「PRIORITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

The patent on invention, industrial model and industrial design certifies the authorship, priority of invention, industrial model and industrial design and the exclusive right of their usage. 例文帳に追加

発明，実用新案及び意匠に係る特許は，発明者権又は実用新案若しくは意匠の創作者，優先権，及び発明，実用新案又は意匠を使用する排他的権利を証明する。 - 特許庁

At calculation of the terms mentioned in point 3 of the present article in regard to the patent issued at the application with the priority in accordance with point 6 article 16 of the present Law, the date of submitting the application is the date of submitting the first application. 例文帳に追加

本法第16条 (6)に基づく優先権の主張を伴う出願に対し付与される特許に関して本条(3)にいう期間を算定するときは，最初の出願の日が出願日である。 - 特許庁

The priority of the industrial design is established on the date of submitting to the patent body of the application containing the application on issue of the patent, set of graph images of product (model, drawing) and description of the industrial design. 例文帳に追加

意匠の優先権は，特許付与を求める願書，物品の1組の図示された形象（ひな形，図画）及び説明書を含む出願書類を特許庁に提出した日により定められる。 - 特許庁

The patent body sends the notification to the applicant in written form within 5 working days from the date of taking the decision taken at the results of the expertise of the application on invention and also on establishing the priority of invention. 例文帳に追加

特許庁は，発明出願に係る実体審査の結果として下した査定及び発明の優先日について，当該査定を下した日から5就業日以内に出願人に書面で通知する。 - 特許庁

Where the priorities of two or more earlier applications were claimed for the initial application, a divisional application may benefit only from the priority or priorities that are applicable to it. 例文帳に追加

最初の出願につき、二以上の先の出願を基礎とする優先権が主張されている場合、分割出願は、当該分割出願に該当する優先権のみを享受することができる。 - 特許庁

If two or more persons file independently of each other patent applications for the same invention and with the same filing date or priority date, as appropriate, the right to a patent shall belong to each of them. 例文帳に追加

2以上の者が，互いに無関係に，同じ発明について，同じ出願日又は該当する場合は優先日で特許出願を行った場合は，特許を受ける権利は，それらの者各自に帰属する。 - 特許庁

(6) Priority may be established on the basis of several earlier applications or on the basis of additional documents to such applications provided each of them meets the conditions prescribed in paragraphs (2) to (5) of this Article.例文帳に追加

(6) 優先権は複数の先の出願を基礎として、又は当該出願の追加書類を基礎として決定することができる。ただし、その各々が本条(2)乃至(5)に定める条件を満たす場合に限る。 - 特許庁

4. A subsequent application for the same subject matter as a previous first application and filed in or in respect of the same State, including the Grand Duchy of Luxembourg, shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. The application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(4) 先の第1国出願と同一対象についての後の出願であって，ルクセンブルク大公国を含む同一国において又は同一国について出願されたものは，優先権決定の目的では，第1国出願として認められるものとする。ただし，当該後の出願日現在，当該先の出願が公衆の閲覧に供せられないで，かつ，如何なる権利も存続させないで，取り下げられ，放棄され，又は拒絶の処分を受けたこと，及び優先権主張の根拠として役立っていないことを条件とする。当該先の出願については，その後に優先権主張の基礎として役立てることができない。 - 特許庁

(b) Priority of action and/or examination may be granted upon petition under oath with payment of fees and upon order of the Director, to trademark applications falling under any of the following:例文帳に追加

(b)次に該当する商標出願は，宣誓に基づく請求があり，手数料を納付し，かつ，局長の命令がある場合は，優先処理及び／又は優先審査を受けることが認められる。 - 特許庁

Any person making the declaration referred to in the foregoing Article shall at the same time submit a copy of the application on the basis of which he is claiming priority, duly certified by the administration that received the said application.例文帳に追加

第36条に規定する優先権主張を行う者は，同時に，優先権の基礎となる出願を受理した所轄当局の証明がある先行出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

The competent office may require the applicant to submit, within a period of three months following the relevant notification, a translation of the application on the basis of which he is claiming priority, where such a translation is considered necessary.例文帳に追加

ペルー所轄当局は，必要と判断する場合は，通知を与え通知日から3月以内に優先権の基礎となる出願の翻訳文を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

The use of the trade mark in New Zealand during the 6-month period referred to in subsection (1) does not affect the priority of the application for the registration of the trade mark to which the convention country application relates.例文帳に追加

(1)において言及した6月の期間におけるニュージーランドでの商標の使用は，条約国出願が関係する商標についての登録出願の優先権に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Information about whether priority has been claimed and, if so, about the patent authority with which the claimed previous application was filed as well as the filing date and application number of this application.例文帳に追加

優先権が主張されたか否かについての情報，またその場合は，主張された先の出願がなされた特許当局及びその出願の出願日及び出願番号についての情報 - 特許庁

If the priority claim does not meet the requirements stipulated in the present paragraph, the Norwegian Industrial Property Office shall grant the applicant a time limit of four months from the international application date in which to correct the deficiencies in the claim.例文帳に追加

