「PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(924ページ目) - Weblio英語例文検索

To naturally grinding-process various vegetable organic substances such as vegetable cellulose into soft minute powder.例文帳に追加

植物セルロース等の様々な植物性有機物を自然に柔らかな微細粉に粉砕処理できるようにする。 - 特許庁

In this process, those B frames less deteriorating the picture quality of the moving picture data are preferentially deleted.例文帳に追加

このときフレームの削除による動画像データの画像品質の低下が少ないＢフレームを優先的に削除する。 - 特許庁

TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, DEVELOPER, CONTAINER CONTAINING DEVELOPER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加

静電荷像現像用トナー、現像剤、現像剤入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法 - 特許庁

To provide a polyester resin composition for calendering, which does not cause drippings of the resin at the time of calendering process.例文帳に追加

カレンダー加工時において樹脂タレを生じないカレンダー加工用ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In this ink ribbon 121, a coating process of a black ink (black mark) required in the conventional ink ribbon becomes unnecessary.例文帳に追加

このインクリボン１２１においては、従来のインクリボンにおけるような黒インク（黒マーク）の塗布工程が不要となる。 - 特許庁

Thereafter, a process to expose the formed silicon oxide film in the gas containing vapor of a hydrogen fluoride is carried out.例文帳に追加

その後、その形成されたシリコン酸化膜をフッ化水素の蒸気を含む気体に曝露する工程を行う。 - 特許庁

To suppress white turbidity of a UV cutting film during a manufacturing process in a compact triple tube lamp with the UV cutting film.例文帳に追加

紫外線カット膜付コンパクト三重管ランプにおける製造工程中の紫外線カット膜白濁を抑制する。 - 特許庁

First, the multilayer wiring board is prepared, and then the semiconductor chips are die-bonded on the multilayer wiring board (process S1).例文帳に追加

まず、多層配線基板を用意した後、半導体チップを多層配線基板上にダイボンディングする（工程Ｓ１）。 - 特許庁

A rotatable susceptor for supporting a wafer W is disposed in the process chamber of epitaxial growth equipment.例文帳に追加

エピタキシャル成長装置のプロセスチャンバー内には、ウェハＷを支持するための回転可能なサセプタが配置されている。 - 特許庁

To reduce required time by continuously performing flanging and curling in a machining process by one stroke.例文帳に追加

１ストロークの加工工程でフランジ加工およびカーリング加工を連続して行い所要時間を短縮すること。 - 特許庁

Thereafter, a thermal oxidization process is applied to the semiconductor substrate 100, including the diffusion-preventing spacer 164a formed thereon.例文帳に追加

以後、拡散防止スペーサ１６４ａが形成された半導体基板１００に対して熱酸化工程を実施する。 - 特許庁

Through that process, the income levels in various East Asian countries are rising overall, with growing middle classes, etc.例文帳に追加

その過程の中で、中間層が拡大するなど、東アジア各国の所得水準は全体的に向上している。 - 経済産業省

Licensing is an important part of the technology-transfer process, as it leads directly to the procurement of patented technologies.例文帳に追加

もちろん、特許技術についてライセンスを通じて受け入れることも、重要な技術移転の源泉である。 - 経済産業省

Could you tell me if your parents were involved in the process of your career choices?例文帳に追加

皆様のご両親が職業選択にどのように関わったのか、どのような影響があったか教えて下さい。 - 厚生労働省

The verification of this process was conducted by the programmer who was operating under the knowledge that the formula was correct.例文帳に追加

この手順の検証は、この数式が正しいという認識の元で作業するプログラマーによて行われた。 - 厚生労働省

USDA trace-back analysis confirmed all shipment documentation was verified during the export approval process.例文帳に追加

・USDAによるさかのぼり調査で、すべての輸出書類は輸出認証プロセスを通じて確されたことが明らかとなった。 - 厚生労働省

I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good.例文帳に追加

僕は昨夜 聞き役になった より重要な結果を得るために 気難しい人物の難しいプロセスに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My belief is that tup has been brainwashed by the separatists using some new process we do not yet understand.例文帳に追加

我々が把握していないプロセスを用いた 分離主義者によって タップが洗脳されていると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the beautiful thing about the evaporation process is it filters the water so you can drink it.例文帳に追加

ドームが内側に閉じ込めている でも蒸発のプロセスの 素晴らしい点は 水をろ過してくれるから 飲めるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our investigators uncover that money and process claims on behalf of survivors and their families.例文帳に追加

我々の調査団は その金を発見し 生存者やその家族を代表して 返還手続きを進めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that this event did not originate in India but began during the process of Buddhism being brought to China. 例文帳に追加

この行事は本来インドのものではなく、仏教が中国に伝播する間に起こってきたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rough idea of the general process of a ceremony is for a Shinto priest first to exorcise the surviving members of the family, those present and the site of evil spirits. 例文帳に追加

式の一般的な大まかな流れは、まず神官が遺族と参列者および会場を祓い清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the prefaced gisho theory, the process to the completion of the "Kojiki" was described in the preface (Johyobun - memorial to the Emperor) of the "Kojiki." 例文帳に追加

序文偽書説では、『古事記』の序文（上表文）において『古事記』の成立事情が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The editing process took 7 years to complete in 1670 and in June of that year, a draft was submitted to the Shogunate. 例文帳に追加

編纂は着手から7年、寛文10年（1670年）に完成し、6月には中書本が将軍家へ提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hold the bowl lightly with your hand, and stir the powdered green tea inside the bowl swiftly with chasen (bamboo tea whisk), and this process is called "to making up tea, " "to whipping up tea" or "to waking up tea." 例文帳に追加

茶碗を軽く押さえ、茶筅で手早くかき回す（これを「茶を点てる（たてる）」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the motif is drawn with lacquer and gold and silver powder is sprinkled, applying suri-urushi process (applying lacquer only over the motif) and is then polished. 例文帳に追加

漆で文様を描き、金銀粉を蒔いた後に、文様の部分だけに摺り漆をして研磨したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: An experimental facility for a rapid quenching system as a method to reduce ethyl carbamate in the process of seishu production was completed. 例文帳に追加

1986年-清酒製造過程でのカルバミン酸エチル削減法として急速冷却方式の実験施設完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote in detail about the tea production process, drinking methods, and history and could be said that this is the bible of tea. 例文帳に追加

この本には、茶の製法、飲み方、歴史などが詳しく書かれており、まさに茶のバイブルと言える書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from wine, however, in the case of beer and sake, as no sugar is included in the raw materials, but the process of saccharification is necessary. 例文帳に追加

しかし、日本酒やビールはワインと違い、原料に糖を含まないため、糖化という過程が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small box is called "kojibuta" and since rice fills the kojibuta, this process is called "mori (literally, "filling")." 例文帳に追加

この小さな箱のことを麹蓋（こうじぶた）といい、麹蓋に米を盛りつけることからこの工程を盛りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for the long period required for this process are the many steps requiring much labor and fermentation which is carried out completely. 例文帳に追加

所要期間が長いのは、工程が多く手間がかかるのと、醗酵段階も完全醗酵させるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, to process sujiko into ikura (salmon roe) it is necessary to rub it over a fine net like a racket. 例文帳に追加

この為、これをイクラに加工するには、ラケットのような目の粗い網の上に抑えつけて揉む必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such changes and innovations occurred in the process of adaptation in Japan after their introduction from the Asian continent. 例文帳に追加

大陸から日本に伝来し、日本に定着する過程で、そのような変化、工夫が加わっていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other area is Hachijojima island where Shoemon TANSO who was an exile from Satsuma, brought the process to make it. 例文帳に追加

他の産地として、薩摩出身の流人である丹宗右衛門が製法を持ち込んだ八丈島などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the process of manufacture of Yamaguchi Uiro was invented by Jirosaku AKITSU in Yamaguchi City, Suo Province in the Muromachi period. 例文帳に追加

山口ういろうは、室町時代に周防国山口市の秋津治郎作が、現在の製法を考えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the most traditional process, cut tightly drained tofu into pieces of appropriate size and leave them outdoors in cold weather. 例文帳に追加

最も伝統のある製法では、硬く水切りした豆腐を適当な大きさに切り、寒中の屋外に放置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each step in the application process, we will first explain what need to be done.例文帳に追加

我々は，アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明するであろう。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムにおいて，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理系において，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

The purpose of this investigation was to study the effects of nickel on the completely mixed activated sludge process.例文帳に追加

この調査の目的は，完全混合型活性汚泥プロセスにおよぼすニッケルの影響を研究することあった。 - 英語論文検索例文集

The biological impairment criteria developed have not yet gone through the review and comment process towards implementation into the state regulations.例文帳に追加

設定された生物損傷クライテリアは，まだ，州規則での実施へ向けての査読・論評過程を終えていない。 - 英語論文検索例文集

It is a highly-skilled technique requiring quick brush strokes because running of colors is inevitable as the resisting process is not performed. 例文帳に追加

防染処理を施さないため、色滲みが避けられず迅速な筆捌きを要求される高度な技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the term 'drying in the sun' is used, it is common to dry fish in the sun for approximately one hour and then placed into the shade for the rest of drying process. 例文帳に追加

実際に天日干しと言っても１時間程度干すだけであとは影にて干す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of removing salt is complete when the fish has a slight salty taste and it is time to stuff funa with the rice and salt mixture. 例文帳に追加

塩味が少し残る程度で塩抜きを終え、次に飯に塩を混ぜた物をフナの身の中に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to use because it has been kneaded, but lacks flavor because rice-malt is crushed during the kneading process and oxidation takes place. 例文帳に追加

練り込んでいるため使いやすいが、練ることにより米麹が壊れ、また酸化するため風味に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス