「PISTON-RING」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A flat part 3 parallel to a downward-expanded tapered part 2 in the axial direction is provided on the outer circumferential surface of a piston ring 1, and curved surfaces 5, 6 are formed on part where the tapered part 2 and the flat part 3 are connected to each other, and part where the flat part 3 and a ring lower surface 4 are connected to each other.例文帳に追加

ピストンリング１の外周面に、下向きに広がるテーパ部２と軸方向に平行な平坦部３を有し、テーパ部２と平坦部３が接続する部分及び平坦部３とリング下面４が接続する部分に曲面５，６を形成する。 - 特許庁

To provide high pressure compression facility capable of securely cooling the inside of a cylinder to prevent overheating of a piston ring and a bull ring and reducing driving power when no-load operation is done even if an unload condition is continued for many hours and provide a no-load operation method therefor.例文帳に追加

アンロード状態を長時間継続しても、シリンダ内を確実に冷却してピストンリングやブルリングの過熱を防止することができ、かつ無負荷時の駆動動力を低減することができる高圧圧縮設備とその無負荷運転方法を提供する。 - 特許庁

An outer ring 10a of the front bearing 10 is fixed to the housing 1, and an outer ring 11a of the first bearing 11 is pressed forward in the axial direction of the main spindle 9 together with a first piston 18 by fluid pressure supplied into a first fluid pressure chamber 19.例文帳に追加

前方軸受け１０の外輪１０ａはハウジング１に固定されており、第１軸受け１１の外輪１１ａは、第１流体圧室１９内へ供給される流体圧により、第１ピストン１８とともに主軸９の軸方向前方に押圧される。 - 特許庁

In oil seal mechanisms 21, 22, outer surfaces of piston rods 21, 27 are sealed with a guide ring 58 arranged in the upper part of a seal housing 54, and the piston rods 21, 27 are guided and sealed off from oil and working gas with a lip seal 63 arranged in a lower part of the seal housing 54.例文帳に追加

オイルシール機構２１、２２では、シールハウジング５４の上部に設けたガイドリング５８でピストンロッド２１、２７外面に対してシールを行うとともに、シールハウジング５４の下部に設けたリップシール６３でピストンロッドの２１、２７の案内、及びオイルと作動ガスに対するシールを行う。 - 特許庁

The piston 5 is composed of a rod-side member 10 and a tip-side member 11 fixed in an overlapped state, and an O-ring 12 fitted to a groove formed on a side face of the tip-side member 11, and both faces of the piston 5 are communicated by a rod-side orifice 13, a tip-side orifice 14, and a communication passage 15.例文帳に追加

ピストン５は、重ね合わされて固定されたロッド側部材１０及び先端側部材１１と、先端側部材１１の側面の溝に嵌装されたＯリング１２とからなり、ピストン５の両面は、ロッド側オリフィス１３と先端側オリフィス１４と連通路１５とにより連通している。 - 特許庁

In a buckle pretensioner device 26, when a first gas generator 76 generates gas, a piston 34 moves in the arrow A direction to stretch a webbing tightly, and a ring piston 84 is pressed in the arrow B direction to block a valve seat 58 so as to prevent erroneous operation of a second gas generator 82.例文帳に追加

バックルプリテンショナ装置２６では、第１ガスジェネレータ７６がガスを発生すると、ピストン３４が矢印Ａ方向へ移動してウエビングを緊張させると共に、リングピストン８４が矢印Ｂ方向へ押圧されて弁座５８を閉塞し第２ガスジェネレータ８２の誤作動を防止する。 - 特許庁

An external shape in a skirt part of a piston is formed into so-called barrel type such that the external shape gradually protrudes as it goes downward in a location from a skirt upper end part on the piston ring side to the intermediate height and a protruded amount gradually decreases as it goes downward in a location from the intermediate height over to a skirt lower end part.例文帳に追加

ピストンのスカート部の外形を、ピストンリング側のスカート上端部から中途高さ部位までは下方にいくにつれて徐々に張出し、中途高さ部位からスカート下端部にかけては下方にいくにつれて徐々に張出し量が少なくなるような、いわゆる樽型とする。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a piston in a torque converter having structure with a friction ring provided with friction members on both faces intervened between a front cover and the piston to enable simple assembling without allowing a foreign matter to intrude therein during welding when assembling it.例文帳に追加

