「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night. 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 9th century, TAIRA no Masakado from Kanmu-Heishi, the 5th generation descendant of Emperor Kanmu, reigned over Kanto region as a new emperor for a short period of time. 例文帳に追加

9世紀には桓武天皇の5世孫である桓武平氏の平将門が新皇として短い間ではあったが関東に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston ring which is loaded in ring grooves of aluminum alloy made piston, which can continue over a long period of time and can inhibit aluminum agglutination.例文帳に追加

アルミニウム合金製ピストンのリング溝に装着され、長期に亘りアルミニウム凝着を防止することができるピストンリングを提供する。 - 特許庁

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency decided at a plurality of time intervals is displayed in realtime on a mother body/fetus monitor (10) over the whole delivery process.例文帳に追加

複数の時間間隔に対して決定した頻度が、分娩の経過の全体にわたり母体／胎児モニター（１０）上にリアルタイムで表示される。 - 特許庁

To provide a method for storing an epoxy resin composition containing a curing agent over the long period of time without deteriorating characteristics of the epoxy resin composition.例文帳に追加

硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物の特性を劣化させることなく長期間貯蔵することのできる貯蔵方法を提供すること。 - 特許庁

The army of over 141,500 men, including the defensive force of 20,000 soldiers who had been guarding the fortresses in Korea built by the Japanese army, landed on the Korean Peninsula for the second time. 例文帳に追加

日本軍が築いた朝鮮の城塞を守っていた2万の守備軍を含め、総勢14万1500人が朝鮮半島に再上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an early stage of the early modern ages, Christian missionaries came over to Japan, and Western art became known to some Japanese at that time, but its influence on Japanese art was quite limited. 例文帳に追加

近世初期に宣教師らが日本を訪れ、一部に西洋美術が知られるようになったが、その影響は局所的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kenkyukai always occupied more than 140 seats (maximum 174 at the end of 1923) in the House of Peers whose full number was about 400 (that changed over time). 例文帳に追加

以後400議席前後（時期によって不定）であった貴族院の総議席のうち140以上を常時確保する（最大数は1923年末の174）ようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the kagura experienced a change so that, in addition to its traditional supernatural element, it came to be performed as a rite of prayer for the earthly wishes of requestors who sought secular benefits. 例文帳に追加

神楽も変容し、旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益の祈願を併せて目的としていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A bankruptcy case relating to the inherited property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the decedent's place of domicile as of the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

２　相続財産に関する破産事件は、被相続人の相続開始の時の住所地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The obtained solidified matter A withstands stirring and does not collapse in water over a long period of time and elutes a field horsetail extract gradually little by little to diffuse the same.例文帳に追加

得られた固形化物Ａは、攪拌にも耐えて、水中で長期に亘って崩壊せず、僅かづつ徐々にスギナエキスを溶出し、拡散する。 - 特許庁

Thus, charging of the image carrier 1 by charge injection can be more reliably and uniformly performed in a stable manner over a prolonged period of time.例文帳に追加

これにより、電荷注入による像担持体１の帯電をより確実にかつ均一に、長期にわたって安定して行うことができる。 - 特許庁

To provide an absorptive laminate moderately sustaining an excellent absorptive effect of metal ultrafine particles over a long period of time.例文帳に追加

金属超微粒子が有する優れた吸着効果を長期にわたって緩やかに持続可能な吸着性積層体を提供することである。 - 特許庁

To demonstrate sealing effect between the interior and exterior of a rotary kiln over a long time even when the interior of the rotary kiln is a corrosive gas atmosphere.例文帳に追加

ロータリーキルンの内部が腐食性ガス雰囲気であっても、ロータリーキルンの内部と外部との間のシール効果を長期間にわたって発揮する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of stably performing development over a long period of time without forming an accumulation layer of a developer in a developing device.例文帳に追加

