1153万例文収録!

「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Over Timeの意味・解説 > Over Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10243件



例文

Although the corporate tax revenue reduced immediately after the tax reduction in 2001, it has recovered over time to the level before the tax reduction.例文帳に追加

もっとも、法人税収は、2001 年の引下げ直後には減少したものの、長期的には税率引下げ前の水準まで回復している。 - 経済産業省

The consistent application of accounting approaches, inventory boundary, and calculation methodologies is essential to producing comparable GHG emissions data over time. 例文帳に追加

評価基準、インベントリ境界および算定方法の一貫した適用は、比較可能な経年的GHG排出データの作成に不可欠である。 - 経済産業省

For purposes of accounting for scope 3 emissions companies should not depreciate, discount, or amortize the emissions from the production of capital goods over time. 例文帳に追加

スコープ3 排出量算定においては、事業者は、資本財からの排出を経年的に減価償却、割引または償却してはならない。 - 経済産業省

Reductions in corporate emissions are calculated by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year. 例文帳に追加

事業者の排出量の削減は、基準年と比べた事業者の実際の排出量インベントリの経年的変動に基づいて算定される。 - 経済産業省

例文

Note: Setting a reduction target and tracking inventory changes over time is not required to claim conformance with the Product Standard. 例文帳に追加

注記: 削減目標の定義、及びインベントリの経時的変化のトラッキングでは、Product基準との適合性を主張することは要求されていない。 - 経済産業省


例文

To provide a drip retarder for meat and drip retarded meat which retards alteration over passage of time at refrigeration, freezing and drying.例文帳に追加

冷蔵、冷凍、乾燥時の経時的な変性を抑制することができる食肉のドリップ抑制剤およびドリップ抑制食肉を提供する。 - 特許庁

Thus, the simultaneous two-phase energizing condition over a long time can be avoided, thus keeping the parallelism of two-phase energization.例文帳に追加

これにより、長期間に渡って2相に同時に通電される状態を回避することができ、2相への通電の並列性を保つことができる。 - 特許庁

To provide a conductive substrate capable of obtaining a light emitting element for example an organic EL element wherein excellent initial characteristics are maintained over a long time.例文帳に追加

優れた初期特性が長期間維持された発光素子、例えば有機EL発光素子、を得ることができる導電性基板を提供する。 - 特許庁

Considering the changes in the results of measurements over time, it has become apparent that the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates considerably.例文帳に追加

こうした測定結果の推移等に鑑みると、水道水中の放射性物質の濃度は相当変動することが明らかになってきている。 - 厚生労働省

例文

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one. 例文帳に追加

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

例文

who had come to the tomb of Juliet at that unseasonable time of night to strew flowers and to weep over the grave of her that should have been his bride. 例文帳に追加

パリスは時はずれの夜中にジュリエットの墓にやってきて、わが花嫁となるはずだった人の墓に花をまき、嘆こうとしたのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a mobile communication terminal and a data transmission method which reduces the interruption time of a communication at the time of switching over sub-nets, even if the sub-net at a destination is unknown.例文帳に追加

移動先のサブネットがわからない場合でも、サブネットの切り替わり時における通信の中断時間を短縮することができる移動通信端末装置及びデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial-ply tire with a high puncture preventing performance capable of preventing side cuts not only at the time of puncture when a foreign matter is stabbed in a tread, but also at the time of riding over a curbstone and the like.例文帳に追加

接地面に異物を刺し込んだときのパンクのみならず、縁石等に乗り上げた際でもサイドカットの発生を防止できるパンク防止性能の高い空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a noise canceller circuit which can remove the impact of external noise occurring over a long time with high density in time without being affected by variation in electric field strength of an incoming radio wave.例文帳に追加

到来電波の電界強度の変化に影響されることなく、時間的に高密度で長時間に亘って生じる外来ノイズの影響を除去することが可能なノイズキャンセラ回路を提供する。 - 特許庁

Further, the second means 12 releases the speech state even when the strength of voice measured by the voice strength measurement means 13 is less than a prescribed strength and its consecutive time reaches a first time or over.例文帳に追加

また、第2手段12は音声強度測定手段13により測定される音声強度が所定強度未満である継続時間が第1時間以上となったときも、通話状態を解除する。 - 特許庁

To enable warming up over the entire part of an endless belt constituting a fixing device, to enable shortening of a first print time from the time for standing by for heating and to eliminate the deficiency of the heat quantity during high speed rotation.例文帳に追加