両面に摩擦材を設けている摩擦リングをフロントカバーとピストンの間に介在した構造のトルクコンバータにおけるピストンの取付け構造であって、組立てに際して溶接など異物が内部に混入することなく、又組立てが簡単に行い得るピストンの取付け構造の提供。 - 特許庁

A spacer expander 1 of a combination oil ring is provided with a projection 4 projected in a piston axial direction from a peripheral part 1a so as to support side rails 2 and 3, and a lug part 5 projected in the piston axial direction from an inner peripheral part 1b so as to push the side rails 2 and 3 outward in the radial direction.例文帳に追加

組み合わせオイルリングのスペーサエキスパンダ(1)は、外周部(1a)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を支持する突起部(4)と、内周部(1b)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を半径方向外側に押圧する耳部(5)とを備えている。 - 特許庁

When the second gas generator 82 generates gas after a predetermined period of time, the ring piston 84 is moved in the arrow A direction to release the block condition, and the piston 34 on which a gas pressure acts moves further in the arrow A direction to bring the webbing into a predetermined tightly stretched condition.例文帳に追加

所定時間後に第２ガスジェネレータ８２がガスを発生すると、リングピストン８４が矢印Ａ方向へ移動されて上記閉塞状態が解除され、このガスの圧力が作用するピストン３４はさらに矢印Ａ方向へ移動してウエビングを所定の緊張状態とする。 - 特許庁

A pressure supplying means A to supply the oil pressure acting on a pressure receiving part 37a of the piston 37 is provided, whereby the pressure receiving part 37a is fitted in the cylinder 36 slidably while a pressing part 37b of the piston 37 is fitted in the through hole 41 slidably and abutted to the outer ring 32.例文帳に追加

シリンダ３６にピストン３７の受圧部３７ａを摺動可能に嵌合し、貫通孔４１にピストン３７の押圧部３７ｂを摺動可能に嵌合し、押圧部３７ｂを外輪３２に当接し、受圧部３７ａに作用する油圧を供給する圧力供給手段Ａを設ける。 - 特許庁

In this way, by molding the piston 7 without generating in one end side region in its external peripheral surface a shrinkage as in the conventional example, a clearance between the external peripheral surface of the piston 7 and an internal peripheral surface of an outer cylinder 6 can be high accurately controlled, so that biting of a seal ring 8 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ピストン７の外周面における一端側領域に従来例のようなひけが発生せずに済むので、ピストン７の外周面とアウターシリンダ６の内周面との間の隙間を高精度に管理できて、シールリング８のかみ込みを防止できるようになる。 - 特許庁

A valve seat 30 is circumferentially disposed in the upper surface of the engaging ring 26, the first seal part 18a contacting the inner periphery of the valve seat is formed in the lower part of the inner peripheral part 18 of the cylindrical piston, the second seal part 20a contacting the inner surface of the pump cylinder 2 is formed in the lower part of the outer peripheral part 20 of the cylindrical piston.例文帳に追加

上記係合リング26の上面に弁座30を周設し、上記筒状ピストンの内周部18の下部に、弁座の内周に接する第１シール部18aを、また筒状ピストンの外周部20の下部に、ポンプシリンダ2の内面に接する第２シール部20aを形成する。 - 特許庁

An adjustment ring (3) provided with an opening (4) for receiving the piercing tip (8) is mounted to the outer end of the sleeve (1), the piercing tip is provided with two limiting members (14 and 15) inclined in a semi-annular shape to an inner side and they collide with the skin of the piston and the fin (7) of the piston during piercing.例文帳に追加

スリーブ（１）の他方端には、穿孔先端（８）を受ける開口（４）を有する調節リング（３）を装着し、穿孔先端は、内側に向いて半円環状の傾斜した２つの制限部材（１４、１５）を有し、これは穿孔中にピストンのスキン、ピストンのフィン（７）が衝突する。 - 特許庁

The metal ring 15 is made of a copper-tin alloy containing a solid-lubricant that lubricates the sliding part of the cylinder tube 1 and the piston 4 to prevent seizing at the points of contact between the cylinder tube and the piston, thereby aiming to prolong the service life of the reciprocating device.例文帳に追加

