「PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

Many of the 59 jurisdictions which have been reviewed by the Global Forum are fully or largely compliant or are making progress through the implementation of the 379 relevant recommendations. 例文帳に追加

グローバル・フォーラムによってレビューされた59ヶ国の多くは，完全にないしは概ね遵守しているか，或いは379の関連する提言の実施を通じて進ちょくを遂げている。 - 財務省

While considerable progress has been made in moving ahead on our financial sector repair and reform agenda, financial markets remain fragile and credit flows restrained. 例文帳に追加

我々の金融セクターの修復及び改革項目の進ちょくには相当の進展があったが，依然金融市場は脆弱であり，与信の流れは抑制されている。 - 財務省

We welcomed the substantial progress that has been made regarding the development of supervisory colleges and crisis management groups for the major complex financial institutions identified by the FSB. 例文帳に追加

我々は，FSBによって特定された，主な複雑な金融機関の監督カレッジ及び危機管理グループの発展に関し，多大な進展がみられたことを歓迎した。 - 財務省

In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate. 例文帳に追加

我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省

We established the Financial Stability Board (FSB) to include major emerging economies and welcome its efforts to coordinate and monitor progress in strengthening financial regulation. 例文帳に追加

我々は、主要な新興国を含める金融安定理事会（FSB）を設立し、金融規制の強化における進展について協調し監視する同理事会の努力を歓迎する。 - 財務省

Substantial progress has been made in strengthening prudential oversight, improving risk management, strengthening transparency, promoting market integrity, establishing supervisory colleges, and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

健全性監督の強化、リスク管理の改善、透明性の強化、市場の公正性の促進、監督カレッジの設置、及び国際連携の強化に関して多大な進展があった。 - 財務省

We call on the FSB to report progress to address NCJs with regards to international cooperation and information exchange in November 2009 and to initiate a peer review process by February 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、2009年11月に、国際協力と情報交換に関し、NCJsへの対処の進捗を報告し、2010年2月までにピア・レビューの手続を開始することを求める。 - 財務省

We welcome the fact that significant progress has been made toward increasing the Fund’s financial resources through voluntary efforts taken by various member countries, including those from emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国を含む幅広い加盟国の自発的な取組みにより、IMFの資金基盤強化に向けた取組に大きな進捗が見られることを歓迎します。 - 財務省

For that purpose, we urge the Fund to clearly include each division’s progress in diversity enhancement as an item in the annual performance evaluation of managerial staff. 例文帳に追加

そのため、管理職以上のスタッフについて、それぞれの部署における多様性の進捗状況を年次勤務評定の一項目として明確に位置付けることを求めます。 - 財務省

They reaffirmed the importance of continued progress by the WTO toward multilateral liberalization of trade in goods and services that would bring broad-based benefits to the global economy. 例文帳に追加

彼らは、世界経済に広範な恩恵をもたらすであろうモノとサービス貿易の多角的自由化に向けたWTOによる継続的な進捗が重要であることを再確認した。 - 財務省

We welcomed the substantial progress in developing an enhanced IMF facility providing a contingent short-term line of credit, accompanied by appropriate private sector involvement. 例文帳に追加

我々は、適切な民間セクターの関与を伴いつつ、緊急短期クレジット・ラインを供与する、強化されたＩＭＦの融資制度の創設に向けた大きな進展を歓迎した。 - 財務省

The Finance Ministers and Central BankGovernors of the G-7 countries reviewed the progress made towards strengthening the international financial architecture and implementing the HIPC Initiative. 例文帳に追加

７か国の蔵相及び中央銀行総裁は、国際金融システムの強化及び重債務貧困国（ＨＩＰＣ）イニシアティブの実施に向けた進展状況をレビューした。 - 財務省

We commit ourselves to tackling these issues, in close coordination with relevant multilateral fora, and will report on the progress at the upcoming Summit meeting. 例文帳に追加

我々は、関連する多国間フォーラムと緊密に協力して、これらの問題に取り組むことにコミットし、来たるサミットにおいてその進展状況について報告する。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

I welcome the progress achieved in the enhanced HIPC Initiative.To date, five countries - Uganda, Mauritania, Bolivia, Tanzania, and Mozambique - have reached their Decision Points under the enhanced framework. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下で、これまでにウガンダ、モーリタニア、ボリビア、タンザニア、モザンビークの5カ国が決定時点を迎え、債務救済が実施に移されつつあることを歓迎する。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the enhanced Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative, enabling five countries to reach their decision points, and Uganda to reach to its completion point. 例文帳に追加

HIPCイニシアティブにつきましては、拡充された同イニシアティブの適用につき進展がみられ、今までに５カ国に適用が決まったことを歓迎したいと思います。 - 財務省

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

I strongly hope that the Asian region will have recovered from the financial crisis by the next annual meeting, and resumed firm progress towards economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

来年の総会時には、域内各国が金融危機からの回復に向かい、成長、貧困削減に向けた力強い歩みを再び進めていることを強く期待いたします。 - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

I urge the ADB to make further efforts and provide more supports for this initiative to achieve more concrete progress by utilizing such schemes as the ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF) and the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF). 例文帳に追加

ASEAN+3債券市場フォーラム(ABMF)や信用保証・投資ファシリティ（CGIF）等を活用して一層の具体的成果が出されるよう、ADBの一段の取り組みや協力を期待します。 - 財務省

Progress has been made in that many people in the LAC region have escaped from poverty. However, those middle-income citizens are still financially vulnerable and the risk of falling back into poverty remains high. 例文帳に追加

LAC諸国において多くの人々が貧困から抜け出していることは進展ではありますが、中所得層は脆弱で貧困層に転落してしまう畏れがあります。 - 財務省

I am also pleased to notice that major progress has been made on the new Capital Adequacy Framework and other measures for strengthening financial risk management, to which Japan has accorded highest priority. 例文帳に追加

また、我が国が重視してきた新たなCapital Adequacy Framework をはじめとする財務リスク管理強化のための諸措置について大幅な進展が見られたことは喜ばしいことです。 - 財務省

Effective use of guarantees is currently being discussed within the framework of ASEAN+3, and we look forward to further progress in this proposal.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成のための保証の活用につきましては、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みの中で、議論が進んでおりますが、その更なる進捗を期待いたしております。 - 財務省

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy. 例文帳に追加

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

The Ministers agreed that they would monitor progress in achieving a sustained noninflationary expansion and intensify their individual and cooperative efforts to accomplish this objective. 例文帳に追加

大臣は、持続的なインフレなき拡大の達成に向けての進展を監視し、この目的を達成するため個々の及び協調しての努力を強化することに合意した。 - 財務省

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports. 例文帳に追加

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress. 例文帳に追加

創造性とは、先行技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。 - 特許庁

A person who has requested an administrative review may not institute legal proceedings concerning invalidity or transfer while the case before the Norwegian Industrial Property Office is in progress.例文帳に追加

行政審理を請求している者は，ノルウェー工業所有権庁での事件が進行している間は無効又は移転に関する訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling and monitoring the progress and characteristics of more than one reaction for monitoring and controlling a process and displaying/analyzing data by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用したプロセス監視と制御およびデータ表示と解析のため、複数反応の進行と特性を制御、監視する装置と方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an absorbing member cannot be used efficiently due to the uneven progress of permeation because permeation of a recording liquid to the absorbing member is not controlled.例文帳に追加

吸収部材に対して吸収される記録液の浸透を制御しないために偏って浸透が進み、吸収部材を効率的に使用することができない。 - 特許庁

Since the apparent capacity of a low capacity cell is increased, progress of charge/discharge is retarded and respective cells can be charged/discharged with the same voltage.例文帳に追加

このようにすることによって、容量の小さいセルは、見かけ上で容量が大きくなり、充放電進行が遅くなり、各セルが同じ電圧で充放電ができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for converting sludge into fuel, stopping the occurrence of caulking, and achieving stable operation and stable stopping without progress in caulking.例文帳に追加

コーキングの発生を食い止め、コーキングを進行させることなく安定運転、安定停止できる等の効果が得られる汚泥燃料化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The progress of manufacture on each molding machine is shown on the screen of the display device installed on the management device for a multiple machine management system which manages a plurality of molding machines.例文帳に追加

複数台の成形機を管理する複数台管理システムにおける管理装置に備えられたディスプレイ装置の画面により各成形機の生産状況を表示する。 - 特許庁

During the variable display of decorative patterns for executing the specified performance of "pseudo continuation", a performance operation to be a pseudo continuous performance is executed accompanying the progress of pseudo continuous variation.例文帳に追加

「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中には、擬似連続変動の進行に伴って擬似連続演出となる演出動作が実行される。 - 特許庁

To provide a program evaluation method facilitating the management of the progress of an object-directed software development by enabling a person to know the present degree of completion thereof.例文帳に追加

オブジェクト指向によるソフトウェア開発において、現状の完成度を知ることができ、進捗の管理を行うことが容易となるプログラム評価方法を提供する。 - 特許庁

In the slot machine, the control circuit is composed separately of a game control part controlling the progress of the entire game and a presentation control part performing the processing regarding the presentation.例文帳に追加

遊技全体の進行を制御する遊技制御部と、演出に関する処理を行う演出制御部とに分けて、スロットマシンの制御回路が構成される。 - 特許庁

To provide a charge controller which enables charging while suppressing the progress of deterioration of a capacitor without consuming unnecessary energy and reducing motor-driven traveling distance.例文帳に追加

不要なエネルギーを消費せず、かつ、電動走行距離を減少させずに、蓄電器の劣化の進行を抑制して充電することが可能な充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To restrain progress of corrosion even when a resin lining layer is peeled off from an inner surface of a pipe of an easily corroded metal by installing a ring installation member on the pipe body such as a temporary piping, etc.例文帳に追加

仮設管などの管体に装着し、腐食性金属で形成された管体の内面から被覆樹脂層が剥がれても、腐食の進行を抑制する。 - 特許庁

A panel application 404 of the image formation unit 102 controls a cancellation instruction to printing in progress, using the division number received from the print server 101.例文帳に追加

画像形成装置１０２のパネル・アプリケーション４０４は、プリントサーバ１０１から受信した分割数を用いて、印刷実行中のキャンセル指示に対する制御を行う。 - 特許庁

A light crystal panel (1) for displaying the progress of the game and the result is provided on the center of the surface of 2 and a game selection switch (2) and a power source switch (3) are provided respectively on the left and right.例文帳に追加

（ハ）２の面の中央に、ゲームの進行とその結果を表示する液晶パネル（１）を設け、その左右にそれぞれ、ゲーム選択スイッチ（２）、電源スイッチ（３）を設ける。 - 特許庁

When it is moved up onto the step, the wheels 6A and 6B are moved to progress positions being lower than the storage positions by the air cylinder 7 to lift-up the main wheels 3A and 3B.例文帳に追加

段差上へ上がる場合には、エアリンダ７により後側補助輪６Ａ，６Ｂを上記格納位置よりも下方の進出位置へ移動させて主輪３Ａ，３Ｂを持ち上げる。 - 特許庁

To provide a gun drill having long tool service life even if a water soluble cutting fluid is used by restraining progress of crater abrasion of an outer corner part of a single blade gun drill.例文帳に追加

１枚刃ガンドリルのアウターコーナ部のクレータ摩耗の進行を抑制することにより、水溶性切削油剤を使用しても工具寿命の長いガンドリルとする。 - 特許庁

In addition, even in the middle of the evaluation period, the employee's progress information can be fetched to acquire the achievement status of the commitment and predicted compensation data or the like at a term end.例文帳に追加

さらに、評価期間の途中であっても、その経過情報を取り出して、コミットメントの達成状況、期末における予測報酬データ等を取得できる。 - 特許庁