定着装置を構成する無端ベルト全体を温めることを可能にし、加熱待機時からのファーストプリントタイムを短縮することができ、かつ高速回転時の熱量不足を解消する。 - 特許庁

A measured value of blood pressure of the patient 6 is provided by a pressure sensor and stored as at least one pressure curve over time or its derivative with respect to time.例文帳に追加

圧力センサにより患者(6)の血圧の測定値を提供し、測定値は時間経過に従う少なくとも1つの圧力曲線として若しくは時間に関するその派生物として記憶される。 - 特許庁

Based on the respective location information and time stamps for the terminals 2, the monitoring server 4 determines a radio terminal 2 which is located in the same defined area as a certain radio terminal 2 over a predetermined period of time.例文帳に追加

また、監視サーバ4は、各無線端末2の位置情報と時刻とに基づいて、ある無線端末2と同じ所定の範囲内の場所に、所定期間存在している別の無線端末2を特定する。 - 特許庁

Fail-over time is reduced by optimizing the priority of the KDC as an authentication request issuance destination according to the status of the KDC at the time of authentication request and performing processing for issuing the authentication request.例文帳に追加

認証要求の発行先とするKDCの優先順位を認証要求時のKDCの状況に応じて最適化し、認証要求を発行する処理を行うことによって、フェイルオーバ時間を短縮する。 - 特許庁

To obtain a communication device which shortens a communication restoration time and communication interruption time in situations wherein a fail-over may occurs in communication for transmitting and receiving signals to which a guard interval is given.例文帳に追加

ガードインターバルを付与した信号を送受信する通信で障害迂回が発生する状況において、通信の復旧時間や通信断時間の短縮化を実現する通信装置を得ること。 - 特許庁

To provide a device for curling hair and/or styling hair which has improved manageability, makes it possible to reduce the working time and to improve the quality and the duration of the hair curling over time.例文帳に追加

取り扱いやすく、作業時間を短縮できると同時に、カールヘアの仕上りを向上させ、かつ、その持続時間も延ばすことのできるヘアカールおよび/またはヘアスタイリング用の装置を提供する。 - 特許庁

When the CPU time measured by the interval timer 105 is updated in the timing wherein the task changes over, an interval timer decision part 108 decides whether the CPU time reaches a prescribed threshold value or not.例文帳に追加

インターバルタイマ判定部108は、タスクが切り替わるタイミングで、インターバルタイマ105で計測されているCPU時間が更新されたときに、そのCPU時間が所定の閾値に達しているか否か判定する。 - 特許庁

The state variable to be used at this time is the state variable which is stored a predetermined time prior to the timing for changing over to the hold signal from the servo control signal in accordance with the failure detecting signal.例文帳に追加

そのとき使用する状態変数は、欠陥検出信号に基づいてサーボ制御信号からホールド信号切替えるタイミングより所定時間だけ前に記憶した状態変数とする。 - 特許庁

Space-time coding is applied to common data over all beams constituting a multi-beam, and the space-time coded common data are assigned to all the beams constituting the multi-beam and transmitted to a plurality of users.例文帳に追加

共通データをマルチビームを構成する全てのビームに渡って時間空間符号化し、時間空間符号化した共通データをマルチビームを構成する全てのビームに割り当てて、複数のユーザに送信する。 - 特許庁

The control board 12 allows the light-emitting diode 13 to emit the light when the total operation time of the hard disc drive mounted on the HDD mounting bracket 11 is over a predetermined upper limit time.例文帳に追加

制御ボード12は、HDD取り付けブラケット11に取り付けられたハードディスクドライブの総稼働時間が予め設定された上限時間を超えた場合には、発光ダイオード13を発光させる。 - 特許庁

Signal transmission from the lighting system 10 or communications between communication equipment is conducted over a fixed reservation time synchronized with the zero cross time.例文帳に追加

交流商用電源(50)のゼロクロス時間を検知し、そのゼロクロス時間に同期した一定の予約時間の間に、照明装置(10)からの信号の送信あるいは通信機器相互間の通信が行われる。 - 特許庁

To prevent troublesome lighting by stopping lighting in a lighting time of character information when confirmation of contents can not be done, and to continue lighting over a confirmation available time if the character information is once lighted.例文帳に追加

内容を確認できない文字情報の点灯時間なら点灯を止めて煩わしい点灯が行われないようにし、一旦点灯されたら確認可能時間に亘って点灯を継続させる。 - 特許庁

To provide a recording medium which can produce a high resolution/high density image, has excellent ozone resistance, and effectively inhibits the generation of a feathering phenomenon over time, even in the case of long-time conservation.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、耐オゾン性に優れ、印画後、長時間保存された場合においても、経時にじみの発生が効果的に抑制された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for a microscope having an interlace scan system imaging device, which can perform an exposure over the range from a short-time exposure to a long-time exposure inexpebsively without increasing the number of component parts.例文帳に追加

インターレーススキャン方式の撮像素子を有する顕微鏡用撮像装置であって構成部品を増やすことなく安価に短時間露光から長時間露光を行うことのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording sheet imparting high developed color density, forming an image having a sharp hue, having excellent weatherability over a long period of time, generating no deterioration phenomenon in a thermal head at the time of recording.例文帳に追加

発色濃度が大きく、画像の色調が鮮明で、長期間における、優れた耐候性を有し、かつ記録時におけるサーマルヘッドが劣化現象を生じない感熱記録用シートを提供する。 - 特許庁

To always make display of time be easy to see by sufficiently reducing reflectance of a windshield glass for timepiece over the entire visible region and to maintain the enhanced visibility even during use for a long period of time.例文帳に追加

時計用風防ガラスの反射率を可視光領域全体に亘って充分小さくして、常に時刻等の表示を見易くし、しかも長期間使用してもその見易さが変わらないようにする。 - 特許庁

To freely control the balance of a color temperature over a wide range in the complementary color balance function of a camera system wherein photographing of a wide dynamic range is performed by combining long-time exposure and short-time exposure.例文帳に追加

長時間露光と短時間露光とを組み合わせることにより、広ダイナミックレンジの撮影を行うようにしたカメラシステムの補色バランス機能において、色温度のバランスを広い範囲で自在に制御する。 - 特許庁

After releasing the deceleration fuel cut by depressing an accelerator pedal (a time t0), transmission operation of a continuously variable transmission to a transmission ratio ip2 after the accelerator operation is prohibited over a predetermined transmission prohibiting time.例文帳に追加

アクセルペダルの踏込みによる減速燃料カットの解除後(時刻t0)、所定の変速禁止時間に亘り、アクセル操作後の変速比ip2に向けた無段変速機の変速動作を禁止する。 - 特許庁

To prevent a local bus from being occupied over a long period of time by the data transfer of recording processing and reproducing processing at the time of executing the recording processing and reproducing processing of data in parallel.例文帳に追加

データの記録処理と再生処理とを並行して実行する際に、記録処理および再生処理のデータ転送によりローカルバスが長時間に亘り占有されてしまうことを防止する。 - 特許庁

This is done by accessing the quality of service of a network path at a given time or by assessing the conditions of the network path over time and deciding specific times at which to test.例文帳に追加

これは、所与の時間にネットワーク経路のサービス品質を評価することにより、又は時間の経過につれてネットワーク経路の状態を評価し、テストする特定の時間を決定することにより行われる。 - 特許庁

A clock of a processing module is changed over dynamically based upon the remaining time detected by the remaining transfer time register 24 and the remaining amount of transfer data detected by the remaining transfer amount register 25.例文帳に追加

残り転送時間レジスタ24で検知された残り時間と、残り転送量レジスタ25により検知された残りの転送データ量とに基づいて、処理モジュールのクロックを動的に切り替える。 - 特許庁

A second start winning pocket, in the normal game state, can enter a second state over a longer period of time than the single shift time to the second state in a specific game state.例文帳に追加

また、第2始動入賞口は、通常遊技状態においては特定遊技状態における1回の第2状態への変換時間よりも長い時間に亘って第2状態に変換可能とする。 - 特許庁

Accordingly, acting of large inertia force on an occupant and a cargo can be avoided at the time of side collision, or the over-turn of the vehicle can be well prevented to reduce the damage at the time of the side collision.例文帳に追加

それにより、側突時に乗員や積み荷に大きな慣性力が作用することを回避し、あるいは、車両の横転を良好に防止して、側突時の被害を低減させることができる。 - 特許庁

The switch always prioritizes transfer of data the warrant of transmission/reception within a prescribed arrival time of which is a requirement over transfer of data the warrant of transmission/reception within a prescribed arrival time of which is not a requirement.例文帳に追加

