「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, toner leaking outside the developing region can be effectively prevented and a stable sealing performance can be demonstrated over a long period of time.例文帳に追加

従って、現像領域外へのトナー漏れを効果的に防止できるとともに、安定したシール性能を長期にわたって発揮できる。 - 特許庁

To provide a desulfurization agent which can be suitably used for stably and economically desulfurizing a hydrocarbon oil over a long period of time under specific conditions.例文帳に追加

特定の条件下で炭化水素油を長期間にわたって安定にかつ経済的に脱硫できる脱硫剤を提供する。 - 特許庁

To deodorize gas to be treated containing a sulfur-containing malodorous component and a nitrogen-containing malodorous component smoothly over a long period of time.例文帳に追加

硫黄含有臭気成分および窒素含有臭気成分を含む被処理ガスを円滑かつ長期間に亘り脱臭処理する。 - 特許庁

To provide a decomposition agent of fluorine-containing gas capable of keeping a high decomposition capacity over a longer time than ever.例文帳に追加

高い分解処理能力を従来よりも長時間にわたって維持することができるフッ素含有ガスの分解処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a showcase in which commodities are prevented from deteriorating caused by heating the commodities over a long period of time, even when sales fluctuates.例文帳に追加

商品の売れ行きが変動する場合でも、長時間の加熱による商品の劣化を防止することのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose saccharification method that generates a small amount of over-decomposed matters and can obtain the saccharification at high yield for a short time.例文帳に追加

過分解物の発生量が少なく、糖化を短時間かつ高収率で得ることのできるセルロースの糖化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for retaining the characteristics of products by retaining the fresh baked profile of previously baked products over time.例文帳に追加

ある期間にわたって予め焼いた製品の焼きたての分布を維持し、製品の性質を保持する設備と方法を提供する。 - 特許庁

Then I sent him the video of maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder.例文帳に追加

それから ちょうど殺人のあった時刻に マドックスがノートpcの入った バッグを肩にかけて 歩き去る姿の映ったビデオを送ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worker there wired it to another money hub across town, where I hoofed it over there just in time to see some other guy pick up the cash and drop it in a p.o. box right here in crown heights.例文帳に追加

労働者はそれをケーブルに繋いだ 町中のもう1つのお金の中心地に 間に合うように何処に行けばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I sent him the video of maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder.例文帳に追加

それから ちょうど殺人のあった時刻に マドックスがノートPCの入った バッグを肩にかけて 歩き去る姿の映ったビデオを送ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed to have been called 'yabaseuma' because arrows were shot from a galloping horse, and over time was changed to 'yabusame.' 例文帳に追加

ウマを馳せながら矢を射ることから、「矢馳せ馬（やばせうま）」と呼ばれ、時代が下るにつれて「やぶさめ」と呼ばれるようになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one which is pickled during a short time is called asa-zuke (young pickles) or ichiya-zuke (overnight pickles), while the one which is pickled over a longer period is called furu-zuke (old pickles) or hine-zuke (matured pickles). 例文帳に追加

あまり漬かっていないものは浅漬け、一夜漬けと呼ばれ、漬かりすぎたものは古漬け、ひね漬けなどと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that wearing a costume over mo which was similar to a kind of mo with the divided hem of sokutai called kokechi no mo began around this time. 例文帳に追加

また纐纈裳（こうけちのも）という束帯の別裾のような裳を更に着用することになったのもこの前後からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All values were obtained for a time period of 1900 to 1960 except for the Detroit River flow which was averaged over the period from 1939 to 1960.例文帳に追加

すべての値は，1939から1960までの期間にわたって平均されたデトロイト川の流量以外は，1900から1960までの期間に収集された。 - 英語論文検索例文集

All values were obtained for a time period of 1900 to 1960 except for the Detroit River flow which was averaged over the period from 1939 to 1960.例文帳に追加