現像装置内で現像剤の滞留層を形成させず、長期にわたり安定した現像が行なえる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a termite repellent which can maintain a good termite-repelling effect over a long period without gradually reducing the termite-repelling effect with the passage of time.例文帳に追加

白蟻忌避効果の経時的な漸減が少なく、長期にわたって良好な忌避効果を維持できる白蟻忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life solid oxide fuel cell capable of favorably keeping electric conductivity between power generation cells well even when used over a long time.例文帳に追加

長時間使用しても発電セル間の電気電導性を良好に維持できる高寿命の固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁

The circuit disclosed here provides a sufficient dead time, operates over a wide duty cycle and needs only a single power source (Vcc).例文帳に追加

ここに開示する回路は、充分なデッドタイムを与え、広範囲のデューティサイクルにわたって動作し、そして単一の電源（Ｖｃｃ）しか必要としない。 - 特許庁

Then, initial operation modes of the device which are preliminarily set are switched over in accordance with the combination of the detected time, the first and second judged results.例文帳に追加

検知した時間と、前記第1、第２の判断結果との組み合せに応じて予め設定されている装置の初期動作モードを切り替える。 - 特許庁

To provide a serial-parallel A/D converter for reducing nonlinear distortion due to intrinsic nonlinear distortion and a change over time of the D/A converters.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器の固有非直線歪、経時変化などによる非直線歪を軽減する直並列型ＡＤ変換器を提供する。 - 特許庁

To extend a transition period till the time when an over-discharged state occurs in case where an information processor and a battery pack are kept in a warehouse or the like in such a connected state.例文帳に追加

情報処理装置とバッテリパックを接続した状態で倉庫等に保管した際の過放電状態への移行期間を延ばす。 - 特許庁

Thus, a time for stopping the vehicle when contacting the obstacle is shorted and the vehicle can quickly ride over the obstacle.例文帳に追加

これにより、障害物に接触したことによる車両の停止時間を短縮し、速やかに障害物を乗り越えさせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a rack and pinion steering system capable of positively hindering a cisclip from jumping out of a cylinder tube over a long period of time.例文帳に追加

サークリップがシリンダチューブ内から飛び出すのを長期間に亘って確実に阻止することができるラックピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact stroboscopic device efficiently charged in a short short period of time without causing an over-current when charging a main capacitor.例文帳に追加

主コンデンサの充電時において過電流を起こすことなく、かつ短時間で効率よく充電をさせる小型のストロボ装置を提供する。 - 特許庁

To allow decoding corresponding to highly efficient encoding regarding a moving picture which changes in luminance over time, e.g., a fade image or dissolving image.例文帳に追加

フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化に対応した復号化を可能とする。 - 特許庁

Therefore, by monitoring presence or absence of such a change over time, presence or absence of the fungus body in the sample solution can be determined quickly.例文帳に追加

従ってこのような経時変化の有無を監視することにより、迅速に試料液中の菌体の有無の判別を行うことができる。 - 特許庁

To provide an illumination device which can provide a required light flux over a wide temperature range and shorten light flux start-up time.例文帳に追加

広い温度範囲にわたって所望の光束を得ることができ且つ光束立ち上がり時間を短縮できる照明装置を提供する。 - 特許庁

The changes in the optical path length are added over a prescribed time of a half heart cycle or the like to generate a perfusion index.例文帳に追加

光学経路長の変化は、１つの半心臓サイクル又は別の設定のような所定の時間にわたって加算され、灌流指数を生成する。 - 特許庁

To provide a high temperature sensor enhanced in heat resistance and capable of stably detecting the damage of high temperature machinery over a long period of time even under a high temperature environment.例文帳に追加

耐熱性の向上を図り、高温環境下においても高温機器の損傷を長期間安定に検知できる高温用センサを得る。 - 特許庁

To obtain a conductive grease composition having excellent conductivity and scarcely causing lowering in the conductivity with time, and to provide a rolling apparatus having small electrical resistivity and scarcely electrically charged over a long period.例文帳に追加

