「PERFORATOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PAPER PERFORATOR例文帳に追加

用紙穿孔処理装置 - 特許庁

HOLDING TYPE POWER SOIL PERFORATOR例文帳に追加

手持ち形動力土壌穿孔機 - 特許庁

a devise used for punching holes, called a perforator 例文帳に追加

圧穿機という,穴あけ用の機械 - EDR日英対訳辞書

RAIL BOTTOM GRASPING TYPE RAIL PERFORATOR例文帳に追加

レ−ル底部把持型のレール用穴あけ機 - 特許庁

PERFORATOR FOR BORING HOLE FOR PLANTING IN MULCH FILM, AND BULB-PLANTING MACHINE HAVING THE PERFORATOR例文帳に追加

マルチフィルムに植え付け用の孔を開ける孔開け装置及びその孔開け装置を有する球根植え付け機 - 特許庁

LOCATION HOLE PERFORATOR AND METHOD OF CORRECTING ERROR OF LOCATION HOLE例文帳に追加

基準穴穴開け機、及びその誤差補正方法 - 特許庁

SHEET HOLDER FOR PERFORATING CERAMIC GREEN SHEET AND PERFORATOR例文帳に追加

セラミックグリーンシートの孔明け加工用シート押えおよび孔明け装置 - 特許庁

To obtain a sheet material perforator capable of curbing sheet material damage.例文帳に追加

シート材の損傷を抑制できるシート材穿孔装置を得る。 - 特許庁

This turf perforator is capable of filling scraped off materials of each hole part in the interior of each spike 2 of the turf perforator when inserting the spike 2 into the turf in order to bore each hole in the turf.例文帳に追加

芝生穴空け機のスパイク（２）には穴を空けるため芝生に挿入されたとき内部に穴部分の剔出物が充満する。 - 特許庁

RAPIDLY DISSOLVING MICRO-PERFORATOR FOR DRUG DELIVERY AND OTHER APPLICATIONS例文帳に追加

薬物送達のための急速に溶解する微小穿孔器および他の適用 - 特許庁

CIRCULAR HOOD OF VENTILATOR FOR VENTILATION AND ITS MANUFACTURING METHOD AND PERFORATOR例文帳に追加

換気用通風器の丸形フード並びにその製造方法及び穴明け装置 - 特許庁

With regard to the support section, the perforator is installed on the support of the support section at a position adjacent to the installer stand of the installation section in the longitudinal direction of rails in the way that the perforator can slide.例文帳に追加

支持部については、取付部の取付台に近接して穴あけ機本体を支持部の支持部本体にレ−ルの長手方向に摺動可能に取り付ける。 - 特許庁

SHADOW MASK FOR COLOR CATHODE-RAY TUBE AND ITS PRODUCTION METHOD BY MEANS OF ELECTRON BEAM PERFORATOR例文帳に追加

カラーブラウン管用シャドウマスクおよび電子ビーム孔加工機によるその製造方法 - 特許庁

SOLID SOLUTION PERFORATOR CONTAINING DRUG PARTICLE AND/OR DRUG-ADSORBED PARTICLE例文帳に追加

薬物粒子および／または薬物を吸着した粒子を含む、固溶体穿孔器 - 特許庁

To provide a location hole perforator which automatically rewrites coordinate values of a location mark of a referential jig board according to the change of room temperature.例文帳に追加

室温変化に対応して参照治具板の基準マークの座標値を自動的に書き替える。 - 特許庁

To naturally recover scraped off materials such as roots of turf and earth and sand, etc., taken out of a hole by a turf perforator while perforating the turf without scattering thereof on a perforated turf surface when perforating the turf with the turf perforator.例文帳に追加

芝生穴空け機によって芝生に穴を空けているとき，穴から取り出した芝生の根及び土砂等の剔出物を，穴を空けた芝生面上に散乱させることなく，穴を空けながら芝生穴空け機が自然回収する。 - 特許庁