メタルリング１５を固体潤滑材を含有する銅−錫系合金で形成し、前記固体潤滑材によりシリンダチューブ１とピストン４の摺動部を潤滑して、シリンダチューブ１とピストン４の接触部での焼付きを防止し、往復動装置の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a cylinder liner, restraining abrasion of a piston and a piston ring to reduce the quantity of oil consumed so that ultimately the damage of an engine is effectively prevented by giving strong and firm coupling state to the base metal of the cylinder liner and a cylinder block to restrain deformation of a cylinder bore.例文帳に追加

シリンダライナとシリンダブロックの母材に強くて堅固な結合状態を有するようにしてシリンダボアの変形を抑制することにより、ピストン及びピストンリングの摩耗を抑制してオイル消耗量を低減し、窮極的にエンジンの損傷を効果的に防止するようにしたシリンダライナを提供する。 - 特許庁

This is a buffer ring 10 attached to one of the opposed faces of a piston 15 and end covers 13, 14 attached to both ends of a cylinder 11, and made to abut on the other of the opposed faces for cushioning impact energy caused by collision of the piston 15 with the end cover 13 or 14.例文帳に追加

シリンダ11の両端部に装着されたエンドカバー13、14及び、ピストン15それぞれの対向面のうちの一方に装着されて、それぞれの対向面のうちの他方と当接することによってエンドカバー13、14及びピストン15が衝突した際の衝撃エネルギーを緩和する緩衝リング10である。 - 特許庁

This internal combustion engine has an inner surface 6a of at least the cylinder bore 6 formed of an aluminum alloy, and a large number of fine recessed parts 11 on the cylinder bore inner surface 6a, with the surfaces of the piston ring 7 and piston skirt part 8 coated with a hard carbon film 9.例文帳に追加

少なくともシリンダボア６の内面６ａがアルミニウム合金により形成されかつシリンダボア内面６ａに多数の微細凹部１１が形成された内燃機関であって、ピストンリング７およびピストンスカート部８の表面に硬質カーボン膜９を被覆したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oil scraping ring for a piston rod used in a large sized two cycle diesel engine for a vessel, capable of reducing a consumed amount of oil and prolonging the service life by improvement of followability to a piston rod and high accuracy machining, and exhibiting excellent maintenance performance, and a method for manufacturing the same, and a stuffing box with the oil scraping ring.例文帳に追加

船舶用大型2サイクルディーゼルエンジンに使用されるピストンロッド用オイル掻きリングにおいて、ピストンロッドへの追従性を向上し、また高精度加工を施すことによって、オイル消費量の低減と長寿命化を達成し、メンテナンス性に優れたピストンロッド用オイル掻きリング及びその製造方法、並びに当該オイル掻きリングを備えたスタフィングボックスを提供する。 - 特許庁

The aluminum alloy of the cylinder contains 9-18% Si and a PVD film composed chiefly of Cr and N is formed on the surface of the piston ring, so that the piston ring causing no wear by the primary-crystal Si of the aluminum alloy and causing little seizure, by virtue of the excellent wettability of the PVD film even under conditions that oil films easily run out.例文帳に追加

シリンダのアルミニウム合金が９〜１８％のＳｉを含有し、ピストンリングの表面にＣｒとＮを主成分とするＰＶＤ皮膜を形成することにより、アルミニウム合金の初晶Ｓｉによりピストンリングが摩耗せず、また往復摺動速度がゼロになり油膜切れが起こり易い条件においてもＰＶＤ皮膜の優れた濡れ性により焼付が起こり難くなる。 - 特許庁

To provide a method of estimating lubricating oil film thicknesses on piston ring sliding surfaces with the cylinder deformed, at figures very close to actual measurements and in a short period of time, and a method of qualitatively estimating, in a short period of time, the effect of cylinder deformation on the amount of lubricating oil carried to the combustion chamber through the piston ring sliding surfaces and consumed.例文帳に追加

シリンダが変形している状態でのピストンリングの摺動面における潤滑油膜厚さを短時間で且つ実測結果に非常に近い値で予測することができる方法と、ピストンリングの摺動面を通過し燃焼室内に運ばれて消費される潤滑油の量に対するシリンダの変形の影響を短時間で定性的に予測することができる方法とを提供する。 - 特許庁

