Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To provide a dishwasher with a high washing performance by providing an atomization development part capable of performing atomization stably over a long period of time.例文帳に追加
長期に亘って安定して霧化することができる霧化発生部を提供し、高い洗浄性能を有する食器洗い機を実現する。 - 特許庁
To provide a coke guide vehicle, performing sure dust collection over all steps of a coke cake extruding operation without extending the cycle time of the operation.例文帳に追加
作業のサイクルタイムを延ばすことなく、コークスケーキ押出し作業の全工程に亘って確実な集塵ができるコークガイド車を提供する。 - 特許庁
The internal electrodes are arranged over the whole surface, and alternate electrodes facing with each other are insulated by an insulating material such as glass at every time layers.例文帳に追加
内部電極を全面に配置し、対向する交互の電極の絶縁を一層おきにガラス等の絶縁物で絶縁したものを用いる。 - 特許庁
To provide an internal mold release agent for epoxy resin which is excellent in mold release property and is prevented from leaching to a surface of an epoxy resin cured product over time.例文帳に追加
離型性に優れ、エポキシ樹脂硬化物表面への経時的な染み出しが抑制されたエポキシ樹脂用内添型離型剤の提供。 - 特許庁
The cold resistant heat insulating material molded in the form is also heat-treated over a predetermined time by a glycerin liquid 13 of the predetermined temperature or more.例文帳に追加
また、型枠内に成形した耐寒性断熱材を、所定温度以上のグリセリン液13により所定時間にわたって熱処理する。 - 特許庁
To diagnose the life of a metal material without requiring an exposure test of a metal material over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、長期に渡る金属材料の暴露試験を必要とすることなく金属材料の寿命を診断することを目的とする。 - 特許庁
To provide a piston ring which is loaded in ring grooves of aluminum alloy made piston, which can continue over a long period of time and can inhibit aluminum agglutination.例文帳に追加
アルミニウム合金製ピストンのリング溝に装着され、長期に亘りアルミニウム凝着を防止することができるピストンリングを提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide a urethane elastomer coated steel material capable of withstanding various impacts and capable of stably keeping corrosion-resistant properties over a long period of time.例文帳に追加
各種の衝撃に耐え長期間にわたって防食性能を安定して維持しうるウレタンエラストマー被覆鋼材を安価に提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum pump capable of preventing a degradation in performance by maintaining a sealing property between a piston and a casing by a piston ring over a long period of time.例文帳に追加
ピストンとケーシングとの間のピストンリングによるシール性能を長期にわたり維持して性能低下を防止できる真空ポンプを提供する。 - 特許庁
The corrected correlation arrangement is obtained for all over the sections of the time-series signals by executing processings from S3 to S5 for all the unit sections.例文帳に追加
上記S3〜S5の処理を全単位区間について実行することにより、時系列信号の全区間に渡って補正相関配列を得る。 - 特許庁
Accordingly, the anti-friction bearing can be used stably over a long period of time even under special environments such as in a vacuum or in a clean room.例文帳に追加
従って、この転がり軸受は、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁
To transmit over a channel each symbol having different multipath components as a set of N_f frames in a time-hopped impulse radio system.例文帳に追加
タイムホッピングインパルス無線システムにおいて、N_f個のフレームのセットとしての異なるマルチパス成分を有する各シンボルは、通信路を介して送信される。 - 特許庁
To provide a system for automatic time alignment of a music audio signal and song lyrics that can increase alignment precision over that of the past.例文帳に追加
従来よりもアラインメント精度を高めることができる音楽音響信号と歌詞の時間的対応付けを自動で行うシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a light image distributer capable of changing over input light signals in a short time and having a perfectly non-blocking property.例文帳に追加
入力された光信号を短時間で切り替えることができ、しかも完全ノンブロッキング特性を有する光映像分配装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor ion sensor which enables usage thereof stably over a long time, in the formation of an ion-sensitive film made of a thermoplastic polymer.例文帳に追加
熱可塑性ポリマーでイオン感応膜を形成するにあたって、長期間安定して使用することができる半導体イオンセンサを提供する。 - 特許庁
The frequency decided at a plurality of time intervals is displayed in realtime on a mother body/fetus monitor (10) over the whole delivery process.例文帳に追加
複数の時間間隔に対して決定した頻度が、分娩の経過の全体にわたり母体/胎児モニター(10)上にリアルタイムで表示される。 - 特許庁
To provide a method for storing an epoxy resin composition containing a curing agent over the long period of time without deteriorating characteristics of the epoxy resin composition.例文帳に追加
硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物の特性を劣化させることなく長期間貯蔵することのできる貯蔵方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method by which sticking to piping parts is suppressed and a polymerized toner excellent in performance is stably manufactured over a long time.例文帳に追加
配管部品の付着を抑制し、長時間に渡って、性能の優れた重合トナーを安定して製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
She adopted Yoshimichi KUJO, who was the legitimate son of Kanezane and passed over the territory of Saishokongo-in Shrine which existed since the time of Tadamichi in 1180. 例文帳に追加
また治承4年(1180年)に兼実の嫡男九条良通を猶子として、忠通伝来の最勝金剛院領などを相続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuyori who took over the enlarged territory of the era of Shingen held the office for a short time but the amount of the remaining documents is second to those of the era of Shingen. 例文帳に追加
信玄期の拡大領国を継承した勝頼は在治期間は短いものの信玄期に次ぐ残存文書が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加
しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance. 例文帳に追加
更に、2年連続で4%を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。 - 財務省
I hope to see this momentum sustained, while I note that oil price developments remain a major risk that warrants vigilance over time. 例文帳に追加
この勢いは今後も続くものと期待しますが、原油価格の動向が依然として主たるリスク要因となっており、注意が必要です。 - 財務省
Indeed, global imbalances have accumulated over a long period of time, reflecting various factors including each member’s domestic policies and investors’ expectations regarding returns on foreign currency investments. 例文帳に追加
世界的不均衡は、各国の国内政策や投資家の収益期待など様々な要因によって長期間かけて拡大してきました。 - 財務省
(2) A bankruptcy case relating to the inherited property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the decedent's place of domicile as of the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加
2 相続財産に関する破産事件は、被相続人の相続開始の時の住所地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a reproduction technique capable of real-time display of a sub image such as a subtitle over the whole display period of a main image.例文帳に追加
字幕のような副画像表示を主画像の表示期間全体にわたって実時間で表示することができる再生技術を提供する。 - 特許庁
To more reliably protect a sensor mounted to an engine against foreign matter, such as water and pebbles, and to adequately maintain performance of the sensor over a long period of time.例文帳に追加
エンジンに取り付けられるセンサを水や小石等の異物からより確実に保護してその性能を長期間にわたって適正に維持する。 - 特許庁
To provide internal combustion rail-cars capable of maintaining a good fuel economy state over a long period of time by making the use frequency of a plurality of engines almost uniform.例文帳に追加
複数のエンジンの使用頻度を略均一にして良好な燃費状態を長期に渡って維持できる気動車を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and equipment used to transmit and/or receive time delay-intolerant information over a communication system.例文帳に追加
通信システムを介して、時間遅延を許容しない情報を送信し、かつ/または受信するために使用する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a production unit and a production method of gas dissolved water which can operate consecutively and stably ranging over a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたって連続的かつ安定的に運転することが可能なガス溶解水の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flat plate block for a walkway, securing water permeability over a long period of time, preventing a temperature rise of the block surface, and having water purification function on the ground side.例文帳に追加
歩道用平板ブロックにおいて、長期間にわたる透水性を確保するとともにブロック表面の温度上昇を防止する。 - 特許庁
To obtain a conductive grease composition having excellent conductivity and scarcely causing lowering in the conductivity with time, and to provide a rolling apparatus having small electrical resistivity and scarcely electrically charged over a long period.例文帳に追加
優れた導電性を有するとともに導電性の経時的な低下が生じにくい導電性グリース組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a long-life nonaqueous electrolyte secondary battery capable of suppressing increase of resistance of the battery in using it at high temperatures and over a long time.例文帳に追加