すべての値は，1939から1960までの期間にわたって平均されたデトロイト川の流量以外は，1900から1960までの期間に収集された。 - 英語論文検索例文集

All values were obtained for a time period of 1900 to 1960 except for the Detroit River flow which was averaged over the period from 1939 to 1960.例文帳に追加

1939から1960までの期間にわたって平均されたデトロイト川の流量以外のすべての値，1900から1960までの期間に収集された。 - 英語論文検索例文集

Over time, yosozake become famous, such as Itami sake, which was designated as gozenshu (high quality sake) for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and it raised the prices of yosozake. 例文帳に追加

やがて、征夷大将軍の御膳酒と指定された伊丹酒のように、他所酒の名声が高くなり価格がつりあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fail over system should provide little switching delay, reliability and no data loss during switching until the time the primary site is recovered. 例文帳に追加

フェイルオーバーシステムは,一次サイトが回復するまでの切り替え中に,切り替え遅れや信頼性欠如,データ損失があってはならない． - コンピューター用語辞典

The fail over system should provide little switching delay, reliability and no data loss during switching until the time the primary site is recovered. 例文帳に追加

フェールオーバーシステムは,一次サイトが回復するまでの切り替え中に,切り替え遅れや信頼性欠如,データ損失があってはならない． - コンピューター用語辞典

a measure of how often a particular event happens in one group compared to how often it happens in another group, over time. 例文帳に追加

一定期間中にある集団内で特定の出来事が起こる頻度と別の集団内で同じ出来事が起こる頻度とを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The initially straight road gradually came to become winded over time as the course of these rivers greatly changed. 例文帳に追加

これらの河道が大きく変化したことによって、最初は直線であった道も時代が経つにつれて次第に蛇行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time goes up before ten kalpa, and Amida Nyorai completed the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment and established Jodo at a place over a billion Buddha-lands in the west. 例文帳に追加

いまをさること十劫の昔、阿弥陀如来は成道して西方十万億の仏土をすぎた彼方に浄土を構えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot plate which saves waste heat time, makes turn over of the cooked material possible and an oven cooking practicable.例文帳に追加

予熱時間を短縮し、調理物の裏返しを容易にし、オ−ブン調理を可能とするホットプレ−トを提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller 30 controls the switch SW1 to carry out switching over the first state φ_1 and the second state φ_2 alternately in a time division manner.例文帳に追加

制御部３０は、スイッチＳＷ１を制御し、第１状態φ_１と第２状態φ_２を時分割的に交互にスイッチングする。 - 特許庁

To provide a liquid composition containing royal jelly and stable over a long time by suppressing generation of precipitate and flocculate caused by royal jelly.例文帳に追加

ローヤルゼリーに起因する沈殿や浮遊物の発生を抑制し、長期間安定なローヤルゼリー含有液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To carry out a stable and efficient operation over a long period of time with suppression of increase in the differential pressure in a distillation column for recovering (meth)acrylonitrile.例文帳に追加

（メタ）アクリロニトリル回収のための蒸留塔の差圧上昇を抑えて、長期に亘り安定かつ効率的な運転を行う。 - 特許庁

When the BB is already carried over, the first to third reels are rotated after the passage of a prescribed time and the operation of a stop button is validated.例文帳に追加

ＢＢの持ち越し中である場合、所定時間の経過後に第１〜第３リールを回転させ、ストップボタンの操作を有効化する。 - 特許庁

To provide a system that is convenient when preparing messages to be transmitted to a plurality of persons in particular at specified/unspecified times over a long time.例文帳に追加

特に複数人に、特定、不特定の時期に伝達するメッセージを、長期的に亘って作成する際の利便なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide the electrolytic antistaining treatment of a liquid capable of keeping a constant antistaining effect even in a large-sized cell over a long period of time.例文帳に追加

大規模なセル内であっても一定の防汚効果を長期にわたり維持できる電解防汚処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which can suppress permanent strain of a cleaning blade and can exhibit stable cleaning ability over a long period of time.例文帳に追加