優れた導電性を有するとともに導電性の経時的な低下が生じにくい導電性グリース組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life nonaqueous electrolyte secondary battery capable of suppressing increase of resistance of the battery in using it at high temperatures and over a long time.例文帳に追加

高温かつ長期の使用時に置いて、電池の抵抗が増大するのを抑制した長寿命の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a health state measuring device capable of accurately detecting health state information over a long time with the simple constitution.例文帳に追加

健康状態情報を長時間に亘って、簡易な構成で精度良く検出することができる健康状態測定装置を提供すること - 特許庁

To provide an electronic apparatus allowing system environment setting to be automatically changed over by selectively using a plurality of profiles depending on a time period.例文帳に追加

複数のプロファイルを時間帯によって使い分けてシステム環境設定を自動的に切り換えることを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of shortening the time required for changing over a program crossing channels, as compared with a conventional when viewing a digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送視聴時に、チャンネルをまたぐプログラムの切り替えにかかる時間を従来よりも短くするデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

In addition, the reactive solution does not corrode a nozzle plate which is treated by eutectoid plating and enables stable printing of an image over a long time.例文帳に追加

さらに、この反応液は、共析メッキ処理がなされたノズルプレートを侵さず、長期間に亘り安定した印字が可能であるとの知見を得た。 - 特許庁

To prevent a plurality of switches from simultaneously becoming an on state in a control period of time for changing over application and non application of a drive signal.例文帳に追加

駆動信号の印加や非印加を切り替えるための制御期間において、複数のスイッチが同時にオン状態になることを防止する。 - 特許庁

When a motion sensor 5 senses a person before the entrance monitoring time set by the entrance monitoring timer is over, the ventilation fan 6 is turned on.例文帳に追加

入室監視タイマーに設定された入室監視時間が終了する前に、人感センサー５が人を感知すると、換気扇６がＯＮする。 - 特許庁

Several different methods for maintaining the cell performance or restoring the cell performance after a reduction in current efficiency over time, have been identified.例文帳に追加

セル性能を維持する複数の方法、又は経時による電流効率の低下後にセル性能を復元する複数の方法を特定した。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge unit and an image forming apparatus which retain a good image over a prolonged period of time and attain space saving of a charging device.例文帳に追加

長期にわたって良好な画像を維持し、帯電装置の省スペース化を図った帯電ユニット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an unknown semisolid composition for the oral cavity keeping ascorbic acid stable over a long period without causing solidification with time and having excellent shape retaining properties.例文帳に追加

アスコルビン酸が長期的に安定でかつ経時的固化のない、保形性に優れた半固形状口腔組成物剤は知られていない。 - 特許庁

This increases the stroke when the contact spring 11 is deformed to ensure the on-off operation, and the over-stroke phenomenon likely after a long time service can be avoided.例文帳に追加

接点ばね１１の変形時のストロークが増えてオン・オフ動作が確実になり、長期間使用後のオーバーストローク症状も回避される。 - 特許庁

To provide an image display medium which is capable of making display stably over a long period of time, with high productivity and at a low cost.例文帳に追加

長期にわたり安定した表示が可能で高生産性かつ低コストで行うことの出来る画像表示媒体を提供することである。 - 特許庁

In the moisture conditioning device 10, the operation of the refrigerant circuit and an change-over time interval for the air distribution passage are set depending on a moisture conditioning load.例文帳に追加

この調湿装置（１０）では、冷媒回路の動作と空気流通経路の切換時間間隔が調湿負荷に応じて設定される。 - 特許庁

To provide an electrode for a crusher which has simple structure and can maintain conditions of generating desired discharge over a long period of time.例文帳に追加

簡単な構造であって、所望の放電を発生させる状態を長期間に渡って維持できる破砕装置用電極を提供する。 - 特許庁