At the upper part of the ring presser 30, a flange 33 is protrusively formed so as to cover at least part of the upper end face 23 of the lip 22 of the lip ring 20, and a back-pressure introduction part 34 for making pressurized air easily intrude into the inside of the lip ring 20 when the locking piston is slid in a compression direction is formed at part of the flange 33.例文帳に追加

前記リング押え３０の上部には、前記リップリング２０のリップ部２２の上端面２３の少なくとも一部を覆うようにフランジ部３３を突出形成し、このフランジ部３３の一部には、前記ロッキングピストンが圧縮方向に摺動したときに前記リップリング２０の内側に加圧空気が入り込みやすくするための背圧導入部３４を設けた。 - 特許庁

A rebound stopper 80 includes a washer 55 provided adjacently to the piston 12, a cushion member 81 provided in abutment against a rod guide 14 side of the washer 55 and arranged to enclose the piston rod 13, and a snap ring 90 provided on a portion of the piston rod 13 lying closer to a washer 55 side than the end on a rod guide 14 side of the cushion member 81 and at a distance from the cushion member 81.例文帳に追加

リバウンドストッパ８０は、ピストン１２に隣接して設けられたワッシャ５５と、ワッシャ５５のロッドガイド１４側に当接して設けられ、ピストンロッド１３を囲むように配置されたクッション部材８１と、クッション部材８１のロッドガイド１４側の端部よりもワッシャ５５側に位置するピストンロッド１３の部分にクッション部材８１と離間して設けられた止め輪９０とからなる。 - 特許庁

A free-running bearing is provided at the end of the winding shaft for the dirty cleanup cloth; its outer ring is brought into contact with a piston rod of a reset cylinder; and the winding shaft is not moved by a free-running effect during the movement of the piston rod in the reverse direction, while being rotated in the winding direction during the advance of the piston rod.例文帳に追加

汚れた清浄化布のための巻き取りシャフトの端部にフリーランニング・ベアリングがあり、その外輪がリセット・シリンダーのピストンロッドと接触していて、該巻き取りシャフトは、該ピストンロッドが前進するときには巻き取りの方向に回転させられるが該ピストンロッドが逆方向に移動するときにはフリーランニング効果によって動かないようになっていることを特徴とする装置。 - 特許庁

The piston ring comprises a metal ring body 21 having the abutment joint portion 50 defined by one end face 21a and the other end face 21b opposed to one end face, and a resin portion 22 integrally formed which is connected to one end face 21a and abuts on the other end face 21b.例文帳に追加

本発明のピストンリングは、一端面（２１ａ）と該一端面に対向する他端面（２１ｂ）とで区画される合口部（５０）を有する金属製のリング本体（２１）に、その一端面（２１ａ）に接続し他端面（２１ｂ）に当接する樹脂部（２２）を一体的に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The O-ring 7 is closely located at the inner surface of a pressurizing chamber A, so that when an painting operation is conducted, the O-ring 7 seals a gap between a non-porous annular flange 5a of a piston 5 which moves in the pen nib direction (downward) and the inner surface, and thus generates pressurization action to the refill unit 4.例文帳に追加

Ｏリング７を加圧室Ａの内周面に密接させておき、塗布操作時には、ペン先方向（下方向）へ移動するピストン５の無孔環状鍔部５ａと当該内周面との隙間が当該Ｏリング７でシールされてリフィールユニット４への加圧作用を生じるようにした。 - 特許庁

To provide assembling method and device for an oil ring assembly for a piston capable of assembling the oil ring assembly surely and easily, by using a spacer itself as a guide for fixing a side rail so that even spacers of different thicknesses may avoid changing a restraining member or moving up and down.例文帳に追加

スペーサ自体をサイドレール取付けのガイドとして利用することにより、厚さが異なるスペーサであっても、規制部材を切り替えたり上下移動することなく、組オイルリングを確実にかつ容易に組付けできるピストンの組オイルリングの組付け方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A rectangular circular felt sheet 20 is fitted to an outer periphery of a piston mount 12 of a rodless cylinder 1, a circular thin plate 22 composed of a rectangular circular aluminum plate and an O-ring 24 are fitted from its upper side, and further the O-ring 24 is locked by a connection pin 12a and a pressing pin 12b.例文帳に追加