クリーニングブレードの永久歪を抑制し、長期に亘って安定したクリーニング能力を発揮できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, at the time of missing a prize capable of carrying winning over to the next game, the stop control is performed so as to display the spot of RT1.例文帳に追加

また、当選を次のゲームへ持ち越し可能な賞の取りこぼし時には、ＲＴ１出目が表示されるように停止制御する。 - 特許庁

To provide a composite material for magnetic core capable of forming a magnetic core whose insulating characteristics can be stably maintained over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって絶縁特性を安定に維持することができる磁芯を形成可能な磁芯用複合材料を提供すること。 - 特許庁

The incorporation of Aroe vera makes it possible to obtain an emulsion having a pH which remains stable over a long time even at a temperature above ambient temperature.例文帳に追加

アロエベラの取込みにより、たとえ周囲温度を超えた温度でも、pHが長期に安定なままであるエマルションを得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide an optical conversion element which operates stably over a long period of time, exhibits a long service life, has excellent workability, is compact lightweight, and low-cost.例文帳に追加

長期的に安定して動作し、長寿命を示し、加工性に富み、小型、軽量、低価格な光学変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment ingredient which can uniformly cauterize lesion over an extensive range, and considerably shorten the treatment time.例文帳に追加

患部を広範囲に亘って一様に焼灼でき、処置時間を大幅に短縮できる高周波処置具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a shaft connection portion, which is simple, and ensures stable and positive sealing state over a long period of time in a manner being proof against vibrations of an earthquake.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも、地震の揺れに対しても安定した確実なシール状態を長期間にわたって確保する。 - 特許庁

Since the filter medium 106 is fluidized little by little to be refreshed, a good filtering capacity can be held over a long time.例文帳に追加

このように、濾材１０６を少しづつ流動させてリフレッシュしているため、良好な濾過性能を長時間に亙って維持できる。 - 特許庁

To provide a reflector capable of enhancing the reflective performance of the reflector, maintaining this reflective performance over a long period of time, and further reflecting to many directions.例文帳に追加

反射鏡の反射性能を高め、且つこの反射性能を長期にわたり発揮させ、さらに多方向に反射できること。 - 特許庁

To provide a gas sensor, by which a stable output can be obtained about gas to be measured, and lowering of the output is made small, even when the gas sensor is used over a long period of time.例文帳に追加

長期間使用しても出力の低下が少なく、安定した被測定ガスの出力を得られるガスセンサを提供する。 - 特許庁

Supplier/partner performance metrics, including the GHG emissions performance of suppliers and other partners over time 例文帳に追加

サプライヤーその他の提携事業者の経時的なGHG パフォーマンス（排出実績）など、サプライヤー／提携事業者のパフォーマンス（排出実績）基準 - 経済産業省

Identifies where data sources should be improved over time, including those suppliers who were asked to provide data and those that were not 例文帳に追加

データの提供を要請されたサプライヤー、要請されないサプライヤーを含め、データソースが時間の経過とともに改善される場所を特定する。 - 経済産業省

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages.例文帳に追加

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。 - 経済産業省

Working with suppliers to improve GHG performance will help BASF reduce its scope 3 emissions from raw materials over time. 例文帳に追加

サプライヤーと協力してGHG パフォーマンス（排出実績）を改善することは、BASF が長期的にスコープ3排出量を削減する一助となる。 - 経済産業省

The signal is received on a plurality of receive antennas and the information is encoded as a string of symbols over space and time and/or frequency.例文帳に追加

信号は受信アンテナによって受信され、情報は空間、時間及び／又は周波数に亘りシンボル列として符号化される。 - 特許庁

Globally, these two tendencies (gap-filling and category-killers) have driven a broadly predictable trend in project starts over time. 例文帳に追加

全体的にみて、この二つの傾向（ギャップ埋めとカテゴリーキラー）のおかげで、時代を追うにつれてのプロジェクト開始傾向、おおむね予想がつく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』