優先権主張が本段落に定める要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，主張の不備を訂正するために出願人に国際出願から4月の期限を与える。 - 特許庁

(4) Where the earlier application, according to paragraph (2), is a regional or international application, the claiming of priority may also indicate one or more States party to the Paris Convention, for which the earlier application was filed.例文帳に追加

(4) (2)の規定による先の出願が広域又は国際出願である場合は，優先権主張はまた，出願の対象である 1又は 2以上のパリ条約同盟国を指示することもできる。 - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the correction of the data, is filed within two months from the expiry of the twelve-month time limit from the date of priority;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，情報の訂正を明示して請求する請求書が，優先日から 12月の期限の到来後，2月以内に提出されること - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the addition of priority claiming, is filed at the latest within two months from the expiry of the twelve-month time limit;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，優先権主張の追加を明示して請求する請求書が，12月期限の到来から遅くとも 2月以内に提出されること - 特許庁

(2) The document referred to in paragraph (1) shall prove that the biological material was deposited with the international depository institution on an earlier date than the date of the deposit or than the date of the recognized priority of the patent application.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類は，生物学的材料が寄託機関に対して，寄託日より又は特許出願に関する承認された優先日前に寄託されたことを証明していなければならない。 - 特許庁

(27) Within 4 months from opening the national phase, the applicant may correct, subject to payment of the legal fee, the deficiencies in the priority indicated during the international phase procedure.例文帳に追加

(27) 国内段階の開始から 4月以内においては，出願人は，法定手数料の納付を条件として，国際段階の手続において表示した優先権に関する不備を訂正することができる。 - 特許庁

(9) The filing date of the patent application referred to in paragraph(8) shall be the same as the filing date of the original application and the new application shall benefit by the priority right claimed in the original application.例文帳に追加

(9) (8)にいう特許出願の出願日は，原出願の出願日と同日とし，また，新たな出願は原出願に関して主張されていた優先権の利益を享受するものとする。 - 特許庁

A design is a registrable design if the design is new and distinctive when compared with the prior art base for the design as it existed before the priority date of the design. 例文帳に追加

意匠が，その意匠に対する先行技術基準であって，その意匠の優先日前に存在したものと比較して，新規性及び識別性を有する場合は，その意匠は，登録可能な意匠である。 - 特許庁

Any filing which in a Paris Convention country or a World Trade Organisation country is equivalent to a regular national filing, under that country's domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関加盟国において，国内法又は国際協定に基づき，正規の国内出願とされるすべての出願は，優先権を生じさせるものとみなされる。 - 特許庁

(2) It is hereby declared for the avoidance of doubt that where more than one invention is specified in any such claim, each invention may have a different priority date under section 17.例文帳に追加

(2) 疑念を払拭するため，当該クレームにおいて2以上の発明が特定されている場合は，各発明が第17条に基づいて異なる優先日を有することができる旨をここに宣言する。 - 特許庁

(9) A right to priority arising under this section may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently, and the reference in subsection (1) to the applicant’s “successor in title” shall be construed accordingly.例文帳に追加

(9)本条に基づき生じる優先権は，出願と共に又は別個に譲渡又は別途移転することができ，(1)において出願人の「権原承継人」というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

(2) An applicant of an invention is obliged to submit the record and the decision pursuant to the Subsection (1) to the Office within the time limit of three months from its delivery but no later than 16 years from the date of rise of the priority rights expired.例文帳に追加

(2) 発明の出願人は，(1)にいう確認書及び決定書を，その受領から3月以内，ただし，優先権の発生日から16年が満了する以前に，庁に提出しなければならない。 - 特許庁

if the application in New Zealand is an application for registration of a series of trade marks, a statement specifying to which of the marks in the series the claim for convention priority relates.例文帳に追加

ニュージーランドにおける出願が連続商標の登録出願である場合は，当該連続における何れの標章に当該条約優先権の主張が関係するかを記載した陳述 - 特許庁

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document.例文帳に追加

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。 - 特許庁

The state of art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the priority date of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願についての優先日前に，書面又は口頭での説明，使用その他の方法によって，公衆が利用することができるようになっていた全てのものを含むものとみなす。 - 特許庁

The priority right under Subsection (2) can be claimed, if the invention application has been filed in the state or for the state, which is party to the Paris Convention or a member of the World Trade Organization. 例文帳に追加

(2)に規定する優先権は，パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である国において又はそのような国に関して特許出願がなされた場合に主張することができる。 - 特許庁

Before the publishing of an invention application, only following data may be communicated: who is author of the invention, applicant of the invention, data concerning the right of priority, title of the invention application and its reference mark. 例文帳に追加

特許出願の公開の前は，発明者の名称，特許出願人，優先権に関連する詳細事項，特許出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。 - 特許庁

In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed relating to an application which claims the priority of an earlier application, the following data elements shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加

上記(24)に特定するデータ要素に加え，配列表が先の出願の優先権を主張する出願に関して提出されるときは，次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁

The state of the art comprises any knowledge made available to the public by means of a written description or by use within the territory to which this Law applies before the date relevant for the priority of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願の優先に関係する日前に書面による説明の形式で又は本法の施行領域内での実施により公衆に入手可能なものとなったすべての知識を含む。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise anything made available to the public anywhere in the world by means of a written or oral description or in any other way, before the filing date of the patent application or the date of priority. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日又は優先日に先立って，世界の何れかの地域で，書面，口頭又はその他の方法により公表されたすべてのものから成るとみなされる。 - 特許庁

a trade mark which, on the date of the application for registration of the trade mark in question, or where appropriate, of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection as a well known trade mark. 例文帳に追加

商標であって，当該商標の登録出願日，又は該当する場合は当該出願に係り主張された優先日において，周知商標として保護される権利のあったもの - 特許庁

Certain documents of the patent application which had been originally filed with priority right and have been received by the Patent Office may be deemed as data completion for such patent application resulting from division. 例文帳に追加

当初優先権を主張してなされ，かつ特許局により受理されている特許出願にかかる一定の書類は，分割された当該特許出願に対する書類の完備とみなされる。 - 特許庁

Where such deficiencies pertain to the requirements referred to in Article 12, the period for remedying the deficiencies in said requirements shall be at the latest 3 (three) months from the date of expiry of the period of filing of an application with a priority right. 例文帳に追加

当該不備が第12条にいう要件に関する場合，当該要件の不備の補正期間は，優先権の主張を伴う出願期間満了の日から遅くとも3月以内とする。 - 特許庁

In case of plural applicants applied for registration of the same or similar industrial property appropriately compliance to the registration procedure, the first applicant or the priority right holder shall be first examined.例文帳に追加

複数の出願人が同一の又は類似の産業財産権の登録を出願し、正規の登録手続をとった場合、最初の出願人又は優先権の所有者が最初に審査される。 - 特許庁

Repeating is executed with higher priority as the packet is addressed to the vehicle mobile station that is far or that requires emergency.例文帳に追加

宛先車両移動局への到達距離や送信情報の緊急度を加味して中継パケットに優先順位を付与し、遠方や緊急を要する車両移動局宛のパケットほど高い優先度で中継を行う。 - 特許庁

In the case that caching is possible in the step S103, URI hash retrieval (1) is performed (S107), and processing of one of normal caching (S111), priority caching (S113), and access suppression (S115) is determined.例文帳に追加

ステップＳ１０３でキャッシュ可であれば、ＵＲＩハッシュ検索（１）Ｓ１０７を行い、通常キャッシュＳ１１１、優先キャッシュＳ１１３、アクセス抑止Ｓ１１５のいずれかの処理の決定を行う。 - 特許庁

The callback management apparatus 100 holds callback request information accepted from a plurality of service users and prioritizes the information differently from the order of reception in accordance with predetermined priority conditions.例文帳に追加

コールバック管理装置１００は、複数のサービス利用者から受け付けたコールバック要求情報を保持し、所定の優先条件にしたがって受付順とは異なる順序に優先順位付けを行う。 - 特許庁

Priority is placed among area border nodes belonging to the same area and coordinating the area border nodes sets a standby path having no shared link with a principal path between the start point and the end point.例文帳に追加

本発明は、同一のエリアに属するエリア境界ノード間に優先度を設け、エリア境界ノード間で協調することで、起点・終点間で主要パスと共有リンクを持たない予備パスを設定する。 - 特許庁

Whether a writing data size of a command input from a host is smaller than a physical sector of a magnetic disk is determined (step S10) and priority of the command is lowered when the size is smaller than the physical sector (step S12).例文帳に追加

ホストから入力されるコマンドの書き込みデータのサイズが、磁気ディスクの物理セクタよりも小さいか否かを判断し（ステップＳ１０）、小さい場合にそのコマンドの優先順位を下げておく（ステップＳ１２）。 - 特許庁

In the case where priority is put on strength, solution treatment at 500 to 570°C is done in the course of cold rolling and successively cold rolling at 5 to 15% final cold rolling rate is performed and then annealing at 170 to 210°C is carried out.例文帳に追加

強度を重視する場合、冷間圧延途中で５００〜５７０℃の溶体化処理を行い、続いて最終冷延率５〜１５％の冷間圧延後、１７０〜２１０℃の焼鈍を行う。 - 特許庁

To select and transmit only information with higher priority in the case of low transmission efficiency such as a retransmission control is required, considering the efficiency of a transmission control in a medium not high in transmission quality.例文帳に追加

伝送品質が高くない媒体における伝送制御の効率化を考え、再送制御が必要な場合等、伝送効率が低下した場合は、優先度の高い情報のみを選択送信する。 - 特許庁

On the other hand, when the priority of its own packet is lower, the other terminal starts transmission.例文帳に追加

抽出された優先度情報と自己が送信しようとしているパケットに内挿されている優先度情報とを比較し、自己のパケットの優先度が高い場合には第１の送信手段１ｃがパケットの送信を開始する。 - 特許庁