In order to give the ventilating ability to the conventional wrap film, a non-conventional rotating roll 5 provided with a needle perforator 6.例文帳に追加

そして前記、従来のラップフィルムに通気性を出す為に、別の針状の穴あけ６が付いた、回転するロール5を設ける。 - 特許庁

To detect a missing part of a document such as a hole of perforator, etc. without prolonging a processing time.例文帳に追加

パンチ穴等のように原稿全体の領域中において原稿が存在しない領域を、処理時間を長くすることなく検出する。 - 特許庁

This holding type power soil perforator is obtained by additionally installing a regulating tool 16 for advancing into soil designed to regulate the advance of the drill 5 into the soil d in the course of the length of the drill 5 in the holding type power soil perforator equipped with the drill 5 designed to be rotated with a power for perforating the soil d.例文帳に追加

動力で回転され土壌ｄを穿孔するものとしたドリル５を備えた手持ち形動力土壌穿孔機において、ドリル５の長さ途中にドリル５の土壌ｄ中への進入を規制するものとした土中進入規制具１６を付設する。 - 特許庁

To provide a laser perforator of simple constitution efficiently and stably boring micropores of high perforation quality in tip paper.例文帳に追加

チップペーパに開孔品質の高い微小孔を効率的に、しかも安定に穿つことのできる簡易な構成のレーザ開孔装置を提供する。 - 特許庁

An additional drug is optionally delivered from a patch reservoir 601 through skin pores created by insertion of the perforator 602.例文帳に追加

さらなる薬物は、穿孔器６０２の挿入によって作製された皮膚の穿孔を通してパッチレザーバー６０１から必要に応じて送達される。 - 特許庁

The perforator 4 is provided with bar-shaped members 5 serving as levers in a casing 20 and having a predetermined length, and rotatable in a support part.例文帳に追加

パーフォレータ４は、ケース２０内に梃子として機能する所定の長さを有する棒状部材５を備え、支持部において回動可能とされる。 - 特許庁

In this sheet with the IC tag 10, an IC tag 12 is fitted to a perforation position when a hole is perforated in the sheet 11 using a perforator.例文帳に追加

シート１１に穿孔機を用いてパンチ穴を穿孔する際の穿孔位置にＩＣタグ１２が取り付けられているＩＣタグ付きシート１０を提供する。 - 特許庁

To provide a paper perforator which can perforate any place of a sheet of paper without measuring the position of a hole, and does not damage its components or does not injure an operator's hand by mistake.例文帳に追加

穴の位置を測定せずに、紙のどこにでも任意の位置に穴を開け、誤って物に疵をつけたり、手に怪我をしない紙穴あけ器を提供する。 - 特許庁

The axis X2 of the revolving shaft for the perforator is positioned to a bit mark indicating the center position of a hole H formed in the road surface R in advance.例文帳に追加

穴あけ装置の公転軸の軸線Ｘ２を、予め路面Ｒに付けられた、形成する穴Ｈの中心位置を示すビットマークに位置決めする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic perforator and a method therefor capable of drilling smooth holes having uniform size on a continuous web and dispensing with complicated device control.例文帳に追加

連続ウェブに滑らかで大きさが均一な孔を開けることができるとともに、複雑な装置制御を不要とする超音波穿孔装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Both the upper arm and the lower arm are used in an elongated or contracted state after disengaging a stopper 9 provided on the side by utilizing a character scale 8 attached to the perforator according to the size and the shape of the sheet of paper.例文帳に追加

上アーム部、下アーム部共に、横にあるストッパー９を外し、紙の大小、形に応じ、器具に付いている文字目盛り８を利用し、伸ばしたり縮めて使用する。 - 特許庁

To provide a high-pressure can which does not explode to cause a fire even if the can is compressed by a press or contents of the can inflates due to ambient heat, thus eliminating a need of perforating the can with a perforator, etc.例文帳に追加

