「Paper containers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus of a simple structure for reducing the volume of plastically deformed containers such as PET bottles, cans and paper packs, and label leavings and for dehydrating them.例文帳に追加

ペットボトル、缶、紙パックのような塑性変形する容器やラベルかすを減容および脱水するための単純な構造の装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tool for draining residual water easily from containers such as dirty PET bottles, paper packs, cans, and glass bottles after washing them with water.例文帳に追加

使用して汚れたペットボトル、紙パック、缶、牛乳ビンなどの容器を水で洗浄した後に、容器に残った水に手間を掛けず、自然乾燥を行うようにする。 - 特許庁

To provide a paper material for food containers nontoxic to human health, causing no environmental pollution, resistant to water and oil, and compostable after used.例文帳に追加

人体に無害で環境に対して汚染を与えることなく、耐水性、耐油性で使用後にコンポスト化が可能な飲食品容器用紙材を提供する。 - 特許庁

To provide containers made of plastic, paper or the like capable of being stably suspended without the possibility of creating a gap at a lid end, in spite of the simple constitution.例文帳に追加

簡便な構成でありながら、蓋端に隙間を生じさせるおそれがなく、安定して吊下げ可能としたプラスチック製、紙製などの容器を提供する。 - 特許庁

Being sold as an ekiben meant that containers could not be collected, which contributed to the rapid spread of using disposable paper-thin wood boxes. 例文帳に追加

この駅弁としての弁当は、容器の回収ができないことから、使い捨ての経木の折詰に盛るという方法が一気に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a degradable foamed cushioning container which has a usefulness as a cushioning container for vegetables and fruits while being free from problems of disposal accompanying conventional biodegradable foamed cushioning containers made of such materials as polystyrene, polyethylene or polyurethane and is contributable to saving of forest resources which is impossible in the case of paper cushioning materials or paper containers.例文帳に追加

ポリスチレン製、ポリエチレン製およびポリウレタン製等の青果用発泡緩衝容器の廃棄処理問題を解決し、紙製緩衝材や紙製容器のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性発泡体では不可能であった実用に耐えうる青果用分解性発泡緩衝容器を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material sheet used for containers of insulative paper which does not need excessively high basis weight for the paper substrate, is fully foamable, well-insulated and excels in processing suitability.例文帳に追加

断熱性紙製容器に用いる原材料シートにおいて、紙基材の坪量を過度に高くすることなく、十分な発泡性が得られ断熱性に優れ、加工適性にも優れる原材料シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of certainly and easily issuing container number recording paper on which container number data are printed, even when each store has a plurality of containers.例文帳に追加

店舗ごとに複数個のコンテナがある場合にも、コンテナ個数データが印字されたコンテナ個数記録紙の発行を確実且つ容易とすることができる仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a large amount of heat-insulation paper containers suitably used as a storing container for storing hot liquid or cooling liquid, having an excellent printability and having an excellent appearance.例文帳に追加

熱い液体や冷却液の収納容器として用いて好適で印刷適性に優れた見栄えの良い紙製断熱容器を安価に多量提供可能とすること。 - 特許庁

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles for beverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested. 例文帳に追加

飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。 - 経済産業省

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles forbeverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested.例文帳に追加

"飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。" - 経済産業省

The paper material for food containers is obtained by coating the surface of a base paper material with a carbon dioxide-incorporated aqueous chitosan solution followed by drying to form a chitosan film on the surface, and then further coating the surface of the chitosan film with a shellac solution followed by drying.例文帳に追加

食品容器用紙材の表面にキトサンの炭酸ガス水溶液をコーティングし、乾燥してキトサン膜を形成した後キトサン膜表面にシェラック溶液を更にコーティングして乾燥することで飲食品容器用紙材とする。 - 特許庁

The labels of paper, synthetic paper or transparent resins, etc., to be affixed to medicine containers or package of medical supplies have the first layer label 4 existing on a front surface side and the second layer label 6 laminated under the first layer label 4.例文帳に追加

医薬品の薬剤容器あるいは包装に貼着する紙、合成紙、または透明樹脂等のラベルであって、表面側に位置した第一層ラベル４と、この第一層ラベル４の下に積層された第二層ラベル６とを備える。 - 特許庁

To provide a method for processing a paper container with a stack line so that stacked containers become a constant and stable stacked state without being brought to a adhesion state and the up and down dimension (stack height) of a predetermined number of stacked containers become constant and the stable supply or high speed automatic supply of the container to a filling machine becomes possible, and the paper container with the stack line.例文帳に追加

本発明の課題は、容器を重ねたとき重なり具合が密着せずに一定で安定し、所定個数を重ねたときの上下寸法（スタックハイト）が一定となると共に、充填機における安定供給あるいは高速の自動供給が可能となるように紙容器に加工を加える方法並びにそのような容器を提供することにある。 - 特許庁

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked.例文帳に追加

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の容器本体１の内面から抜き出し易く、二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

To provide a sealed paper tray containers with a flange section for sealing with high sealing properties by heat sealing a seal cover and also provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

シール蓋を熱シールすることによって密封性の高いシールが可能なフランジ部を有する密封型紙トレー容器およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A plurality of paper containers 13a to 13d with an upper part opened are respectively placed at predetermined intervals so that horizontal levels of their upper peripheries 18 are approximately the same.例文帳に追加

上方が開放された複数の紙容器１３ａ〜紙容器１３ｄの各々が、上方周縁部１８の水平レベルがほぼ同一となるように所定間隔で配置されている。 - 特許庁

In 2008, the weight of paper containers for beverages had been reduced by 1.3% from the level in FY2004. Manufacturers are continuing efforts with related businesses for even further reduction. 例文帳に追加

また、飲料用紙容器についても、2008 年に2004 年度比で1.3％の軽量化を実現しており、引き続きメーカーを始め関係者が連携し軽量化に向けた検討が行われています。 - 経済産業省

To provide a cleansing liquid which is used for cleansing water-soluble UV ink rollers and blankets and can perfectly wipe off ink containing paper powder and a gum and left on the ink rollers and blanket rubbers in a few cleansing operations (in the presence of a small amount of water) even after paper containers are printed.例文帳に追加

紙器印刷などの後であっても僅かの洗浄操作(少量の水の存在下)でインキローラー及びブランケットゴム上に残る紙粉、ガムを含んだインキをむらなく完全に拭き取ることができる水溶性のＵＶインキローラーとブランケットの洗浄液を得る。 - 特許庁

To provide a paper tray holding two or more containers storing a beverage which can be supported stably even if the tray is held by one hand and which can respond to stable installation of food and can be assembled easily.例文帳に追加

飲料を収容した複数の容器を保持するトレーを片手で持っても安定的に支持でき、かつ食品の安定載置にも対応できるとともに、簡単に組立可能な紙製トレーを提供する。 - 特許庁

BASF first determined the types and quantities of packaging materials purchased in the reporting year (such as plastic, paper board, and steel) based on the number of containers purchased and the fractions of materials used in each container. 例文帳に追加

BASF は当初、購入した容器の数量と各容器に使用された材料の一部に基づいて、報告対象年に購入した包装材の種類（プラスチック、ボール紙、スチールなど）と量を算定した。 - 経済産業省

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the foamed resin body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked when filling an article.例文帳に追加

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の発泡樹脂製の容器本体１の内面から抜き出し易く、商品充填時における二重容器どうしのスタッキングを防止できる。 - 特許庁

To provide a paper box as a container used when articles such as perishable foods are refrigerated, frozen, stored and preserved, provided with waterproofness and strength similar to those of containers conventionally used such as a wooden box and foamed styrol, not generating slip or cargo collapse when the containers are stacked and hard to slip particularly when the articles are frozen.例文帳に追加

生鮮食品などの物品を冷蔵、冷凍して保管、保存処理する際に使用する容器として、木箱や発泡スチロールなどの従来の容器と同様の耐水性と強度があり、しかも積み上げた際に滑りや荷崩れの無い、特に冷凍時において滑り難い紙箱を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport.例文帳に追加

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide the opener of a simply structured beverage paper pack container which can be safely and easily opened even by an infant, an aged person or a physically handicapped person in hands, can be easily opened by only one hand, can be broadly applied to various kinds of paper pack containers and further can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

幼児や高齢者、手の不自由な人などでも安全且つ容易に、しかも片手のみで簡単に開封することができるとともに、様々な種類の紙パック容器に広汎に対応可能で、さらには安価に製造可能な単純構造の飲料用紙パック容器の開封具を提供する。 - 特許庁

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。 - 経済産業省

For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加

"日本酒用紙箱（アルミ使用）のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。" - 経済産業省

A: A packaging paper with plain-finish is free from obligation of applying identification conforming to the rule relating to the containers and packaging with plain-finish, unless label is attached to the paper.例文帳に追加

