「Paper containers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Photographic paper containers 12a and 12b and supplementary liquid containers 15a and 15b are fitted with IC memory units 17.例文帳に追加

印画紙容器１２ａ，１２ｂと補充液容器１５ａ，１５ｂとにＩＣメモリユニット１７を取り付ける。 - 特許庁

The identification mark for the plastics containers and packaging is called the “Pla-mark”, and identification mark for the paper containers and packaging is called the “paper mark”, in this brochure.例文帳に追加

"プラスチック製容器包装の識別マークをここでは「プラマーク」といい、紙製容器包装の識別マークをここでは「紙マーク」といいます。" - 経済産業省

To store printing paper in good order in paper boxes that are not exclusive containers and have various sizes.例文帳に追加

専用容器ではない様々な大きさの用紙箱に整然と印刷用紙を収納する。 - 特許庁

To provide a paper-container base paper which is used as base paper for paper containers used for various drinks such as refreshing drinks, fruit drinks, coffee, beer, and tea and also as base paper for paper containers used for various foods such as fermented soybeans and yogurt, has excellent processing suitability into paper cups, gives the paper cups hardly collapsed, even when gripped, and has food printing suitability.例文帳に追加

清涼飲料、果実飲料、コーヒー、ビール、お茶等の飲料用の容器として、また、納豆やヨーグルトなどの各種食物の容器の原紙として使用され、紙カップ加工適性に優れ、カップを把持した際にも潰れにくく、印刷適性の良好な紙器原紙を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of readily fitting a heat insulation sheet, which can be fitted to containers such as a paper cup or the like, to containers.例文帳に追加

紙カップ等の容器に装着可能な断熱シートを、容器に容易に装着できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing and cleaning apparatus for recycling both used paper containers and unused paper containers filled with contents.例文帳に追加

本発明は、使用後の紙容器も内容物の詰まった使用前の紙容器もリサイクルするための破砕洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a retort sterilization method for paper containers enabling retort sterilization and slightly causing degradation in appearance of each of the containers even after sterilization.例文帳に追加

レトルト殺菌することができ、かつ、殺菌後も外観の劣化が少ない紙容器のレトルト殺菌方法を提供する。 - 特許庁

Paper containers overcome these points by making the outside cardboard-shaped. 例文帳に追加

紙製の容器の場合、容器外側を段ボール状にして、この点を克服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide molding paper which is suitable for forming molded paper products such as paper containers by a vacuum molding method or a pressure molding method, and can easily be recycled as waste paper.例文帳に追加

真空成形又は圧空成形による紙容器等の紙製品の成形に適し、更には古紙として回収し再利用することを容易にした成形用紙を提供する。 - 特許庁

All initial containers were made of styrofoam, but late-started manufacturers created mainly the paper containers because NISSIN FOOD PRODUCTS owned the patent. 例文帳に追加

初期のものはすべて発泡スチロールだが、日清食品が特許を持っていたため、後発メーカーは主に紙容器のものを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prior art container such as spreader, applicator, other containers or the like is modified into a paper-made container.例文帳に追加

従来からある、容器や散布器や散布機やその他の容器を、紙製の容器にする。 - 特許庁

It is easier to create various shapes with styrofoam than paper containers. 例文帳に追加

紙の容器に比べ発泡スチロールのほうが多彩な形状のものを作ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ejected paper receiving containers 31 and 32 extend from the ejection ports 27 and 28 respectively and receive ejected paper.例文帳に追加

各排出口２７，２８側からはそれぞれ排紙受け容器３１，３２が延び出ていて排出された用紙を受ける。 - 特許庁

Also some paper containers have space in paper like styrofoam (many in the Nissin Cup Noodle series). 例文帳に追加

近年では紙製でも発泡スチロールのように紙に空間を持たせたものも存在する（日清カップヌードル系列のものに多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Containers” subject to the law include glass containers, PET bottles, paper containers, plastic containers (including styrene foam trays and plastic bags), and “packaging” subject to the law includes packaging and wrapping materials, all of which are discharged from households, under the following conditions. 例文帳に追加

対象となる「容器」は、ガラス製容器、ペットボトル、紙製容器、プラスチック製容器（発泡スチロール製トレー、袋も含まれる）など、「包装」は包装紙やラップなどで家庭から排出されるものです。対象になるかどうかは、次によります。 - 経済産業省

The plurality of kinds of paper containers are manufactured by one time punching work by arranging these dies in a chase by combining in response to a production quantity of required paper containers, by making the combinable unit dies with every paper container.例文帳に追加

組み合わせ可能なユニット型を紙器ごとに作成し、これらを必要な紙器の生産数量に合わせて組み合わせチェース内に配置することにより、一度の打抜き作業により複数種類の紙器を製造する。 - 特許庁

One-trip containers on or into which takoyaki is put are mostly boat-shaped trays made of paper-thin sheets of wood (kyogi), but some containers are made of paper, styrene foam or thin plastic sheets. 例文帳に追加

たこ焼きを盛り付けるか入れる使い捨ての容器は、薄く削いだ木（経木）によるボート形の皿が一般的だが、紙製・発泡スチロールの容器、薄いプラスチックの容器などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the plastics containers and packaging and the paper containers and packaging, the targets of recycling and the target of applying identification are the same to each other. 例文帳に追加

プラスチック製容器包装と紙製容器包装については、再商品化義務の対象と識別表示義務の対象は基本的に同じです。 - 経済産業省

Thereby, even containers W of paper which hardly slide can easily move forward.例文帳に追加

これにより、たとえ滑りにくい紙製の容器Ｗであっても前方への移動がスムーズに行える。 - 特許庁

To distinguish a container used by oneself from among a large number of disposable containers in the case that a plurality of persons use paper or plastic disposable containers.例文帳に追加

紙あるいはプラスチック製の使い捨て容器を複数の人で使用する場合、たくさんの使い捨て容器の中から、自分の使用した容器を判別する。 - 特許庁

Under the Containers and Packaging Recycling Law, 83,804 tons of used paper containers were separately collected by municipalities and 82,026 tons were recycled in FY2008. 例文帳に追加

また、平成20 年度の容器包装リサイクル法に基づく市町村による紙製容器包装の分別収集量は83,804トン、再商品化量は82,026トンとなっています。 - 経済産業省

Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply “Identification mark” onto them. 例文帳に追加

プラスチック製容器包装および紙製容器包装の製造事業者ならびに利用事業者の皆様が、「識別マーク」を表示する際にご活用ください。 - 経済産業省

To provide a holder for beverage containers which makes it easy to handle a PET bottle or a paper pack container by one hand.例文帳に追加

ペットボトル、紙パック容器を片手で取り扱いやすくする飲料用容器ホルダーを提供する。 - 特許庁

A plurality of bottle containers C are placed on a carry base 10 made of the thick paper, the carry base 10 and the bottle containers C are covered with a cylindrical heat-shrinkable film 20, and the film 20 is then thermally contracted, thereby holding the bottle containers C by the carry base 10.例文帳に追加

厚紙からなるキャリーベース１０に複数の瓶容器Ｃを載置した状態で筒状の熱収縮性フィルム２０を被嵌して熱収縮させることで瓶容器Ｃをキャリーベース１０に保持している。 - 特許庁

To provide a printer with simple structure, appropriately maintaining humidity of containers relatively inexpensively, even when the plurality of containers for storing recording paper sheets are installed to the printer.例文帳に追加

簡素な構造で、記録紙を収容する容器が複数装備されているような場合であっても比較的低コストでこれらの湿度を適正に保持できるプリンタを提供する。 - 特許庁

As a storage container for maturing liquors, glass bottles and paper containers, which paper containers are applied alcohol infiltration prevention treatment with an aluminium film, a ceramic-deposited resin film or the like, are usable.例文帳に追加

酒類熟成用保蔵容器としては、ガラス製ビンやアルミニウム製フィルム、セラミックを蒸着した樹脂製フィルムその他の材料によりアルコールの浸透防止処理が施された紙製容器を用いることができる。 - 特許庁

To obtain processed paper, without neither fold breakage or fluffing when subjected to crease processing, and suitable as a material for containers or boxes made of paper and creased.例文帳に追加

クリース加工時に折り割れ、毛羽立ちが発生せず、クリースを入れて成型する紙容器や製函する紙函の材料に適した加工用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made and recyclable display tray for cuplike flanged containers which is capable of easily storing and displaying a plurality of cuplike containers in an aligned state, and preventing any fall of the containers even when they are stacked in multiple layers.例文帳に追加

複数のカップ状容器を整列させた状態で簡単に収納出来て展示が可能なトレイであって紙製でリサイクルしやすく多段に重ねても崩落しないフランジ付のカップ状容器用ディスプレイトレイを提供すること。 - 特許庁

To allow a vertically pleated paper-made container to be singly separated with ease from a body of the stacked paper-made containers, ensure shape retention of the paper-made container itself, and easily and surely cover an opening edge of the paper-made container with a lid.例文帳に追加

縦ひだ付き紙製容器の重積体から容器を一個ずつ単品分離し易くするとともに、縦ひだ付き紙製容器自体の保形性を確保し、かつ、容器開口縁に簡単確実に施蓋できるようにすること。 - 特許庁

To provide a paper container in which emboss parts of adjacent paper containers are not brought into contact with each other or abraded during the carriage of the paper container, and debossed parts are not abraded by a mandrel when assembling blanks.例文帳に追加

紙容器の搬送中に隣り合う紙容器のエンボス部同志が接触して削られることがなく、ブランク材を組み立てる際、マンドレルによってデボス部が削られることのない紙容器を提供する。 - 特許庁

After the shapes of paper containers to be allocated are grouped and registered, allocation is performed based on the pitches in the groups and among the groups.例文帳に追加

割付ける紙器の形状をグループ化して登録した後、グループ内ピッチ、グループ間ピッチに基づいて割付けを行う。 - 特許庁

In other words, steamed soybeans are packed in formed polystyrene or paper containers and a dispersion liquid containing pure cultured bacillus subtilis natto is sprayed onto them. 例文帳に追加

つまり、蒸した大豆を発泡スチロール容器や紙パックに装填し、これに純粋培養した納豆菌の分散液をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although containers and packaging for paper-packs (not using aluminum) for beverages and containers and packaging for corrugated cardboard are not legally requested to apply identification, the relating industries have adopted autonomously their marks, and decided to apply the indication.例文帳に追加

"飲料・酒類用紙パック（アルミ不使用）と段ボール製容器包装は識別表示の法的義務はありませんが、関係業界団体が自主的にマークを採用し、表示することにしています。" - 経済産業省

To provide a transporter for conveying a group of paper tubes each packed with seedlings along with soil in a nursery garden, enabling the group of the paper tubes to be transferred to seedling-conveying containers piled up without letting go of a handle to be pushed by hand.例文帳に追加

紙筒苗群を苗床で運搬する運搬装置で、積み重ねた苗運搬容器に移し替えるときに手押しハンドルから手を離す必要の無い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-converting agent giving paper containers, such as food packages, which have excellent steam resistance, can resist to the heat of microwave ovens or the like, and can be composted together with foods.例文帳に追加

耐水蒸気性に優れ、電子レンジ等による加熱に耐えうると共に、食品と一緒にコンポストできる食品パッケージ等の紙製容器が得られる紙加工剤を提供する。 - 特許庁

Containers such as tiered food boxes were frequently used to serve Makunouchi-bento, but also used were disposable boxes made of paper-thin sheets of wood like the ones of the present time. 例文帳に追加

容器は、現在のものに類似した使い捨てのできる経木の折詰もあったが、重箱などで供されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garbage which is burnable, non-burnable, or plastic containers and packages, recyclables (empty cans, empty bottles, paper containers and packages, and plastic bottles) and fluorescent lamps are collected, with the use of specific paid garbage bags for the first three categories, and separation of garbage according to each category being required. 例文帳に追加

収集されるゴミは、燃やすごみ・燃やさないごみ・プラスチック製容器包装類・資源ごみ（空き缶、空きビン、紙パック、ペットボトル）・蛍光管で、前3種は有料専用袋の使用、また各種の分別が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple molding machine of a cylindrical paper container suitable for inexpensively manufacturing a trially made product or a small lot of cylindrical paper containers without requiring a large installation space at the time of manufacture of the cylindrical paper container, and its molding method.例文帳に追加

円筒状紙容器の製造に際し、安価で、多大な設置スペースを要せず、かつ試作品や小ロットの円筒状紙容器の製造に好適な円筒状紙容器の簡易成形装置及びその成形方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a shaping method of a paper container capable for stably shaping the paper container with a uniform shape without breaking at an edge part rolled in the case of an edge rolling process on the outer peripheral part of a dish, a cup or various containers made of paper.例文帳に追加

お皿、コップなど各種の紙容器の外周縁部を縁巻き加工する場合に、縁巻き加工部分で破断する事なく、形状が一様の紙容器を安定して成形できる紙容器の成形方法を提供する。 - 特許庁

The size of the opening edge of the bag bodies 15a to 15d is set to be smaller than the size of the upper end section of the paper containers 17a to 17d, and the packaging container is constituted in such a manner that the paper containers 17a to 17d may not unexpectedly slip out from the bag bodies 15a to 15d.例文帳に追加

袋体１５ａ〜袋体１５ｄの開口縁の大きさは紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄの上端部の大きさより小さく設定されており、紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄが不用意に袋体１５ａ〜袋体１５ｄから脱落しないように構成されている。 - 特許庁

To provide a means which can easily allocate a plurality of kinds of paper containers and, at the same time, can make designation easier so as to minimize the waste blanks of forms with respect to a method and device by which paper containers are designed by using a CAD function.例文帳に追加

ＣＡＤの機能を用いて紙器の設計を行う紙器設計方法及び装置において、複数種の紙器を容易に割付けることが可能であるとともに、無駄になってしまう用紙の余白を最小限に抑えるために、指定が容易になる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加

紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。 - 経済産業省

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication. 例文帳に追加

"無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。" - 経済産業省

To provide a paper container for liquid to facilitate the recycling and disposal of the resources of used containers by providing a laminate body to form the paper container comprising an outer layer mainly consisting of paper and an inner layer mainly consisting of plastics.例文帳に追加

紙容器を構成する積層体を、紙を主体とする外面層とプラスチックを主体とする内面層とに分離できるようにして、使用済容器の資源の再利用ないしは廃棄を行い易くした液体用紙容器を提供することにある。 - 特許庁