プレスで圧縮したり周囲の熱で缶の中味が膨張した時でも爆発火災が起こる事がなく、穴あけ機等で穴をあける必要のない高圧缶を提供する。 - 特許庁

The web of backing is maintained under tension with the nip roll and passes through a path between the ultrasonic horn and the immediately pin roll adjacent to perforate the ultrasonic perforator horn.例文帳に追加

ウェブの裏地はニップロールによる張力によって維持され、超音波ホーンとすぐ隣接したピンロールとの間の経路を通ることで、超音波穿孔装置ホーンによる穿孔を行う。 - 特許庁

An energy delivering probe 12 is used for thermally coagulating and/or constricting the hollow anatomical structures (HAS) including, but not limited to, blood vessels such as perforator veins.例文帳に追加

エネルギー送達プローブ１２は、穿通枝などの血管を含むがこれに限定されない中空の解剖学的構造（ＨＡＳ）を熱によって凝固させかつ／または狭窄させるのに使用される。 - 特許庁

To provide a paper perforator which can secure elastic repulsive force required for returning a blade at the proper timing while keeping energy required for operation at a low level.例文帳に追加

操作に要するエネルギーを低く抑えながら刃を復帰させるために必要な弾性反発力を必要な時点で確保することができる用紙穿孔処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for attaching a punching edge to a perforator, assembled quickly to be freely attached and detached, and engaged not to be swung during an operation, and a supporting member functioning together with the holder.例文帳に追加

着脱自在式に速やかに組付けられ、さらに操作中に揺動しないように係合される、孔明け装置に穿孔刃を取付けるホルダと、このホルダと対に機能する支持部材を提供すること。 - 特許庁

A cutting bit 1 having a bit 3 making the bottom and circumferential surface as the cutting surface is connected and fixed to a rotational shaft of a perforator revolving the rotational shaft with an axis X2 of a revolving shaft.例文帳に追加

公転軸の軸線Ｘ２を中心として回転軸を公転させる穴あけ装置の回転軸に、底面及び周面が切削面とされたビット３を有する切削ビット１を連結固定する。 - 特許庁

With the perforator designed as such, an image formation layer if very fragile may be guarded safe against damage for the prevention of deterioration in the quality of the image to be printed.例文帳に追加

これにより、印刷版の画像形成層の強度が非常に弱い場合でも、印刷版の画像形成層の損傷を抑制することができ、印刷画像の品質が劣化することを抑制できる。 - 特許庁

In transdermal drug delivery, the SSPP system containing a drug-adsorbed microparticle penetrates into the epidermis or dermis, and the drug is released from the (dissolving) SSPP system perforator and desorbed from the particles.例文帳に追加

経皮薬物送達は、薬物吸着微粒子を含むＳＳＰＰ系は、表皮または真皮を貫通し、薬物が（溶解する）ＳＳＰＰ系穿孔器から放出され、粒子から脱着される。 - 特許庁

To obtain a cutting processable polyurethane resin formable composition which upon a production of a vacuum forming mold using polyurethane resin moldings, when making a pit for vacuum drawing by high-speed perforator, does not cause seizing of the resin to a drill.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂成形品を用いる真空成形型の製作時、高速リューターで真空引き用穴を開ける際に、ドリルへの樹脂の焼き付きが起こらない切削加工性ポリウレタン樹脂形成性組成物を得る。 - 特許庁

In this ink-jet printer device, in order to cut out paper of which the printing is completed to have a predetermined shape, a perforator 4 for forming a predetermined hole on the paper based on the shape is detachably mounted to an ink carrier loaded with an ink cartridge.例文帳に追加

インクジェットプリンタ装置では、印刷が完了した用紙を所定の形状に切抜くために、その形状に基づいて用紙に所定の穴を開けるパーフォレータ４がインクカートリッジを搭載するインクキャリアに着脱可能に取付けられる。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view.例文帳に追加

