「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call time classification storing method of a moving communication terminal provided by classifying an existing call time information each call partner.例文帳に追加

既存の通話時間情報を通話相手別に分類して提供することが可能な移動通信端末機の通話時間分類保存方法を提供する。 - 特許庁

The social dance training device includes a male body member for enabling the man to train a social dance in a similar way as with a real woman, and a pseudo-partner member to maintain himself vertical.例文帳に追加

実際の女性と踊るように社交ダンスを練習できる、男性身体具と、垂直性を維持する擬似パートナー具を有する、社交ダンス練習器具。 - 特許庁

To mitigate a load to routing control without limiting a terminal to be a communication partner while the number of fixed Internet protocol version 4 (IPv4) addresses acquired is limited.例文帳に追加

固定的なＩＰｖ４アドレスの取得数に限度がある中で、通信相手となる端末が限定されることなく、ルーチング制御の負荷を軽減する。 - 特許庁

The general investor who is a company customer selects partner leaders by leader selection by watching brand specification transaction data of the leader on a website exclusive for the company customer.例文帳に追加

企業顧客の一般投資家は企業顧客専用のホームページで、リーダーの銘柄明示取引データを見て、リーダー選択によって相乗りリーダーを選択する。 - 特許庁

Moreover, since there is a speaker of which the illustration is omitted near the display 20 and a user listens to voice of a communication partner by bringing an ear contact with the speaker, the SAR becomes high.例文帳に追加

しかも、ディスプレイ２０の付近には図示省略したスピーカがあり、ユーザが耳を当てて、通話相手の音声を聞き取るので、SARが高くなる。 - 特許庁

A communication link with the partner device is established at a predetermined communication speed and a decision is made whether the occurrence rate of communication error is less than a predetermined value or not.例文帳に追加

所定の通信速度で相手装置と通信リンクを確立し、通信のエラーの発生率がある所定の値以上であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of accurately transferring a message, written on paper, to a speaking partner, who has no writing material, during a voice speech.例文帳に追加

音声通話中に、紙面に書かれたメッセージを、筆記用具を持っていない通話相手に正確に伝えることができる通信端末を提供する。 - 特許庁

To display, on a communication terminal, information for specifying a speaking partner or any arbitrary information such as an advertisement when ending a speech between communication terminals.例文帳に追加

通信端末同士の通話の終了の際に、通話相手を特定するための情報や広告など任意の情報を通信端末に表示させる。 - 特許庁

We stressed the importance of cooperative projects with our partner institutions, namely the ADB, JICA and the WCO to build our capacity to facilitate trade.例文帳に追加

我々は、貿易円滑化に係る我々のキャパシティを高めるために、 ADB、JICA及び WCOというパートナー機関と一緒に協力プロジェクトを実施する重要性を強調。 - 財務省

I see Africa as becoming a potential and reliable source of global economic growth forward, and thus a partner with the other regions of the world towards sustainable global growth. 例文帳に追加

助の対象ではなく、今後の世界経済の潜在的な牽引役として、世界の他地域とともに成長に向けて協力していくパートナーと考えます。 - 財務省

The FAX equipment, a number of the partner with whom the communication, such as, retransmission request is performed, is input (S101), and a call for the communication is originated (S102).例文帳に追加

本ＦＡＸ装置では，再送依頼等の通信を行う相手先の番号が入力され（Ｓ１０１），通信のための発呼を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

A memory cell CM 11 is provided with a pair of transistors MT1, MT2 for memory constituted so as to be positive-fed back mutually through a partner transistor.例文帳に追加

メモリセルＭＣ１１は、相手のトランジスタを介して相互に正帰還がかかるよう構成された一対の記憶用トランジスタＭＴ１，ＭＴ２を備えている。 - 特許庁

To prevent discomfort feeling from being given to a transmission partner when transmitting document data created using a routine format for a markup language.例文帳に追加

マークアップ言語に関する定型書式を使用して作成した文書データを送信する場合において、送信相手に不快感を与えることを防止する。 - 特許庁

When transmission and reception cannot be performed in the existing radio network as a result of the determination, the communications device operates as the access point function, constructs a network and communicates with the communication partner.例文帳に追加

判定の結果、既存の無線ネットワークでは行えない場合に、アクセスポイント機能として動作し、ネットワークを構築して通信相手と通信する。 - 特許庁

To provide game software and a game device which vary in detail the expressions of a partner character who talks with an operating character in accordance with the degree of intimacy.例文帳に追加

操作キャラクタと会話する相手キャラクタの表情を、親密度に応じてきめ細かに変化させて表現する、ゲームソフトウエア及びゲーム装置の提供。 - 特許庁

In a traffic monitoring part 201, a partner node identifying part 202 monitors the header of a packet transmitted and received by each P2P traffic to identify the attribute of a partner's node.例文帳に追加

トラヒック監視部２０１において、相手ノード識別部２０２は、各P2Pトラヒックで送受されるパケットのヘッダを監視して相手ノードの属性を識別する。 - 特許庁

To provide an accident report device, capable of accurately acquiring, in the event of a collision accident, information of a vehicle of the collision partner.例文帳に追加

衝突事故発生時において衝突相手車両の情報を精度良く取得する事が可能な事故通報装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game program for enabling a player character operated by a player and a partner character supporting the player character to perform various cooperative movements.例文帳に追加

プレイヤーが操作するプレイヤーキャラクタと、プレイヤーキャラクタをサポートするパートナーキャラクタとが様々な協働行動を行うことを可能にしたゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a joist hanger facilitating the processing with a simple structure and having difficulty in interfering with conveyance even if it is mounted to a partner material at a plant in advance.例文帳に追加

構造が簡単で加工しやすく、工場で予め相手材に取り付けておいても運搬の邪魔になりにくい梁受け金具の提供。 - 特許庁

To provide a navigation-information providing apparatus by which a present position on the side of an own vehicle can be notified easily to the side of a partner and to provide a navigation apparatus and its system.例文帳に追加

移動側の現在位置を相手側に容易に通知し得るナビゲーション情報提供装置、ナビゲーション装置およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for transmitting an image besides a voice wherein a partner can easily understand which part of the image the user is interested in.例文帳に追加

音声の他に画像を送信する通信端末装置であって、使用者が画像のどの部位に関心をもっているかが相手に判り易いものを提供する。 - 特許庁

To preset direct connection with a partner communication device which can perform communication between communication devices through direct connection when the power of the communication device is turned on.例文帳に追加

通信装置の電源オン時に、通信装置間で直接接続して通信可能な相手通信装置との直接接続を予め設定する。 - 特許庁

To detect within real time whether or not, a speaker during communication corresponds to each of all harmful customers who are registered beforehand, and to warn it to a telephone partner.例文帳に追加

通話中の話者が予め登録された全有害顧客のそれぞれに該当するか否かを実時間内で検知し、電話応対者に警告する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of noise, turbulence of video, and/or interruption of audio and/or video even when a coding system is switched during communication with a communication partner.例文帳に追加

通信相手との通信中に符号化方式を切り替える場合であっても、異音の発生、映像の乱れ、音声及び／又は映像の途切れを防止する。 - 特許庁

Since the heart-beat command has the shorter data length compared with usual serial data, the command can be transmitted to the partner without being influenced by the electrical noise.例文帳に追加

このハートビートコマンドは通常のシリアルデータに比較してデータ長が短いので、電気的ノイズの影響を受けることなく相手に送信することができる。 - 特許庁

In a link of reference source and reference partner component a link information check is executed by using the symbol ID based on the tables 23 and 14.例文帳に追加

参照元および参照先コンポーネントのリンクは、テーブル２３とテーブル１４とに基づき、シンボルＩＤを用いてリンク情報の照合が行われる。 - 特許庁

Upon the operation, the control part 21 of a partner searching system 2 causes the information disclosure item setting screen to be displayed on the display part of the user's terminal 1a.例文帳に追加

係る操作により、会談相手の検索システム２の制御部２１は、ユーザ端末１ａの表示部に情報公開項目設定画面を表示させる。 - 特許庁

At the time of receiving, the voice conference devices 101A to 101E emit only voice based on the voice communication signal of the frequency band of a partner device.例文帳に追加

受信時には、音声会議装置１０１Ａ〜１０１Ｅは相手先装置の周波数帯域の音声通信信号に基づく音声のみを放音する。 - 特許庁

To provide connecting structure capable of easily joining to a partner for connecting a constituent component, such as a printed board even by a worker not familiar to soldering.例文帳に追加

半田付けができない作業者でも、構成部品を接続すべき相手、例えばプリント基板に容易に結合できる接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shock relieving composite having no tacky feeling on its surface, hard to strain, not bleeding oil or the like to the surface of the composite and not staining a contact partner.例文帳に追加

表面の粘着感がなく汚れにくいうえに、表面へのオイル等のブリードがなく接触相手を汚さない衝撃緩和用複合体を提供する。 - 特許庁

To transmit none of wasteful packets, by discarding them according to variation in size of a receiving buffer of a communication partner terminal, and to suppress the amount of discarded packets to be small.例文帳に追加

通信相手端末の受信バッファのサイズの変化に応じて、無駄なパケットを廃棄して送信を行わないとともに、廃棄するパケットの量を抑制する。 - 特許庁

In Step 140, since the communication state of the antenna A2 is better than that of the antenna A1, a communication partner is changed over to the antenna A2.例文帳に追加

ステップ140では、第１路側アンテナＡ１より第２路側アンテナＡ２の方が通信状況が良いので、通信相手を第２路側アンテナＡ２に切り換える。 - 特許庁

This configuration can prevent a communication partner from pretending to be another entity and performing the processing, and data communication for safe contents transactions or the like can be secured.例文帳に追加

本構成によれば、通信相手が他のエンティテイになりすまして処理を実行することが防止され、安全なコンテンツ取り引き等のデータ通信が可能となる。 - 特許庁

A user B of a mobile phone terminal 200 hears the voice of a communication partner of a calling side mobile phone terminal 100 and inputs a user designation signal (S5).例文帳に追加

携帯電話端末２００のユーザＢは、発信側携帯電話端末１００の通話相手の音声を聞いて、ユーザ指定信号を入力する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an infrastructure for exchanging messages at runtime, which abstracts send and receive operations for exchanging the messages with partner endpoint.例文帳に追加

パートナのエンドポイントとメッセージを交換するために送信演算および受信演算を抽象化する実行時メッセージ交換の下部構造を提供する。 - 特許庁

If the previously registered partner's file format is the encryption PDF, the communication device sets a password corresponding to the partner (S310).例文帳に追加

また、予め登録された相手先のファイル形式が暗号化ＰＤＦである場合には、その相手先に対応したパスワードの設定を行う（ステップＳ３１０）。 - 特許庁

Adhesion-preventing projected parts 33 are formed on both side surfaces opposed to the partner movable electrodes 24 of each of the fixed electrodes 31, 32.例文帳に追加

個々の固定電極３１、３２において相手側の可動電極２４と対向する両方の側面に、付着防止用の突起部３３が形成されている。 - 特許庁

The user terminals 1 and 2 reproduces a conversation and when a user likes a conversation partner, registration information is supplied to the user-by-user managing computer 3.例文帳に追加

ユーザ端末１および２は会話を再現し、ユーザが会話の相手を気に入った場合、ユーザ別管理コンピュータ３に登録情報を供給する。 - 特許庁

To make initial establishment of synchronization efficient in a radio communication apparatus which performs radio communication by establishing the synchronization with the radio communication apparatus to be a communication partner.例文帳に追加

通信相手となる無線通信装置との同期を確立して無線通信を行う無線通信装置で、初期の同期確立を効率化する。 - 特許庁

In this image processor 10, a template matching part 3 performs matching of an object image with a template and determines a pixel under consideration and its partner pixel.例文帳に追加

画像処理装置１０では、テンプレートマッチング部３において対象画像とテンプレートとのマッチングを行い、注目画素とそのパートナー画素を決定する。 - 特許庁

The host device 200 performs retrieval from various databases, etc., to determine a client partner and deals in (supplies or receives) hydrogen with the client.例文帳に追加

ホスト装置２００で各種のデータベースなどを検索することにより、取引先を決定し、この取引先との間で水素の取引（提供・受取）を行う。 - 特許庁

The user information that the partner sites have is stored in the user information database of the server system while privacy information specifying the users is concealed.例文帳に追加

パートナーサイトが保有する利用者情報は、個々の利用者を特定するプライバシー情報を隠蔽しつつ、サーバーシステムのユーザー情報データベースに格納される。 - 特許庁

However, SMEs face a range of challenges when exporting and undertaking overseas development, including quality management, and the forging of partnerships with the necessary partner enterprises.例文帳に追加

しかしながら、中小企業は輸出や海外展開を行っていく上で必要なパートナー企業の確保や品質管理等様々な課題に直面している。 - 経済産業省

In addition, many enterprises, regardless of whether or not they have had collaboration experience, mentioned "cannot find a suitable partner," indicating the importance of matching and partnership producers.例文帳に追加

また、連携実績の有無にかかわらず、「最適な相手が見つからない」という課題を挙げる企業が多く、マッチング、つなぎ役の重要性がうかがわれる。 - 経済産業省

Japan is the country with the largest investment in Vietnam and the second largest trade partner, next to China.例文帳に追加

また、本協定に基づき、看護師・介護福祉士の受入も開始されており、経済産業省としては、6ヶ月間の日本語研修に協力している。 - 経済産業省