"A：対象外に該当しませんので、識別表示の対象となります。Q22に該当する包装紙は、小売業者が販売の時に、商品を包むものです。なお、小売業者が販売時に使用するものでも、特定の商品を包むために製造された包装紙は、面積の大小にかかわらず対象となります。" - 経済産業省

Of the specified container users, those who used more than 50 tons of containers and packaging materials (the sum of paper, cardboard, plastic and other types of containers and packaging materials) in the previous fiscal year (copious container users) are obligated to compute the quantity of the containers and packaging used in that year and the basic unit, etc., enter the result in the annual report and submit the report by the end of June of the current fiscal year. 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者のうち、当該年度の前年度において用いた容器包装（紙・段ボール・プラスチック製容器包装及びその他の容器包装の合計）の量が50 トン以上である事業者（容器包装多量利用事業者）は、前年度に用いた容器包装の量及びその使用原単位等を算出し、毎年度、6 月末日までに定期報告書にこれらの量を記入し 提出することが義務付けられています。 - 経済産業省

Elements are defined as print containers, fixed documents, application-specific documents, page description language (PDL) documents, extensible markup language (XML) paper specification (XPS) fixed documents, or combinations of the above elements.例文帳に追加

要素は、プリントコンテナ、固定ドキュメント、アプリケーション特定のドキュメント、ページ記述言語（ＰＤＬ）ドキュメント、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＸＰＳ）固定ドキュメント、或いは上記要素の組み合わせとして定義される。 - 特許庁

To provide a container equipped jointly with characteristics of having a low combustion calories as compared with those of plastic containers used generally, having a touch feeling peculiar to paper and without forming wrinkles on the surface of the container.例文帳に追加

これまで汎用的に用いられてきたプラスチック容器と比較して燃焼カロリーが低く、紙独特の風合いをもち、容器表面上に皺を生じていないといった特徴を兼ね備えた容器を提供する。 - 特許庁

The package 1 includes a plurality of pouches 11 and 12 for wrapping a plurality of tissue paper containers T by a predetermined number and handles 11b and 12b joined with at least an upper part of the pouches 11 and 12.例文帳に追加

包装体１は、複数のティッシュペーパ容器Ｔを所定の個数ずつ包装する複数の小袋１１，１２と、小袋１１，１２の少なくとも上部に接合される取っ手１１ｂ，１２ｂと、を備えている。 - 特許庁

To provide a novel punching die and a punching method using this die, capable of largely shortening preparatory work time such as the replacement of a punching die when manufacturing a plurality of kinds of paper containers.例文帳に追加

複数種類の紙器を製造する場合において、打抜き型の交換という段取り作業時間を大幅に短縮することができる新規な打抜き型及びそれを用いた打抜き方法を提供する。 - 特許庁

The mounting paper is provided with a rectangular bottom face 10a and ribs 10b rising from the side edges of the bottom face, and the width of short sides of the bottom face is formed narrower than the width of the bottom faces of the containers, and the length of the ribs is formed shorter than the long side of the bottom face.例文帳に追加

台紙は、矩形状の底面１０ａと、その底面の側縁から立ち上がったリブ１０ｂとを有し、底面の短辺の幅は、容器の底面の幅よりも狭くし、リブの長さは、底面の長辺より短くする。 - 特許庁

Mixed waste M generated in a construction site and others is sorted into five kinds of materials of wood, paper, plastic, glass, and mixed matters, which are charged into five containers 1a, 1b,... colored in green, beige, black, blue, and orange, respectively.例文帳に追加

建設現場等で発生した混合廃棄物Ｍは、木質系、紙系、プラスチック系、ガラス系、混合系の５種類に仕分けされ、それぞれ、グリーン、ベージュ、ブラック、ブルー、オレンジに着色された５個の容器１ａ，１ｂ・・内に投入される。 - 特許庁

When a food is filled, the filling is performed under a state in which the paper containers 17a to 17d are housed in the bag bodies 15a to 15d, and when cooking is completed, the bag body 15 may individually be taken out and transferred to a lunch box or the like.例文帳に追加

食品を充填する際には紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄを袋体１５ａ〜袋体１５ｄに収納した状態で行い、調理が終了すると個々に袋体１５を取り出し弁当箱等に移せば良い。 - 特許庁

With respect to paper containers/packaging and plastic containers/packaging, which were included in the scope of regulation in 2000, the volume of those separately collected in FY2007 was 84,000 tons and 672,000 tons (see Fig. II-19). Meanwhile, the volume of those recycled was 80,000 tons and 640,000 tons (see Fig. II-20), out of which 27,000 tons and 375,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(e)(f)), respectively. 例文帳に追加

また、平成12 年度から対象品目として追加された紙製容器包装およびプラスチック製容器包装は、平成19 年度における分別収集量がそれぞれ84 千トン、672 千トン（図- Ⅱ -19）であり、再商品化量はそれぞれ80 千トン、640 千トン（図- Ⅱ -20）で、そのうち指定法人ルートによる再商品化製品販売量はそれぞれ27 千トン、375 千トン（図- Ⅱ -21(e)(f)）でした。 - 経済産業省

To provide a packaging method of a packaging body for matters for congratulation which is excellent in conveying the feeling of gratitude, excellent in appearance, capable of stacking even flat cylindrical paper containers without anxiety, and excellent in stability and carrying efficiency.例文帳に追加

本発明はお礼の気持ちが良く伝わり、見栄えも良くなり、且つ扁平筒状の紙容器でも安心して積み重ねが出来て安定性が良くなると共に運搬効率が良い慶事用包装体の包装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack.例文帳に追加

飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。 - 特許庁

To provide a double container formed of a paper-made outer container having retention properties and a blow-molded ultrathin-walled plastic container stored in the outer container, for which a large space is not required when the containers are to be displayed or laminated.例文帳に追加

保形性を有する紙製の外側容器と、該外側容器の内部に収納されブロー成形された超薄肉のプラスチック製の容器とから成る二重容器であって、陳列および輸送時に積み重ねにスペースをとらない二重容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a dustproof cover that suppresses an increase in component cost and work cost and, at the same time, effectively prevents the entry of dust, such as paper powder, into empty containers, such as empty bottles, aligned in a box, and to provide a box provided with a dustproof cover.例文帳に追加

部品コスト及び作業コストの増大を抑制しながら、箱体内に並置された空瓶等の空容器内への紙粉等の塵の侵入を効果的に防止することができる、実用性の高い防塵カバー及び防塵カバーを備えた箱体を提供する。 - 特許庁

Sheet materials 21 which are made of paper, etc., are wound around the respective lid bodies 12a-12c and display parts 22 which displays the applied forms of the main bodes 11a of the containers and the lid bodies 12a-12c are disposed on the positions corresponding to top faces.例文帳に追加

各蓋体１２ａ〜１２ｃには紙等からなるシート材２１が巻回され、各シート材２１には、蓋体１２ａ〜１２ｃの天面に対応する位置に、容器本体１１ａ及び蓋体１２ａ〜１２ｃの使用形態を表示する表示部２２が設けられている。 - 特許庁

The air purification filter is in a form of double-face corrugated paper composed of a filter material having an air purifying function as a corrugating medium and a base material having air permeability, preferably made of a net as a liner according to JIS-Z-1516 'Corrugated Fibreboards for Shipping Containers'.例文帳に追加

ＪＩＳ−Ｚ−１５１６に記載の「外装用段ボール」に準拠して、空気清浄機能を有する濾材を中しん、および通気性を有する基材、好ましくはネットからなる基材をライナに用いてなる両面段ボール形状の空気清浄フィルター。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which can rapidly and simply make paper patterns having sizes adapted to the size of a desired garment or necessary paper patterns in simple operations, can rapidly and simply make perforated printed articles such as postage stamps or checks and further can rapidly and simply make receiving containers such as envelopes.例文帳に追加

本発明の課題は、作成したい服装の大きさに適合したサイズの型紙や、必要とする型紙を簡単な指定操作で迅速かつ簡単に得ることができ、また、切手や小切手のようにミシン目の付いた印刷物を迅速かつ簡単に得ることができ、封筒のような収納容器を迅速かつ簡単に得ることができる電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for paper containers that has a solvent composition containing a volatile organic compound as little as possible or not containing the compound at all, has excellent printing effects and is suitable for obtaining printed matter having excellent quality when gravure printing is done on various printing papers.例文帳に追加

揮発性有機化合物を極力含有しない、またはまったく含有しない溶剤組成であり、各種印刷用紙にグラビア印刷を行った際に、良好な印刷効果を有し、優れた品質の印刷物を得るのに適した紙器用水性インキ組成物の提供をする。 - 特許庁