Ｃ、Ｄカメラはプリント配線板のガイドマーク７３を視野に入れ、Ｅ、ＦカメラはＹ軸参照治具板１５の基準マークである治具板小穴１５ｈを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。 - 特許庁

With regard to the installation section, when the rail perforator installer is inserted below the rail bottom face, the rotary rail grasping claw ends are housed within the installer body, and after the insertion of the installer, the claw ends will come out and protrude to come into contact with the rail bottom face fringes and grasp the rail.例文帳に追加

取付部については、レ−ル底面に挿入時には回動把持爪の爪先端を取付部本体に格納し、挿入後に回動把持爪の爪先端を突き出してレ−ル底面の縁部に当接してレ−ルに把持する。 - 特許庁

To provide a solid drug solution perforator containing drug particles and/or drug-adsorbed or loaded particles with an associated drug reservoir (SSPP system) for delivering therapeutic, prophylactic and/or cosmetic compounds, diagnostics, and for nutrient delivery and drug targeting.例文帳に追加

薬物粒子、および／または薬物を吸着したかもしくは薬物を担持した粒子を含有する薬物固溶体穿孔器を、関連した薬物リザーバー（ＳＳＰＰ系）とともに、治療的、予防的および／または化粧品の化合物の送達、診断、ならびに栄養剤の送達および薬物ターゲティングのために提供する。 - 特許庁

In a first forming step, the starting cylinder is continuously installed by a perforator arranged coaxially with the longitudinal directional axis line while forming a temporary installed shape having a prescribed wall thickness and including a cavity inside in a front heating zone part of a heating zone having a first heating zone temperature.例文帳に追加

第１の成形ステップでは、出発シリンダが、第１の加熱ゾーン温度を有する加熱ゾーンの前方加熱ゾーン部分内で、所定の壁厚を有する内部にキャビティを含む一時的なアプセット形状を形成しながら、長手方向軸線と同軸上に配置されている穿孔器によって連続的にアプセットされる。 - 特許庁

After aligning a rotation shaft and lever 10 attached to the outside of the container of the roll with a perforating part B, by contacting the roll 5 provided with the needle perforator 6 with the wrap film 18 and extracting the wrap film 18, the roll 4 wound with the wrap film and the perforating roll 5 rotate, thereby holes 19 for ventilation are formed continuously.例文帳に追加

そのロールの容器の外側に付いている回転軸兼レバー10を穴あけB部に、合わせたら針状の穴あけ6の付いているロール5がラップフィルム18に接触しそのラップフィルム18を引き出すことで、ラップを巻くロール4と穴あけロール5が回転し連続で通気性の出る穴19を造ることを特徴とする。 - 特許庁

This paper perforator 1 includes a punch table 4 to which paper P to be perforated is affixed, blades 32 and 33 which cut through the paper P affixed to the punch table 4, and a blade return flat spiral spring Z for returning the blades 32 and 33 for cutting through the paper P to their original positions after pulling them out of the paper P.例文帳に追加

用紙穿孔処理装置１を、穿孔すべき用紙Ｐが添接するパンチ台４と、このパンチ台４に添接している用紙Ｐに貫通する刃３２、３３と、用紙Ｐに貫通した刃３２、３３を用紙Ｐから抜き取って元の位置に復帰させる刃復帰用のゼンマイバネＺとを具備するものとした。 - 特許庁

This branch pipe fitting pipe member has a split shape and an approximately T shape capable of watertightly retaining the existing pipe A, and is formed with an opening part capable of fitting the fireplug 9 on the way to the approximately T-shaped leg part, and with an opening part capable of watertightly fitting a perforator A perforating the existing pipe A, in the end of the leg part.例文帳に追加

既設管Ａを水密に抱持可能な割り形状かつ略Ｔ字形状を有していて、この略Ｔ字形状の足部分の途中に消火栓９を取り付け可能な開口部が形成されていると共に、足部分の端部に既設管Ａを穿孔する穿孔機３を水密に取り付け可能な開口部が形成されている分岐管取付配管部材。 - 特許庁