矩形環状のフェルトシート２０を、ロッドレスシリンダ１のピストンマウント１２外周に嵌め込み、その上側から矩形環状のアルミ板からなる環状薄板２２とＯリング２４を嵌め込み、更に、連結ピン１２ａと押えピン１２ｂでＯリング２４の抜け止めを施す。 - 特許庁

When hydraulic pressure is applied, only an annular piston 172, to which a seal ring 177 is fitted, moves relative to the rod 171 to loosen the seal ring 177, and then the rod 171 axially moves by the hydraulic pressure increased higher to activate a microswitch 14.例文帳に追加

液圧を受けたときに、シールリング１７７を嵌装する環状ピストン１７２のみを最初に軸方向に、ロッド１７１に対して相対移動させてシールリング１７７をほぐし、しかる後に更に上昇した液圧をしてロッド１７１を軸方向移動させてマイクロスイッチ１４を作動させる。 - 特許庁

To provide a bonded piston seal which partly connects seal made of a rubber-like elastic body to a metal ring through an adhesive material layer excellent in water resistance adhesion properties, by vulcanizing and bonding the seal made of the rubber-like elastic body with the exception of the sliding region in which the objective seal member slides to the metal ring.例文帳に追加

金属環に相手シール部材が摺動する摺動部位以外にゴム状弾性体製シールを加硫接着してなり、耐水接着性にすぐれた接着剤層を介してゴム状弾性体製シール部分を金属環に部分接着したボンデッドピストンシールを提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the bonded piston seal 1 by baking and adhering the desired number of seals of rubber elastic material, to the metallic ring 2, the partial coating for applying the adhesives only to a part of the metallic ring 2 including an adhesion part 2A of the seals in baking and adhering the seals 3, is executed.例文帳に追加

金属環２に所要数のゴム状弾性材製シール３を焼付接着してなるボンデッドピストンシール１の製造方法において、シール３の焼付接着に際してその接着部位２Ａを含む金属環２の一部のみに接着剤を塗布する部分塗布を実施する。 - 特許庁

Here, as inclined faces 7a, 321a, 321b of which diameters are enlarged to the moving-on direction of the squeezing portion 321, are formed on an inner peripheral face of the squeezing portion 321 and an outer peripheral face of the friction ring 7, the friction ring 7 is radially compressed in accompany with moving-on, and the friction to the piston rod 5 is increased.例文帳に追加

このとき、絞り部３２１の内周面と摩擦リング７の外周面に、絞り部３２１の乗り上げ方向へ大径となる傾斜面７ａ，３２１ａ，３２１ｂが形成されているので、乗り上げと共に摩擦リング７が径方向へ圧縮されて、ピストンロッド５に対するフリクションが増大する。 - 特許庁

The amounts of thermal expansion generated by temperature rises at the supporting part 10 of the piston skirt 2 supporting the metallic ring 3 during caulking of the metallic ring 3 and at the heat insulating members 6, 7 are made smaller than the amount of elastic deformation of the supporting part 10 caused by the caulking load.例文帳に追加

金属製リング３のかしめ時に金属製リング３を支持するピストンスカート２の支持部１０と遮熱材６，７とに温度上昇で発生する熱膨張量が，支持部１０のかしめ荷重による弾性変形量より小さくなるように構成されている。 - 特許庁

The piston ring material comprises, by wt.%, 0.10-0.20 C, 0.5-3.0 Si, 1.0-2.5 Ni, 10.0-17.0 Cr, 1.0-3.5 Mo, 0.05-0.20 N and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

重量％で、Ｃ：０．１０〜０．２０、Ｓｉ：０．５〜３．０、Ｎｉ：１．０〜２．５、Ｃｒ：１０．０〜１７．０、Ｍｏ：１．０〜３．５、Ｎ：０．０５〜０．２０を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるピストンリング材とする。 - 特許庁

A sealing material filled in a cylinder is pushed out or sucked by moving a piston attached with an X cross-sectional-shaped ring-like elastic body by extending-contracting a shaft member connected to the rotary piece.例文帳に追加

回転駒に連結した軸部材が伸縮してＸ断面形状のリング状弾性体を装着したピストンを移動させることによって、シリンダに充填したシーリング材を押出したり、吸引する。 - 特許庁

A large diameter nut 25 is engaged with the small diameter nut 24, and a forward end part of the large diameter nut 25 is assembled on the piston shaft 13 by a holding ring 34 to be incapable of relative move in the cylinder axial line direction.例文帳に追加

小径ナット２４に大径ナット２５を螺合し、大径ナット２５の前端部を挟着リング３４でピストン軸１３に相対回転可能かつシリンダ軸線方向へ相対移動不能に組み付ける。 - 特許庁

Because the grease put in the grease sump groove can be applied uniformly to the piston rod owing to the grease smoothening ring, which enables to preclude breakage of the grease film generated, it is possible to preclude vibration and noise emission in association with the stick-slip phenomenon.例文帳に追加

グリース均しリングがグリース溜め溝に溜めたグリースをピストンロッドに均一に塗布することで、グリース塗膜の破断を防止できるので、スティックスリップに伴う振動や発音現象を防止できる。 - 特許庁

To provide a miniaturizable frictional force measuring device capable of measuring accurately and simply a frictional force generated between a piston ring and a cylinder, and measuring also a frictional force at the comparatively high speed rotation time.例文帳に追加

ピストンリングとシリンダ間に発生する摩擦力を精度よく、簡便に測定でき、しかも比較的高回転時の摩擦力も測定でき、かつ、小型化できる摩擦力測定装置を提供する。 - 特許庁

When the painting operation is canceled, sealing is canceled by the upper movement of the piston 5, and the entire body of the O-ring 7 returns to an original position (a state that an outer space communicates with an internal part of the refill unit).例文帳に追加

塗布操作解除時には、ピストン５の上動により当該シールが解除され、かつＯリング７の全体が元の位置（外部空間とリフィールユニットの内部とを連通させる状態）に復帰する。 - 特許庁

A pressing part serving as a part of the pressure jig 3 for pressing the piston ring 4 constitutes a tapered face 3C, and an abutting line 3D on the tapered face 3C is located radially inward of the opening 1b.例文帳に追加

押し冶具３の一部であって、ピストンリング４を押圧する部分である押圧部はテーパ面３Ｃをなしており、テーパ面３Ｃ上の当接線３Ｄは、開口部１ｂよりも半径方向内側に位置する。 - 特許庁

To provide a combination of two piston rings per one cylinder which the lack of oil can be prevented, the remaining amount of oil after scraping in the joint part of oil rings can be reduced, and the width of the ring can be thinned.例文帳に追加

オイル上がりを防止すること、オイルリング合い口部でのオイル掻き残し量を少なくすること、リングが薄幅化できることを可能にした１気筒当たり２本のピストンリングの組合せを提供する。 - 特許庁

Especially, since both inner surfaces of the slit shape are roughly parallel to each other after the bending step, designing of forming slits with an appropriate and sufficient density in the inner periphery side of the piston ring body is enabled.例文帳に追加

特にスリットの形状は曲げ加工工程後に両内面が略平行となるので、適度でかつ十分な密度のスリットをピストンリング本体の内周側に形成する設計が可能となる。 - 特許庁

A ring-shaped cooling cavity 26 is arranged inside a piston head 14a and a plurality of passages 42 for both of a lubricant and a blow-by gas are connected radially to the cooling cavity 26 in the peripheral direction.例文帳に追加

ピストンヘッド１４ａの内部にリング形状の冷却用空洞２６を設け、冷却用空洞２６の周方向に放射状に複数の潤滑油及びブローバイガス兼用通路４２を接続している。 - 特許庁

On the outer periphery side of a piston ring 1, a first pressure receiving part 5 where the combustion chamber pressure P1 is applied, a sliding part 6 against a cylinder liner 4, and a fourth pressure receiving part 7 where the crankcase pressure P2 is applied are formed.例文帳に追加

ピストンリング（１）の外周側には、燃焼室圧力Ｐ１が作用する第一受圧部（５）、シリンダライナ（４）との摺動部（６）、クランクケース圧力Ｐ２が作用する第四受圧部（７）が形成されている。 - 特許庁

An inner cylinder part 64 of the scraper 58 slidingly contacts with the outer circumferential face 18a of the piston rod 18, and the inner cylinder part 64 is pressed on the outer circumferential face 18a side by elastic force of the ring body 66.例文帳に追加

そして、スクレーパ５８の内筒部６４が、ピストンロッド１８の外周面１８ａに摺接すると共に、該内筒部６４が、リング体６６の弾性力によって前記外周面１８ａ側に押圧される。 - 特許庁