スイッチは、所定の到達時間内の送受信保証が要求されるデータの転送を、所定の到達時間内の送受信保証が要求されないデータに対して常に優先する。 - 特許庁

The developing-solution-discharging time and the expansion of the predetermined volume of the developing solution 16 over the wafer WF to be processed after the elapse of the developing-solution-filling time are completed without preferably biasing the thickness.例文帳に追加

そして、現像液盛り時間と現像液盛り時間経過後に及ぶ所定量の現像液16の被処理ウェハWF上への拡張を、なるべく厚みを片寄らせずに達成させる。 - 特許庁

The table stores the rest of the display size of the programs whose broadcast time is 5 minutes or over after subtracting the display size of the programs whose broadcast time is less than 5 minutes from it as a value obtained through the proportional distribution to the broadcast times.例文帳に追加

番組の放送時間が5分以上の番組の表示サイズを、5分未満の番組の表示サイズ分を引いた残りを放送時間に比例配分して求めた値としてテーブルに格納する。 - 特許庁

As a result, the changeover time of the first change over can be controlled to be later than the changeover time of the second changeover, and the changeover times of the plurality of the light distribution pattern can be properly controlled.例文帳に追加

この結果、第1切替の切替時間を第2切替の切替時間よりも遅く制御することができ、しかも、複数の配光パターンの切替時間を適正に制御することができる。 - 特許庁

To provide a method for keeping an electric desalting apparatus so as to prevent the lowering of the capacity of an ion exchange membrane or the like caused by the surface contamination in the apparatus at a time when the apparatus is kept over a long period of time without supplying water and a current.例文帳に追加

電気式脱塩装置において、通水通電せず長期間保管する際の装置内の表面汚染によりイオン交換膜等の性能の低下を防止する保管方法。 - 特許庁

To provide a device for changing over the initially procedural items capable of reducing at need the time required for becoming the recordable/ reproducible state from the time when an optical disk is inserted, in an optical disk unit.例文帳に追加

光ディスク装置において、光ディスクを挿入してから記録再生のできる状態になるまでの時間を必要に応じて短縮することができる初期手続項目切替装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the individual machining accuracy of a metering pin setting a minimum flow rate at the time of idling and a fixed jet setting a maximum flow rate at the time of full-load and simultaneously to make engine drivability better than over.例文帳に追加

アイドリング時の最小流量を設定する計量針と全負荷運転時の最大流量を設定する固定ジェットの加工精度を緩和するとともにエンジン運転性を良好なものとする。 - 特許庁

To provide a method for transmitting data formed by at least one sequence of Np pulses over Np time windows, and to provide a method for enclosing each pulse within a predetermined time chip Tc.例文帳に追加

本発明は、Np個の時間窓にわたって、Np個のパルスからなる少なくとも1つのシーケンスを送信する方法であって、各パルスが所定の時間チップTc内に収容される方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuing an application of steering assist power for a longer period of time without causing a driver not to feel any change in a steering operation feeling even at the time of over-heating of motors.例文帳に追加

モータ過熱時においても、運転者に操舵フィーリングの変化を感じさせることなく、より長時間に亘ってアシスト力付与を継続することが可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a melting furnace, preventing dissolved loss of an outer disposition body even in a long-time use, favorably operating over a long period of time, and holding down the repair cost to the minimum.例文帳に追加

長期間使用しても外側配設体が溶損することを防止できて、長期間にわたって良好に操業できるとともに、補修費用も最小限に抑えることができる溶解炉を提供する。 - 特許庁

To provide a daylighting roof having excellent earthquake resistance and daylighting property while exhibiting an excellent heat insulating function over a long period of time and preventing a fire from spreading for a long time at the outbreak of fire.例文帳に追加

長期に亘り良好な断熱機能を発揮すると共に耐震性、採光性に優れ、また、火災発生時においては火の回りを長時間に亘り防止することができる採光屋根を提供する。 - 特許庁

例文

The amount x of the catalyst to be fed at the second time or thereafter is decided according to the value of the evaluated activity ratio 'scale' (as a parameter) of the catalyst, and is fed over a required period of time (for example, 0.5 hour).例文帳に追加

2回目以降の触媒は、評価された触媒活性比scaleの値に応じて決定される投入量xで、必要期間(たとえば、0.5hr)にわたって投入される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS