Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To provide a mechanism capable of stably operating a toner recovery device having a toner clogging preventing function over a long period of time.例文帳に追加
トナー詰まり防止機能を有するトナー回収装置を長期間にわたって安定的に動作させることができる仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating hexavalent chromium-containing soil which can suppress the elution of hexavalent chromium from hexavalent chromium-containing soil over a long period of time.例文帳に追加
六価クロムを含む土壌について、長期間に亘って六価クロムの溶出量を抑制できる方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for retaining the characteristics of products by retaining the fresh baked profile of previously baked products over time.例文帳に追加
ある期間にわたって予め焼いた製品の焼きたての分布を維持し、製品の性質を保持する設備と方法を提供する。 - 特許庁
After passing a setting time, oxygen is supplied into the cavity 30 from an oxygen supplying device 64 by changing over the switching valve device 120.例文帳に追加
設定時間経過後、切換弁装置120の切換えにより酸素供給装置64からキャビティ30に酸素を供給する。 - 特許庁
At the same time, Shigemasa HINO, who was Yoshisuke's legitimate son and took over as head of the family, had his territories confiscated and became a priest, and thus the Hino family declined temporarily. 例文帳に追加
家督を継いでいた嫡男・日野重政もこの際に所領を没収されて出家しており、日野家は一時没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi. 例文帳に追加
この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, he left home because his conflict with his father, who had always been opposed to his becoming a novelist, worsened over his marriage and other issues. 例文帳に追加
このころ、元々作家となること反対していた父との対立が結婚問題などにより、さらに深まったため家を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To calculate the requisite draw torque with a motor at the time of changing over from the P-range to any other range and drive the motor with the obtained requisite draw torque.例文帳に追加
Pレンジから他のレンジに切替えるときのモータによる必要抜きトルクを演算し、その必要抜きトルクでモータを駆動する。 - 特許庁
Especially at the time of the Great Fire of Meireki, Daimyo families affected by the fire were permitted a loan payable over ten years based on their kokudaka (crop yield.) 例文帳に追加
特に明暦の大火においては被災した大名家に対して石高に応じて10ヵ年返済の拝借金が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan will contribute up to US$25 million over the next 5 years for ADB projects on trade facilitation, which will focus on ASEAN for the time being.例文帳に追加
日本は、当面の間は ASEAN地域を中心として、ADBを通じて今後 5年間で最大 2,500万ドル規模の貿易円滑化プロジェクトを行う。 - 財務省
At the same time, it is essential for African countries with their strong ownership to intensify the reform that has been achieved over the last decade. 例文帳に追加
それと同時に、アフリカ諸国自身がオーナーシップをもって、過去10年に達成された改革を更に強化することが重要と考えます。 - 財務省
To precisely measure distribution data for charging characteristic and sensitivity characteristic over the whole surface of a photoconductor such as photoreceptor in a short time.例文帳に追加
感光体等の光導電体の帯電特性と感度特性の全表面にわたる分布データを高精度で短時間に測定する。 - 特許庁
To provide a chemical solution injection method for carrying out infiltrating injection over a wide range in a short time without forming cleavage in the ground.例文帳に追加
地盤を割裂させることなく、短時間で広範囲に亘り浸透注入を行える、薬液注入工法を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, even if the material is exposed to a large amount of flame over a long period of time, any cracks due to deterioration are not caused in the heat insulating material 3.例文帳に追加
長時間に亘って大量の炎に曝されても断熱材3に劣化による割れが生じないようにすることができる。 - 特許庁
To ensure stable operation over a long period of time by preventing a slag discharge port from being blocked, by accurately determining the discharge state of slag.例文帳に追加
正確にスラグの排出状態を判断してスラグ排出口の閉塞を防止し、長時間の安定した運転が可能とする。 - 特許庁
To provide a game machine which makes it possible to comfortably play a game even when the game is played over a long period of time, and a simulation program.例文帳に追加
長時間に亘って遊技が行われても快適に遊技を行うことができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a draw-down chuck, capable of maintaining the sealing performance of a sealing member such as an O-ring over a long period of time without deterioration.例文帳に追加
Oリング等といったシール部材のシール性能を長期間に亘って劣化させることなく維持可能なドローダウンチャックを提供する。 - 特許庁
Thus, the cover is hardly scratched, and even when used for a long time, boiled over materials can be readily wiped off when washed with water.例文帳に追加
そのため、傷が付きにくくなり、長期間使用しても調理吹きこぼれ物が水洗いで簡単に拭きとることが可能となる。 - 特許庁
To provide a discharge head and a discharge device, which can accurately discharge droplets over a long period of time, and a method for manufacturing the discharge head.例文帳に追加
長期にわたって高精度で液滴を吐出できる吐出ヘッド及び吐出装置、その吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a stick-like oily lip cosmetic having a lustrous feeling and a moist feeling lasting over a long period of time, and excellent persistence of make-up effects.例文帳に追加
艶感、潤い感が長時間続き、かつ、化粧効果の持続性に優れたスティック状油性口唇化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a cemented chip board the shrinkage of which is inhibited even in such a state that flame is directly applied to the board over a long period of time and accordingly, which has excellent fire resistance efficiency.例文帳に追加
長時間の加炎状態においても、収縮を抑制して耐火性能に優れた木片セメント板を提供する。 - 特許庁
To provide a pure water making apparatus by an EDI method capable of efficiently making pure water and capable of being stably operated over a long period of time.例文帳に追加
純水を効率的に製造でき、かつ長期間安定的に運転できEDI法による純水製造装置の提供。 - 特許庁
To provide a beam-column joint structure which can maintain a positional relationship between a steel-frame beam and a reinforced concrete column over a long period of time.例文帳に追加
鉄骨の梁と鉄筋コンクリート製の柱との位置関係を、長期間に渡り維持できる、柱梁の接合構造を提供する。 - 特許庁
When a game is over by the attack by an enemy, the re- execution or continuation of this game cannot be performed for a prescribed time.例文帳に追加
敵キャラクタに攻撃される等によりゲームオーバーとなった場合には、所与の時間、当該ゲームの再実行や続行が不能化される。 - 特許庁
To provide a simple synchronization method between base stations that can reduce search time and suppress unnecessary signaling in the case of hand-over.例文帳に追加
サーチ時間を短縮し、ハンドオーバの際にも不要なシグナリングを抑えることが可能な基地局間の簡易同期方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical element for maintaining optical transparency over a long period of time, and to provide a lens unit and an imaging device.例文帳に追加
長期にわたって光の透過性を維持することができる光学素子、レンズユニット、および撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
At the same time, depending on the scanner capability description file, the UI process in the front end is switched over.例文帳に追加
それと同時に、スキャナ能力記述ファイルの記述に応じて、フロントエンドでのUI処理を切り替えるように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a rice washing brush the bristle material of which is prevented from wearing out so that the rice washing effect of the rice washing brush can be kept over a long period of time and to obtain a rice washing machine.例文帳に追加
毛材がへたることを防止でき、研米効果を長期にわたって維持できる研米ブラシ及び研米機を得る。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp having a uniform light emitting distribution over the whole light emission tube and an improved light flux rising characteristic at the time of starting.例文帳に追加
発光管全体の発光分布を均一化し、始動時の光束立ち上がり特性の改善された蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
In particular, the organic acid-containing exhaust gas can be treated with any of these catalysts at a high removal rate of an organic acid over a long period of time.例文帳に追加
また、貴金属をセリウム−ジルコニウム−ランタン(またはイットリウムなど)複合酸化物に担持した触媒も好適に用いられるである。 - 特許庁
That surface is heated at a selected heating rate and then cooled at a selected cooling rate over a selected time period.例文帳に追加
選択された時間にわたって、その表面を選択された加熱速度で加熱しその後選択された冷却速度で冷却する。 - 特許庁
To provide a sheet-like pack agent sustaining moistening effects applied to the skin over a long period of time.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、肌に与えた潤い効果が長時間持続するシート状パック剤を提供することにある。 - 特許庁
To provide a bearing device for a wheel securing reliability of a seal over a long period of time while improving the sealing property of a seal.例文帳に追加
シールの密封性の向上を図ると共に、長期間に亘ってシールの信頼性を確保した車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a man conveyor handrail inspection device for measuring the grip strength of a handrail over the whole periphery in the way of merely stopping a man conveyor for only a short time.例文帳に追加
マンコンベアを短時間だけ停止しただけで手摺の握力を全周に亘って測定するマンコンベア手摺点検装置を得る。 - 特許庁
To provide a new rotary filter plate type filter capable of removing solid components efficiently and continuously over a long period of time.例文帳に追加
固形成分を連続的に長時間に渡って効率よく除去することができる新規の回転濾板式濾過機を提供する。 - 特許庁
To surely administer medicines even in the case that it is required to administer the medicines over a long period of time like a chronic disease.例文帳に追加
慢性疾患のように長期間に渡って薬剤を投与する必要がある場合でも確実に薬剤を投与できるようにする。 - 特許庁
To provide a highly integratable means and a method capable of forming fine droplets efficiently and stably over a long time.例文帳に追加
微小液滴を効率よく長時間に亘り安定して生成可能で、高度に集積化できる手段及び手法を提供する。 - 特許庁
To shorten the time to be required to roughly work a product part of a die by more efficiently working over the whole process for roughly working the product part of a die.例文帳に追加
金型の製品部荒加工の全行程を、より効率的に加工し、金型の製品部荒加工に要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of an inkjet recording medium with superior printing density of an image and a feeling of gloss, and small blurring of the image over passage of time.例文帳に追加
画像の印画濃度と光沢感に優れ、画像の経時滲みが少ないインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
When (the SCR occluded NH_3 amount)=(the NSR occluded NOx amount), an operation near the stoichiometry is executed over a predetermined time (Step 140).例文帳に追加
SCR吸蔵NH_3量=NSR吸蔵NOx量の場合、ストイキ近傍運転が所定時間に亘って実行される(ステップ140)。 - 特許庁
To apply an offsetting preventive liquid of a specified amount in the state of not having application unevenness over a long time.例文帳に追加
本発明は、一定量のオフセット防止液を塗布ムラのない状態で長時間にわたり塗布することが可能なことを課題とする。 - 特許庁
The charging over of the on and off of the current limiter 34 is performed at the same time of the completion of the counting by a changeover timer 37 when the power source is applied.例文帳に追加
電流リミッタ34のオンオフ切り替えは、電源投入時では切替タイマー37のカウントの終了と同時に行われる。 - 特許庁
The packets stored in the packet storage unit 22 are sent out over a network, in an order starting from the earliest time of arrival in accordance with priorities.例文帳に追加
パケット蓄積部22に格納されたパケットは、優先順位により到着時刻が早い順番に、ネットワークを介して送出される。 - 特許庁
To provide a developer carrier which is a developing sleeve having twill line-like grooves and can suppress a reduction in the amount of a held developer over time.例文帳に追加
あやめ溝を有する現像スリーブであって現像剤保持量の経時低下を抑制できる現像剤担持体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a favorable marine forest and supplying earth and sand over a long period of time: and to provide a construction.例文帳に追加
より長期間に亘って好適な藻場の形成並びに土砂の供給を行うための方法並びに構造物を提供する。 - 特許庁
To provide a heat-resistant and non-sticky coated steel sheet showing excellent lubricity, heat resistance, non-stickiness and anti-staining properties over a long period of time.例文帳に追加
長期にわたり優れた潤滑性,耐熱性,非粘着性,耐汚染性を呈する耐熱非粘着塗装鋼板を提供する。 - 特許庁
This permits the cage to be mass-produced and show stable bearing performance while maintaining a vacuum environment over a long period of time.例文帳に追加
これにより、量産できるようになるうえ、真空環境を長期にわたって保ちつつ安定した軸受性能が発揮される。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|