「PROLIFERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Together with Denpei JYONO and Densuke NISHIDA, he became promoters of 'Tokyo Nichinichi Newspaper' in 1872 and he began writing nishikie (a color woodblock print) shinbun (newspaper) in nishikie shinbun "Tokyo Nichinichi Newspaper", leading proliferation of nishikie shinbun. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、条野伝平、西田伝助とともに「東京日日新聞」の発起人となり、1874年（明治7年）には、錦絵新聞『東京日日新聞』に錦絵新聞を書き始め、錦絵新聞流行の先駆けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cornea protective agent includes hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) having a corneal epithelial cell proliferation effect and chondroitin sulfate or a salt thereof as active ingredients and the ophthalmic composition contains the same.例文帳に追加

角膜上皮細胞の増殖効果を有するヒドロキシプロピルメチルセルロース（ＨＰＭＣ）及びコンドロイチン硫酸又はその塩類を有効成分とする角膜保護剤及びこれを含有する眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical includes an extract from Biota orientalis as an active ingredient for treating the deterioration of cartilage including stimulating growth or recovery of cartilage through stimulation of proliferation of cartilage cells.例文帳に追加

軟骨細胞の増殖の刺激を介して軟骨の成長又は修復を刺激することを含む軟骨の劣化の治療のための、Ｂｉｏｔａ ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓからの抽出物を有効成分として含む医薬。 - 特許庁

The litter with 5-50% of water content not only provides a comfortable raising circumstance but also is sanitary and excellent in prevention of environmental pollution since it has proliferation inhibiting action and deodorization action of coliforms.例文帳に追加

本敷料は、水分が５〜５０％であって快適な飼育環境を提供するだけでなく、大腸菌群の増殖抑制及び脱臭作用も有するため、衛生的であり、環境公害防止にもすぐれている。 - 特許庁

To provide a new prostaglandin derivative having vascular smooth muscle proliferation inhibitory effect, thus highly promising as a prophylactic or therapeutic agent for diseases including reconstriction after PTCA.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＴＣＡ後の再狭窄防止等の疾患の予防または治療薬として強く期待さている、血管平滑筋増殖抑制作用を有する新規ＰＧ誘導体を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a silver yarn interwoven body capable of controlling proliferation of bacteria and maintaining a sterilizing action and an antimicrobial action for a long period of time by sterilizing a woven fabric itself and a part to which the woven fabric is attached.例文帳に追加

織り物自体及び織り物を装着した部分を殺菌して、細菌の増殖を抑制すると共に、殺菌作用及び抗菌作用が長期間持続して得られる銀繊維織込み体を提供する。 - 特許庁

While the FATF published the revised FATF Recommendations: "International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation" on 16 February 2012, the FATF has reviewed the identified jurisdictions based on the FATF 40+9 Recommendations of 2003. 例文帳に追加

FATFは、2012年2月16日に改訂FATF勧告「資金洗浄・テロ資金供与・拡散金融対策についての国際基準」を発表したが、一方では2003年の40＋9のＦＡＴＦ勧告に基づいて対象国・地域を審査している。 - 財務省

The neural stem cell is separated using a material associated with a gene related to the CD74 gene as a gene marker, and further using a CD74-binding material, and a material for activating the CD74 is used as the proliferation promoter of the neural stem cell.例文帳に追加

CD74遺伝子に関連する遺伝子関連物質を遺伝子マーカーとして用い、CD74結合性物質を用いて神経幹細胞を分離し、CD74の活性化物質を神経幹細胞の増殖促進剤とする。 - 特許庁

To provide a composition excellent in fibroblast proliferation-promoting effect and/or collagen production-promoting effect, and also a beverage, food, cosmetic, skin preparation for external use and medicine containing the composition.例文帳に追加

繊維芽細胞増殖促進効果及び／又はコラーゲン産生促進効果に優れる組成物を提供するとともに、その組成物を含有する飲食品、化粧品、皮膚外用剤および医薬品を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which somatic cells needed for regeneration medicine can be incubated at a high proliferation rate, and high safety to the human body is provided, and furthermore the graft survival rate and cell survivability in vivo are remarkably improved.例文帳に追加

再生医療に必要な体性細胞の高い増殖率で培養することができ、且つ人体に対する安全性が高く、さらには生体内での生着性及び細胞生存性を顕著に高めること。 - 特許庁

To obtain an aqueous ink composition for ink jet recording which has a long life, is a dispersion-type ink excellent in light resistance and record quality, is free from troubles due to microorganisms (e.g. mildew) proliferation, and is excellent in dispersion stability.例文帳に追加

耐光性や印字品位に優れる分散型インクであって、黴などの微生物繁殖によるトラブルを生じず、且つ、分散安定性の優れた長寿命のインクジェット記録用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a profitable method for purifying a sugar solution, which adopts a technique different from a countercurrent recycling technique, does not cause the problem of impurity leakage before the breakthrough of a resin, and can prevent the proliferation of bacteria.例文帳に追加

向流再生とは異なる技術を採用し、樹脂破過前の不純物のリークの問題がなく且つ菌の繁殖を防止することが出来る工業的に有利な糖液の精製方法を提供する。 - 特許庁

The method is characterized in that: the application time of the pulsed voltage is 10 nsec to 300 nsec; the intensity of the electric field is 1 kV/cm to 30 kV/cm; the cell is a yeast; the property is proliferation speed of the cell, and the like.例文帳に追加

また、前記パルス電圧の印加時間は10nsec〜300nsecであることや、前記電界の強度は、1kV/cm〜30kV/cmであること、前記細胞は酵母であること、前記性質は、細胞の増殖速度であること等にも特徴を有する - 特許庁

385 kinds of characteristic core sequences (5'-ATTTTTAC-3') each comprising weight bases of L. gasseri OLL2716 (LG21) having an effect for inhibiting the proliferation of Helicobacter pylori and contained in a new nonCpG sequence (AT5AC-L) having an immune response-reinforcing property was discovered in a genome DNA.例文帳に追加

ピロリ菌の増殖抑制効果を有するL．gasseri OLL2716（LG21）株の８塩基からなる免疫応答増強性のある新規なnonCpG配列（AT5AC-L）に含まれる特徴的なコア配列(5'-ATTTTTAC-3')をゲノムDNA中に385種類の配列を発見した。 - 特許庁

To provide a pharmacological composition containing a water-soluble extract originated from a plant as an effective component for suppressing the proliferation of a tumor cell or cancer cell, specially liver cancer cell, lung cancer cell, and breast cancer cell.例文帳に追加

腫瘍／ガン細胞（特に、肝ガン細胞、肺ガン細胞、および乳ガン細胞）の増殖を抑制するための有効成分として、植物由来の水溶性抽出物を含む薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

Proliferation of cancer cells is effectively suppressed to enable treatment of cancers by using the SOCS activation agent containing a substance to suppress a pathway through Jak1 but independent on STAT3 as the active component.例文帳に追加

かかる抗癌剤は、Jak1を介するがSTAT3非依存的な経路を抑制する物質を含むSOCS活性化剤を有効成分とすることにより、癌細胞の増殖を効果的に抑制し、癌の治療を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a medicine for inhibiting an enzyme for producing 20-HETE, associated with vasoconstrictive or vasodilating action of microvasculature and action of causing cell proliferation, and the like, in main internal organs such as the kidney and the cerebral blood vessel.例文帳に追加

腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している２０−ＨＥＴＥの産生酵素を阻害する薬剤を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the method of treating a peroxisome proliferation-activated receptors-related disease by administering to a subject in need of treatment an effective amount of a modulator of 15-keto prostaglandin-Δ^13-reductase.例文帳に追加

治療を必要とする被検者に、有効量の１５−ケトプロスタグランジン−Δ^１３−還元酵素のモジュレーターを投与することによってペルオキシソーム増殖活性化受容体の関連疾患を治療する方法。 - 特許庁

To provide an adult T-cellular leukemia development inhibitor by inhibiting proliferation of adult T-cellular leukemia cell, a therapeutic agent, a pharmaceutical formulation using the same, a food composition and a method for producing the composition.例文帳に追加

成人T細胞性白血病細胞の増殖を抑制することによる成人T細胞性白血病進展抑制剤、治療剤、それらを用いた医薬製剤、食品組成物、並びに製造法を提供する。 - 特許庁

The compound having a structure represented by general formula [1] or a salt thereof exhibits excellent cartilage cell proliferation-accelerating action and MMP-13 production-inhibiting action and is useful as a therapeutic agent for arthrosis deformans.例文帳に追加

一般式［１］で表される構造を有する化合物またはその塩類は、優れた軟骨細胞増殖促進作用およびMMP-13産生抑制作用を示し、変形性関節症の治療薬として有用である。 - 特許庁

Disclosed is a composition extracted from grape buds and vines having a 5α-reductase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity, an elastase inhibitory activity, a fibroblast proliferation activity, a collagen production promotion activity, and a lipase inhibitory activity.例文帳に追加

５α—レダクターゼ阻害作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用、エラスターゼ阻害作用、線維芽細胞増殖作用、コラーゲン産生促進作用ならびにリパーゼ阻害作用を有する、ブドウの芽及び蔓から抽出した組成物。 - 特許庁

The keeping quality-improving agent for foods (or a proliferation inhibitor of strictly anaerobic bacterium in the foods) comprises, preferably, the glycerol fatty acid ester, the corn fermented powder, an inorganic salt and an organic acid salt.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステル、トウモロコシ発酵粉末、無機酸塩、および有機酸塩を含むことを特徴とする、上記の食品用日持ち向上剤（もしくは食品における偏性嫌気性細菌の増殖抑制剤）。 - 特許庁

The keeping quality-improving agent for foods (or a proliferation inhibitor of strictly anaerobic bacterium in the foods) comprises a glycerol fatty acid ester as a main ingredient and corn fermented powder as a dispersing agent.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステルを主成分とし、トウモロコシ発酵粉末を分散剤として含有することを特徴とする、食品用日持ち向上剤（もしくは食品における偏性嫌気性細菌の増殖抑制剤）。 - 特許庁

A composition for inhibiting bladder cancer proliferation includes nanobubbles, which are formed by crushing ozone microbubbles and stably exist, in water with a salinity concentration of 1-2%.例文帳に追加

本発明では、塩分濃度が1％から2％の水中に、オゾンマイクロバブルの圧壊により形成されて安定化して存在するオゾンナノバブルが含有されている組成物を膀胱癌増殖抑制用として提案している。 - 特許庁

In preferred embodiments, the protein may be used for inducing formation, growth, differentiation, proliferation and/or maintenance of chondrocyte and/or cartilage tissue, and for other tissue repair, such as pancreatic tissue repair.例文帳に追加

好ましい具体例において、軟骨細胞および／または軟骨組織の形成、成長、分化、増殖および／または維持の誘導、ならびに膵臓組織の修復のごとき他の組織の修復に当該蛋白を使用してもよい。 - 特許庁

To control the proliferation and differentiation of a plant cell by modulating the level of a cell cycle control protein or modulating the activity thereof by altering the level of enzymes acting on the plant cell.例文帳に追加

細胞周期制御蛋白レベルを調節するか、あるいは植物細胞に作用する酵素レベルを変更することによるその活性を調節することにより植物細胞の増殖および分化を制御する。 - 特許庁

A mammal object suspected to cause the proliferation of CNS tumor is administered with an active amount of a CNS tumor suppressing methylol transfer agent (e.g. Taurolidine and Taurultam).例文帳に追加

タウロリジおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物のようなメチロール転移薬剤の有効量を、中枢神経系腫瘍が増殖しているか、またはそのおそれのある哺乳類対象者に投与する。 - 特許庁

The complex synergistically inhibits the proliferation of synovial cells to suppress a histoclastic enzyme MMP-9 produced by the synovial cells in comparison with the cases of single application of hyaluronic acid or zinc.例文帳に追加

この複合体は、その構成成分であるヒアルロン酸及び亜鉛単独に比較して、相乗的に、滑膜細胞の増殖を阻害し、滑膜細胞により産生される組織破壊酵素ＭＭＰ−９を抑制する。 - 特許庁

To provide a novel benzothiophene compound which is useful for the treatment of the various medical symptoms associated with post-menopausal syndrome, and uterine fibroid disease, endometritis, and aortal smooth muscle cell proliferation.例文帳に追加

閉経後症候群並びに子宮フィブロイド疾患と関連がある様々な医学的症状、子宮内膜炎、および大動脈平滑筋細胞増殖の治療に有用である新規ベンゾチオフェン化合物の提供。 - 特許庁

The human IgG3 antibody specifically binding with the SE36 modified body extremely effectively inhibits the proliferation of the parasite in the red corpuscle to prevent the attack of fever, to inhibit the cerebral malaria and to prevent fatality.例文帳に追加

ＳＥ３６変異体に特異的に結合するヒトＩｇＧ３抗体は、赤血球内での原虫の増殖を極めて有効に防止し、その結果、発熱の抑制、脳性マラリアの抑制をもたらし、致死の防止を行う。 - 特許庁

To provide a novel anticancer agent (a cancer-proliferation inhibitor or a cancer-metastasis inhibitor), a cofilin binder, a cofilin detecting agent, a method of detecting cofilin, an actin filament metabolism-controlling agent, and a method of controlling actin filament metabolism.例文帳に追加

新規な抗癌剤（癌の増殖抑制剤又は癌の転移抑制剤）、コフィリン結合剤、コフィリン検出剤、コフィリンの検出方法、アクチンフィラメント代謝制御剤、アクチンフィラメント代謝の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and a bacterial cell proliferation inhibiting activity.例文帳に追加

本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、細胞周期の進行を阻害する作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。 - 特許庁

A galectin-1 inhibitor such as an anti-galectin-1 and/or an integrin β1 inhibitor such as an anti-integrin β1 antibody are administered into a human or a vertebrate except the human as a nerve stem cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

抗ガレクチン−１のようなガレクチン−１阻害剤及び／又は抗インテグリンβ１抗体のようなインテグリンβ１阻害剤を神経幹細胞の増殖抑制剤とし、ヒトまたはヒト以外の脊椎動物に投与する。 - 特許庁

Also, the organic iodine antiseptic agent is used for preventing proliferation of fungi and/or eumycetes in an aqueous aromatic composition containing the lactone fragrance and/or the ketone fragrance is provided.例文帳に追加

さらに、本発明により、ラクトン系香料および／またはケトン系香料を含む水性芳香性組成物における菌類および／または真菌類の繁殖防止のために使用する、有機ヨード系防腐剤が提供される。 - 特許庁

To obtain an anti-aging agent that can prevent and improve skin aging by having at least one of excellent collagen production promoting action and epidermal keratinocyte proliferation action, and to prepare a skin cosmetic containing the anti-aging agent.例文帳に追加

優れたコラーゲン産生促進作用及び表皮角化細胞増殖作用の少なくともいずれかを有し、皮膚の老化を予防及び改善し得る抗老化剤及び該抗老化剤を配合した皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

The objective process for the production of a food or drink containing bacteria of the genus Bifidobacterium is characterized by the introduction of a step to decrease the proliferation speed of the bacteria during the cultivation of the bacteria without stopping the metabolism of the bacteria.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム属細菌の培養途中に、該細菌の代謝を停止させずに増殖速度を低下させる工程を導入することを特徴とするビフィドバクテリウム属細菌含有飲食品の製造方法。 - 特許庁

According to this invention, (the addition of) the (common) salt of high concentration that has been used in the conventional processes becomes unnecessary and the action of the enzymes are promoted, as the proliferation of noxious microorganisms is suppressed.例文帳に追加

これによると、従来法で使用してきた高濃度の食塩（の添加）を不要として有害微生物の増殖を抑制することができ、かつ、酵素の作用を促進して熟成期間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a method for promoting the proliferation and differentiation of hematopoietic stem cells, mesenchymal stem cells, hematopoietic linage-specific cells, and mesenchymal linage-specific cells, to provide an improved cell culture medium for the same, and to provide a kit for the same.例文帳に追加

造血幹細胞、間葉幹細胞、造血系列特異的細胞および間葉系統特異的細胞の増殖と分化を促進するための方法、改良された細胞培養培地ならびにキットを提供する。 - 特許庁

A composition is obtained extracted from Allium with an organic liquid prepared in such a manner that its relative permittivity at 20°C is from 2 to 60, and giving out the inhibition of the proliferation of cancer cells and the elongating effect of normal cells.例文帳に追加

ネギ類から、２０℃での比誘電率が２から６０になるように調製した有機液体で抽出されたガン細胞の増殖抑制及び正常細胞の延命効果をもたらす組成物を得る。 - 特許庁

The global proliferation of imitation products and pirated editions, due to circulation of low-durability auto parts and imitation lithium batteries that have ignition risks and so on, become a direct threat for health and safety of consumers.例文帳に追加

模倣品・海賊版の世界的な拡散は、耐久性の低い自動車部品や、発火の危険のあるリチウム電池の模倣品等の流通により、消費者の安全や健康の直接的な脅威となっている。 - 経済産業省

These economies confirm their full acceptance of commitments to other economies for safety, security and non-proliferation related to, and as the fundamental elements of the peaceful uses of nuclear energy.例文帳に追加

これらのエコノミーは、原子力エネルギーの平和的利用の本1的な要素に関連し、本質的な要素そのものである安全性、安全保障、不拡散に関する他のエコノミーへの約束を、完全に受け入れることを確認している。 - 経済産業省

The urine is absorbed in the absorbent body 41 to suppress the oxidation and decomposition of the urine, so that even if the urine is stored in the urine tank 30 for a long period of time, this constitution can suppress proliferation of bacteria to make it sanitary.例文帳に追加

さらに、尿が吸収体４１に吸収されることにより、尿の酸化、分解を抑えることができ、尿を尿タンク３０に長時間溜めておいても、雑菌の繁殖を抑えることができ、衛生的である。 - 特許庁

The method stimulates proliferation of T cell expressing cytokine receptor γ-chain which receives a primary activation signal under a condition generally causing no-response in T cells including causing proliferation of the T cell through the contact of a drug which bonds with the cytokine receptor γ-chain and stimulates intra-T cell signal, with a proviso that the drug is not composed of natural interleukin-2.例文帳に追加

サイトカイン受容体γ鎖に結合し、かつ、Ｔ細胞における細胞内シグナルを刺激する薬物（ただし、該薬物は、天然のインターロイキン−２からなってはいない）とＴ細胞とを接触させてＴ細胞増殖を生じさせることを含む、Ｔ細胞において通常不応答を生じる条件下で一次活性化シグナルを受けた、サイトカイン受容体γ鎖を発現するＴ細胞による増殖を刺激するための方法。 - 特許庁

To provide an organism control method for a material for proliferation, activation, cultivation, antibacterialization, etc., of organism cells and tissue, dental, medical, and biochemical use, selective absorption of protein, etc., a bone prosthetic and dental material, a cement material and the material thereof.例文帳に追加

生体細胞や組織の増殖、活性、培養、抗菌等、医歯学、生化学的用途、タンパク等の選択吸着、骨補填用、歯科用等のインプラント材料、セメント材料等の生体制御方法とその材料を提供する。 - 特許庁

This process is intermittently repeated, then proliferation of bacteria and sticking and growth of manganese dioxide on the surface of a filter membrane 22 are prevented and clogging of the membrane is prevented, thus a filter operation under low filtering resistance for a long period is possible.例文帳に追加

この操作を間欠的に繰り返すことによって、濾過膜２２の表面での微生物の繁殖と、二酸化マンガンの固着、成長を防止して膜の閉塞を防ぎ、低い濾過抵抗での長時間の濾過運転を可能にする。 - 特許庁