高温かつ長期の使用時に置いて、電池の抵抗が増大するのを抑制した長寿命の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
To make a slide switch compact in structure, manufacture it easily and economically, and use it stably over a long period of time.例文帳に追加
簡潔な構成であって、容易に、しかも、経済的に製造することができ、さらには、長期にわたって安定的に使用することができる。 - 特許庁
To provide a cold reserving pillow excellent in the feel or fittness with the head or affected part and capable of keeping the cooling effect over a long time.例文帳に追加
頭部や患部への触感やフィット性に優れ、長時間にわたって連曲効果を持続することができる保冷枕を提供する。 - 特許庁
To obtain an antifogging base material excellent in antifogging properties, water wiping resistance and abrasion resistance and capable of keeping antifogging capacity over a long period of time.例文帳に追加
防曇性、耐水拭き性、耐摩耗性に優れ、長期間にわたり防曇性能を維持することが可能な防曇性被膜を得ること。 - 特許庁
To provide a display device which can display desired colors over a long time and to provide an onboard display device, electronic equipment and a display method.例文帳に追加
所望の色を長期間に渡って表示することができる表示装置、車載用表示装置、電子機器および表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a refrigerating compressor which is operable stably over a long period of time using a refrigerant involving hydrofluorocarbon and freezer oil as a working medium.例文帳に追加
ハイドロフルオロカーボンを含んだ冷媒と冷凍機油を作動媒体とし、長期間に渡って安定に動作する冷凍圧縮機を提供する。 - 特許庁
In order to house-hold the over table 3 at the time of not using, a recess 5 is formed on the side facing a floor part 4 of the board 2 at the bed 1.例文帳に追加
不使用時にオーバーテーブル3を、格納保持しておけるように、ベッド1におけるボード2の、床部4に面した側に凹所5を設ける。 - 特許庁
When the ringer signal is not detected over a specified time, it decides that the ringer signal stopped and outputs the ringer count number to a ringer count checker 4.例文帳に追加
所定時間以上リンガ信号を検出しないと、リンガ信号が停止したと判断し、リンガカウント数をリンガカウント判定部4に出力する。 - 特許庁
To provide a paper end regulating device capable of stably maintaining a pressing force to paper over a long period of time by the minimum number of part items.例文帳に追加
最小限の部品点数でもって長期に亘って用紙への押圧力を安定に維持できる用紙端部規制装置を提供する。 - 特許庁
Then, initial operation modes of the device which are preliminarily set are switched over in accordance with the combination of the detected time, the first and second judged results.例文帳に追加
検知した時間と、前記第1、第2の判断結果との組み合せに応じて予め設定されている装置の初期動作モードを切り替える。 - 特許庁
In the case that a plurality of game stages of different game settings are provided, the next game stage takes over the virtual time at the end of one game stage.例文帳に追加
ゲーム設定の異なる複数のゲームステージを有する場合には、1のゲームステージの終了の際の仮想時間を次のゲームステージが引き継ぐ。 - 特許庁
To provide a combine harvester capable of omitting the troublesome cleaning and maintenance operations of a precleaner, and of conducting combine operations continuously over a long period of time.例文帳に追加
プレクリーナーの煩わしい清掃やメンテナンスを省略できるものとし、コンバイン作業を長時間連続して行なうことができるものとする。 - 特許庁
To freshly store a cooled substance such as food in a refrigerator with large change of temperature over a long period of time, and improve palatability by maturity.例文帳に追加
温度変化の大きい冷蔵庫内の食品等の保冷品を長期間新鮮に保蔵し且つ熟成により美味しさを増加させる。 - 特許庁
Therefore, by monitoring the presence or absence of such a change over time, the presence or absence of bacteria in the sample solution can be determined quickly.例文帳に追加
従ってこのような経時変化の有無を監視することにより、迅速に試料液中の菌体の有無の判別を行うことができる。 - 特許庁
To provide a measurement method of a physical quantity in a container capable of correctly measuring the physical quantity in the container at a low cost over a long time.例文帳に追加
容器内物理量測定を長期間にわたり正確に、低コストで行うことができる容器内物理量測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a cleaning device for cleaning a surface of a charging member can demonstrate a desired cleaning function over a long period of time.例文帳に追加
帯電部材表面を清掃する清掃装置が長期にわたり所期の清掃性能を発揮できる画像形成装置を提供。 - 特許庁
To provide a health state measuring device capable of accurately detecting health state information over a long time with the simple constitution.例文帳に追加
健康状態情報を長時間に亘って、簡易な構成で精度良く検出することができる健康状態測定装置を提供すること - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
