「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The keywords and keyword matching degrees that are data depending on personal preference and hard to define can be converted to data suitable for the XML-document-interacting partner.例文帳に追加

これにより、個人の趣向に左右され、定義できないデータであるキーワードとキーワードに対する合致度を、ＸＭＬ文書を相互運用する相手に適したデータに変換できる。 - 特許庁

The stationary part 8 and the support part 9 are made to be protruded in a perpendicularly crossing direction, and the support part 9 is abutted on the wiring plate 4_1 in a fitting direction of the partner connector 37.例文帳に追加

固定部８と支持部９を直交する方向に突出させ、支持部９を相手コネクタ３７の嵌合方向において配線板４_1 に当接させた。 - 特許庁

To facilitate removal of the partner terminal from a terminal part, and further improve reliability of mechanical and electric connection with a circuit conductor without causing deformation.例文帳に追加

相手端子を端子部から取り外し易くし、かつ変形を起こすことがなく、さらに回路導体との機械的および電気的な接続の信頼性を向上する。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING THICKNESS OF AT LEAST ONE FRICTION PARTNER OF VEHICLE FRICTION BRAKE, ESPECIALLY BRAKE LINING OF VEHICLE BRAKE DEVICE AND STABILIZING DEVICE AND METHOD OF COMBINED VEHICLE例文帳に追加

車両摩擦ブレーキの少なくとも１つの相互摩擦部材、特に車両ブレーキ装置のブレーキ・ライニングの厚さのモニタ方法連結車の安定化装置および方法 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which performs predetermined information communication between a telephone set to which a call from a specified communication partner is terminated.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の通話相手からの電話を着信した電話機との間で予め定められた情報通信を行う情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

A coupling reaction of the affinitive substance of a measuring object with a coupling partner having coupling affinity with the affinitive substance is measured by the agglutination reaction.例文帳に追加

測定対象である親和性物質と、この親和性物質との結合親和性を有する結合パートナーとの結合反応が、凝集反応によって測定される。 - 特許庁

To start only service by which communication with a partner is performed in both of a first network device and a second network device.例文帳に追加

第一のネットワーク装置と第二のネットワーク装置の双方において、相手と通信可能なサービスだけを起動することを可能にするネットワーク装置及びサービス起動方法の提供。 - 特許庁

The call control unit 22 controls the hold data transmitting unit 24 so as to send the prescribed data at a prescribed bit rate to the communication terminal of a communication partner of an AV call.例文帳に追加

呼制御部２２は、ＡＶ呼における通信相手の通信端末へ、所定のビットレートで所定のデータが送信されるよう、保留データ送信部２４を制御する。 - 特許庁

Prior to communication, a channel information acquisition circuit 105 acquires a channel response queue for a communication partner and a transmission quality during single user communication.例文帳に追加

通信を行う前に、チャネル情報取得回路１０５は、送信を行う通信相手に対するチャネル応答行列及びシングルユーザ通信時の伝送品質を取得する。 - 特許庁

To give a sense of security to a partner with whom a user is going to associate by performing single authentication and to easily certificate couples with two single authentications.例文帳に追加

シングル証明することにより交際しようとしている相手又は交際中の相手に対し安心感を与え、また、２つのシングル証明を用いて容易にカップル証明する。 - 特許庁

The core server 26 and the partner server 25 are connected to the Internet 21 and a consumer or a company accesses one of the servers through a client terminal connected to the internet.例文帳に追加

コアサーバ２６及びパートナーサーバ２５は、インターネット２１に接続され、消費者あるいは企業はインターネットに接続されたクライアント端末を介していずれかのサーバにアクセスする。 - 特許庁

To provide a small-sized coil antenna which operates even if disposed proximately to a conductor plate, and has a high degree of coupling with an antenna at a communication partner side, and a portable electronic apparatus comprising the same.例文帳に追加

導体板に近接配置しても作用し、通信相手側アンテナとの結合度が高く小型のコイルアンテナおよびそれを備えた携帯電子機器を構成する。 - 特許庁

To allow a call originating source to select and notify an originator's name and the like to be notified to a call incoming destination in accordance with an opposite partner (call incoming destination) when originating a telephone call.例文帳に追加

電話の発信時において、着信先に通知すべき発信者名称等を、発信元が相手先（着信先）に応じて選択して通知できるようにする。 - 特許庁

To provide a controller, capable of automatically and correctly updating a communication partner candidate table in communication requiring two identification information, and to provide a method, a program and a recording medium.例文帳に追加

２つの識別情報が必要な通信において、通信相手候補テーブルを正確に自動更新する制御装置、方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Each processing unit 2 is enabled to designate a communication partner using an ID represented by a relative value to its own ID, thereby accelerating a communication speed.例文帳に追加

処理ユニット２は、自己のＩＤに対して相対的な値で表現されるＩＤを使って通信相手を指定することができるので、通信速度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a transfer telephone apparatus in which, even when making a telephone call again from a transfer destination to a partner, the call appears to be an incoming telephone call from a telephone number that the party has called.例文帳に追加

転送先から相手に電話を掛け直す場合でも、その相手が掛けた電話番号からの電話着信に見える転送電話装置を提供する。 - 特許庁

To attain a system which maintains security even wtih communication equipment stolen or lost and simplifies correspondence between a communication partner and a key in an encryption communication system of a common key.例文帳に追加

共通鍵の暗号通信システムにおいて、通信装置の盗難・紛失があっても安全性を保ち、通信相手と鍵の対応を簡素化できる方式を実現する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, capable of helping a user to guess from whom an incoming call is, even when the incoming call from a partner who is not stored in an address book arises.例文帳に追加

アドレス帳に記憶されていない相手からの着信が生じたとしても、ユーザに誰からの着信であるかを推測させることが可能な通信機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal for automatically transmitting notification that a battery is soon exhausted to a communication partner when a remaining capacity of the battery decreases while talking.例文帳に追加

通話中にバッテリの残容量が少なくなった場合に、通話相手先に対して、自動的に、まもなくバッテリが切れる旨の通知を送信する携帯端末を提供する。 - 特許庁

A function, enabling a communication partner to refer a resource, such as mass storage 3 is, mounted to OS level of PC 1 and PC I side mass storage 3 is mounted on the printer II side.例文帳に追加

ＰＣ１ではマスストレージ３などの資源を通信相手に参照可能にする機能がＯＳレベルで実装されており、プリンタII側でＰＣＩ側のマスストレージ３をマウントする。 - 特許庁

To provide a communication connecting device, communication apparatus and communication connecting method in which various contents can be transmitted in accordance with the state of a response from a partner.例文帳に追加

相手の応答の状態に応じて様々なコンテンツを送信することができる通信接続装置、通信装置、および通信接続方法を提供すること。 - 特許庁

The optical connecting part 21 is attached to the fiber fixing part 20 and holds the optical fiber 8 of the optical fiber cable 7 so that the optical fiber is optically connected to a partner side optical equipment.例文帳に追加

光学接続部２１はファイバ固定部２０に取り付けられ相手側の光学機器と光学的に接続するように光ファイバケーブル７の光ファイバ８を保持する。 - 特許庁

Thereby, the potential business partner who has a certain level of interest or higher in the primary description 4 is specified to take a proper approach for the dealings.例文帳に追加

これによって、説明（４）にある１定以上の興味をもった取引可能な潜在的取引相手を特定して取引にむけた対応をすることができる。 - 特許庁

The present invention proposes a communication terminal capable of displaying or transmitting concealed data while automatically controlling a mode for concealing the data in accordance with a communication partner.例文帳に追加

本発明は、通信相手に応じて、データの秘匿の態様を自動的に制御し、秘匿処理したデータを表示、送信等可能な通信端末を提案するものである。 - 特許庁

In an IP telephone device 1, during a speech with a communication partner IP telephone device via a LAN network a LAN interface part 11 notifies a sound data amount to a control part 12.例文帳に追加

ＩＰ電話装置１ではＬＡＮネットワークを経由して通信相手のＩＰ電話装置との通話中、ＬＡＮインタフェース部１１が音声データ量を制御部１２に通知する。 - 特許庁

The integrated band estimating means 115 estimates an available band for a communication terminal 10 of the communication partner based upon the data communication information in a predetermined period.例文帳に追加

統合帯域推定手段１１５は、所定期間におけるデータ通信情報に基づいて、コミュニケーション相手の通信端末１０との間の利用可能帯域を推定する。 - 特許庁

To further reduce size of a spatial optical communication device by excluding a mechanical movable portion when tracking a light beam sent from a communication partner.例文帳に追加

本発明は、通信相手から送られてくる光ビームを追尾することを実現するときに、機械的可動部分を排除し、一層の小型化を実現することを目的とする。 - 特許庁

The Internet shopping can be carried out without inputting personal information on a credit number, a password code, etc., through the Internet (without letting the supplier as a dealing partner know it).例文帳に追加

インターネットでクレジット番号や暗証番号等の個人情報を入力する（取引相手の供給者に知られる）ことなく、インターネットショッピングを行うことが出来る。 - 特許庁

A database 107 has a format having a plurality of records each containing four elements, a status, a partner in communication, a type of communication and a specification of voice.例文帳に追加

データベース１０７は、ステータス、通信相手、通信の種別、および、音声の指定という４つの要素を１レコードとして、そのレコードが複数存在する形式を持つ。 - 特許庁

Therefore, individual information can be exchanged with a partner in a form of a name card via individual information processing means 10 at the end of a game and at the start of a game.例文帳に追加

したがって、ゲームの終了時やゲーム開始時に相手と個人情報処理手段１０、１０、…を介して個人情報を名刺という形態で交換することができる。 - 特許庁

To improve efficiency in controlling assignment of communication resource areas to be used for a radio communication apparatus when communicating signals on a plurality of channels to an apparatus of a communication partner.例文帳に追加

無線通信装置で、通信相手の装置に対する複数のチャネルの信号の通信について使用する通信リソース領域の割り当ての制御を効率化する。 - 特許庁

To provide a time zone notice system preventing telephoning without taking the time zone of a partner into consideration, while alleviating control load on the system.例文帳に追加

システムの制御負荷を軽減しつつ、相手のタイムゾーンを考慮することなく電話をかけてしまうことを防止することのできるタイムゾーン通知システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, when the vehicle receives side surface collision, the center pillar 10 is bent at the fragile part 17 and the fragile part 18 and a partner vehicle is approximately horizontally moved.例文帳に追加

そのため、車両が側面衝突を受けた際には、センタピラー１０が脆弱部１７及び脆弱部１８で折れ曲がり、相手方車両が略水平に移動することになる。 - 特許庁

A relevance information creating part 12 creates information showing relevance with the mail exchange partner of the user at view point from the respective profiles and displays it on a display part 16.例文帳に追加

関連性情報作成部１２は、各プロファイルから視点時刻におけるユーザのメール交換相手との関連性を示す情報を作成し表示部１６に表示させる。 - 特許庁

When the image data 1 of the pixel to be focused is a smaller value than the minimum value, the image data 1 is added to the image data of a partner of the pair in a summing part 14.例文帳に追加

注目画素の画像データ１が最小値よりも小さい値である場合には，加算部１４でその画像データ１を組にされた相手の画像データ１に加算する。 - 特許庁

It is recorded in the documents of the Kaga domain "Ashoko On-yobanashi" that Toshiie who was known to be slender and handsome was Nobunaga's favorite and played a role of his homosexual partner when Toshiie was his page. 例文帳に追加

細身の美貌で知られた利家は、小姓時代に信長から寵愛を受け、衆道の相手も務めていた事が加賀藩の資料『亜相公御夜話』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defined correlation sets are then used by message activities (Invoke, Reply, and Receive), which describe a conversation between a process and a partner service.例文帳に追加

定義された相互関係セットは、メッセージアクティビティー (呼び出し 、返信、および受信) によって使用されます。 メッセージアクティビティーは、プロセスとパートナーサービスの間の会話を記述したものです。 - NetBeans

Sometimes you need to communicate with partner services whose endpoints are not known beforehand or you need to change an endpoint reference (EPR) during the process execution. 例文帳に追加

事前に終了点が判明していないパートナーサービスと通信する必要がある場合や、プロセスの実行中に終了点参照 (EPR) を変更する必要がある場合があります。 - NetBeans

When you add a Pick element to your diagram,it automatically includes one On Message statement in which you specify the properties of the message that the process awaits from a partner service.例文帳に追加

図にピック要素を追加すると、この要素に自動的に 1 つのメッセージ時文が組み込まれ、ユーザーはその中に、プロセスがパートナーサービスから待つメッセージのプロパティーを指定します。 - NetBeans

To test-run a deployed business process application, you need to configure test cases to act as remote partner services sending SOAP messages to the BPEL ServiceEngine runtime.例文帳に追加

配備したビジネスプロセスアプリケーションをテスト実行するためには、BPEL サービスエンジン実行環境へ SOAP メッセージを送信するリモートパートナーサービスとして機能するようにテストケースを構成します。 - NetBeans

Each firm performs its audit engagement in a systematic manner in accordance with audit manuals and by an audit team consisting of an engagement partner, managers or accountants, and other assistants. 例文帳に追加

各法人ともに、監査業務は監査マニュアルに従い、業務執行社員、主査又は主任、その他の補助者からなる監査チームにより組織的に監査を実施している。 - 金融庁

Article 25 No partner may withdraw from a Partnership except in unavoidable circumstances, unless otherwise provided for in the Written Partnership Agreement. 例文帳に追加

第二十五条　各組合員は、やむを得ない場合を除いて、組合を脱退することができない。ただし、組合契約書において別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The accounting books of a Partnership set out in the preceding paragraph shall include the amount of capital contribution made by each partner and other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の組合の会計帳簿には、各組合員が履行した出資の価額その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person to perform duties on behalf of a partner who executes the business of a Membership Company, who has been appointed based on a provisional disposition order under the provisions of Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act; or 例文帳に追加

三　民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された持分会社の業務を執行する社員の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 605 A partner that is admitted after the incorporation of a Membership Company shall also be liable for the performance of obligations of the Membership Company that arose before such admission. 例文帳に追加

第六百五条　持分会社の成立後に加入した社員は、その加入前に生じた持分会社の債務についても、これを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム