつきを長期的に軽減することにより、不正対策が強化された遊技機を提供する。 - 特許庁
To sustain the battery capacity (discharge capacity) over a long time while improving the discharge characteristics.例文帳に追加
電池容量(放電容量)を長時間にわたって高く維持することができるともに、放電特性を向上する。 - 特許庁
When the comparison output is generated over a prescribed time or more, the operation power source of the amplifier is stopped.例文帳に追加
この比較出力が所定時間以上に亙って発生されるときに、増幅器の動作電源を停止させる。 - 特許庁
In this constitution, retrieving operation of 2 or more can be performed at the same time over to extend clock cycle or more.例文帳に追加
この構成では、2以上の検索動作を1以上のクロックサイクルに渡って同時に実行可能である。 - 特許庁
But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions. 例文帳に追加
しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The countries also guaranteed the independence of Qing, while at the same time recognizing each other's authority over different provinces within it. 例文帳に追加
また、両国は清国の独立を保全するとともに清国内におけるお互いの勢力圏を認め合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not permitted that Emperor hands over the Imperial Throne to another person during his life time (the Imperial House Act, Article 4). 例文帳に追加
また、天皇が存命中に皇位を他者に譲ること(譲位)は認められていない(皇室典範第四条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enpuku-ji Temple (Fukuyama City): Built over the ruins of Taigashima-jo Castle, and was an accommodation of feudal retainer of the Wakayama clan at the time of the Iroha-maru Sailboat incident) 例文帳に追加
円福寺(福山市)(大可島城跡に建てられている・いろは丸事件時の和歌山藩士の宿舎) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinaka's troops brought violence and riots to Kyoto, and with time, he was in conflict with Emperor Goshirakawa over succession to the imperial throne. 例文帳に追加
義仲軍は京で乱暴狼藉を働き、やがて皇位継承を巡って後白河天皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the difference among shohon (transcription and published books) is large because improvement were made by many people over a long period of time. 例文帳に追加
しかし、長い期間のうちに何人もの人物によって加筆がなされたために、諸本の差異が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of writing, over 19,000 third-party applications have been made available in this way. 例文帳に追加
この文書を書いている時点では、 19,000を越えるサードパーティ製アプリケーションがこれらの方法で 利用可能となっています。 - FreeBSD
A Sequence diagram is a model that describes how groups of objects collaborate in some behavior over time. 例文帳に追加
シーケンス図とは、オブジェクトグループが一定の期間中に何らかの動作でコラボレーションを行う様子を示したモデルです。 - NetBeans
At first, Hagoita racquets were used just to play the game of battledore and shuttlecock; however, slowly over time, the racquets came also to be used in exorcism rituals. 例文帳に追加
当初は羽根突きの道具として用いられたが、徐々に厄払いとしても使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japonism was not a mere momentary trend but a movement which continued for over 30 years in developed countries at the time. 例文帳に追加
ジャポニズムは単なる一時的な流行ではなく、当時の全ての先進国で30年以上も続いた運動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over time, sokutai became the ritual accouterments and ikan became established as the work clothes in the Imperial Court. 例文帳に追加
時代を経るにつれて束帯は儀式用の服装となり、衣冠は宮中での勤務服として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "the hundred Kannon" has existed since the Heian Period, although what the term refers to has varied over time 例文帳に追加
「百観音」という言葉そのものは平安時代からあり、その内容は時代と共に移り変わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It continued to fight with Rekido over the date and time of solar and lunar eclipses, daisho tsuki (months which had 31 days or 30 days), or leap months. 例文帳に追加
以後も日食・月食の発生日時や大小月や閏月を巡って暦道と激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capacitors 5 and 12 to be changed over by the switches variably determine the time constant of the LPF part and the gain of the amplifier part.例文帳に追加
スイッチで切り替えられるコンデンサ5,12は、ローパスフィルタ部の時定数およびアンプ部の利得を可変に決定する。 - 特許庁
To more accurately separate HbA2 over a shorter time than previously.例文帳に追加
従来法よりHbA2を精度良く、かつ短時間に分離することが可能なHbA2の分離方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure detector which can detect an external pressure accurately over a long period of time.例文帳に追加
外部の圧力を長期間にわたり正確に検出することが可能な圧力検出装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information.例文帳に追加
主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。 - 特許庁
A radio terminal 100 forecasts the No. of a packet at the time of executing the hand over and sends it to a base station 200(#1).例文帳に追加
無線端末100は、ハンドオーバを実施する際のパケットの番号を予測して、基地局200(#1)に送信する。 - 特許庁
To provide a structure of an electrode part for NOx measuring capable of ensuring durable reliability over a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたる耐久信頼性を確保し得るNOx測定電極部構造を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, it may absorb ground displacement over a long time and therefore stabilizes the buildings, etc., constructed above the foundation structure.例文帳に追加
また長期間にわたって地盤変位を吸収でき、基礎構造体上の建築物等が安定化できる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|