「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Activities related to research and development with regard to new goods or new technology or the cultivation of a demand for facilitating partner to advance into new business fields 例文帳に追加

五　組合員の新たな事業の分野への進出の円滑化を図るための新商品若しくは新技術の研究開発又は需要の開拓に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, each of the print client 20 and the printer 30 forms a random number, respectively, and transmits the random number to the partner while encrypting it with the partner's public key.例文帳に追加

また、印刷クライアント２０とプリンタ３０は、それぞれ、乱数を生成するとともに、お互いに相手の公開鍵でこの乱数を暗号化して、相手に送信する。 - 特許庁

To provide a technology which can establish priority communication reliably with the terminal of an optional partner based on the input of trigger information from a terminal on the call origination side.例文帳に追加

発側の端末からのトリガ情報の入力に基づいて、任意の相手の端末との優先通信を確実に確立させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

In a case where a speech partner device (external device 200) is a call center of a maker, in response to a permission signal from the call center, a user is permitted to shift to a simplified maintenance mode.例文帳に追加

通話相手装置（外部装置２００）が、メーカのコールセンタであった場合、コールセンタからの許可信号に応じて、ユーザに対して簡易保守モードへの移行が許可される。 - 特許庁

When it is determined that the received document data are not document data from the specific partner (S102, NO), normal printing is performed, namely, the document data are printed as they are without adding a background pattern and a barcode (S104).例文帳に追加

特定相手先からの原稿データではないと判定したときは（Ｓ１０２、ＮＯ）、通常印刷、即ち地紋及びバーコードを付加せずにそのまま印刷する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To easily know relation with a registered partner, when a personal name is registered using a radio communication terminal, such as a mobile phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末の如き無線通信端末装置を使用して個人名などを登録させる場合に、その登録された相手との関係が容易に判るようにする。 - 特許庁

When a market mall is referenced, the shop server 10 of the partner member embeds a tag, and returns it to the terminal 30 from a terminal in which a tool bar program has been installed.例文帳に追加

パートナー会員のショップサーバ１０は、ツールバープログラムがインストールされた端末から、マーケットモールが参照されたときにタグを埋めて送り返す端末30に送り返す。 - 特許庁

A modulation section 120 modulates data to be used in common to each of PS (Partner Station) 200 and to be corresponding to and transmitted to each of PS 200, using a same timing.例文帳に追加

変調部１２０は、ＰＳ２００のそれぞれに対して共通に用いられ、ＰＳ２００のそれぞれに対応する送信されるべきデータを同一タイミングで変調する。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

To provide an OFDM communication device which reduces the peak electric power of each branch without deteriorating error rate characteristics of the demodulated signal of a communication partner.例文帳に追加

通信相手の復調信号における誤り率特性を劣化させることなく、各ブランチにおけるピーク電力を低減するＯＦＤＭ通信装置を提供すること。 - 特許庁

A call detail record may be generated for the peering partner, which may include a market value of call traffic, a variable cost of the call traffic, and a determined compensation amount.例文帳に追加

通話詳細記録は、ピアリングパートナのために作成されてもよく、通話トラフィックの市場価値、通話トラフィックの可変料金、決定された報酬額を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a high-frequency electric field coupler which can be miniaturized while maintaining coupling characteristics with a coupler of a communication partner at a prescribed resonance frequency.例文帳に追加

所定の共振周波数での通信相手の結合器との結合特性を保ちながら小型化を実現することができる高周波電界結合器を提供する。 - 特許庁

The female terminal fitting 10 comprises a main part 11 receiving other terminals to become a connecting partner and a crimping part 25 connecting to a terminal of the cable W.例文帳に追加

雌端子金具１０は接続相手となる他の端子を受け入れ可能な本体部１１と、電線Ｗの端末に接続可能とされた圧着部２５とを備えてなる。 - 特許庁

To provide an information processing system accurately transmitting contents to a partner to whom a document or the like is sent, even on print data to which a prohibition on printing is set.例文帳に追加

印刷禁止の設定がなされた印刷データについても文書等を届ける相手にその内容を的確に伝えることのできる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

In the first operating mode, the name information is listed in a display order determined on the basis of the number of times of communication for each communication partner indicated in communication history information.例文帳に追加

第一動作モードでは、通信履歴情報が示す通信相手毎の通信実施回数に基づいて決定した表示順で、名称情報を一覧表示する。 - 特許庁

(2) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a person who is to perform the duties of the partner as prescribed in the preceding paragraph, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項に規定する社員の職務を行うべき者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a fluororesin based composition exhibiting an excellent abrasion-resistant property under sliding with a partner having a rough surface or under sliding at a high load and a high speed.例文帳に追加

表面の粗い相手方との摺動下、あるいは高荷重高速の摺動下において優れた耐摩耗性を示すふっ素樹脂系の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information control device capable of determining communication data or a communication mode that can be understood by a partner device, and of alleviating burden on a user with respect to the purchase of a device.例文帳に追加

相手側機器が理解できる通信データあるいは通信態様を決定し、ユーザの機器購入の負担を軽減できる車載用情報制御装置を得る。 - 特許庁

A risk degree acquiring part 172 receives information for specifying the business issue in progress, and acquires credit information concerning the business partner company of each business issue.例文帳に追加

リスク度取得部１７２は、進行中の業務案件を特定する情報を受け取り、それぞれの業務案件の取引先会社についての信用情報を取得する。 - 特許庁

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc).例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。 - 特許庁

To provide an envelope which can be easily recycled as a return envelope without any troublesome work on a partner, and used a plurality of times.例文帳に追加

相手方に余計な作業をさせることなく、簡単に返信用の封筒として再利用できるとともに、複数回使用することが可能な封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for the communication and exchange of information without necessity to permit an automotive trading partners to perform communication with a schemer and a protocol which are excusive for another partner.例文帳に追加

自動車取引先が、他の取引先の専用のスキーマ及びプロトコルで通信する必要なく、情報を通信及び交換できるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Japan reaffirms its commitment in contributing to the region's growth, as the largest non-regional supporter, and as a stable economic partner for Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

その中で我が国は域外国最大のサポーターとして、また、中南米・カリブ海諸国の安定的な経済パートナーとして、域内の発展に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

Recognizing the ADB as an important partner in achieving regional integration and sustainable growth in Asia, Japan would like to continue extending as much cooperation as possible to the ADB. 例文帳に追加

アジアの地域統合、持続的成長を実現していく上で、ADBは重要なパートナーであり、我が国として、最大限の協力を行っていきたいと思います。 - 財務省

To provide a cellular phone in which a user can create e-mail easily when the user wishes to transmit e-mail to a speech communication partner after speech communication.例文帳に追加

本発明は、ユーザが通話を行った後に、この通話相手にメールを送信したいと思った際に、ユーザが簡単にメールを作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material for a slider having excellent abrasion resistance and the low coefficient of friction without adding a filler (reinforcing material) and generating no damage abrasion in a partner material.例文帳に追加

充填材（強化材）を添加することなく優れた耐摩耗性と低摩擦係数を有し、且つ相手材の傷摩粍が無い摺動用複合材を提供すること。 - 特許庁

In the communication step, the provider communicates the transfer of the virtual prepaid card to the present partner based on the contract in the contract step.例文帳に追加

また、連絡工程は、上記契約工程の契約に基づいて上記プロバイダーが上記贈答先に上記バーチャルプリペイドカードの譲渡に関する連絡を行う工程である。 - 特許庁

Moreover, when an operation that any one of the MFP images displayed on the photographed image is selected is received, communication is performed using the selected MFP as a communication partner.例文帳に追加

また、撮影画像上に表示されているＭＦＰの画像の何れか１つを選択する操作を受け付けると、選択されたＭＦＰを通信相手として通信を実行する。 - 特許庁

An estimation part 53 estimates the degree of a frequency selective fading in a transmission frequency band used by a communication partner device.例文帳に追加

推定部５３は、複数のアンテナでの受信信号における、通信相手装置が使用する送信周波数帯域での周波数選択性フェージングの度合を推定する。 - 特許庁

To provide a system capable of appropriately determining a second trader as a trading partner to a large number of first traders from a large number of second traders conforming to certain rule.例文帳に追加

多数の第１業者の商取引相手としての第２業者を、多数の第２業者の中から一定規則に従って適切に決定し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment by which the existence and the safety of a partner are easily confirmed using an effective SIP (a protocol for performing establishment, change, termination (call control) of a session on an IP network) and a method for controlling the same.例文帳に追加

有効なＳＩＰ（ＩＰネットワーク上でセッションを確立・変更・終了（呼制御）をするためのプロトコル）を使用して、相手の存在や安否を容易に確認する。 - 特許庁

To provide a content distribution system which attains functions of preventing tapping/tempering of a license, authentication of a communication partner, and measures against communication disconnection, and reduces the communication exchange.例文帳に追加

ライセンスの盗聴・改ざんの防止、通信相手の認証、通信切断対策の機能を実現し、かつ通信往復回数を減少させるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To enable downsizing of a fitting direction size in fitting and facilitate introduction and fitting for a surface mounted partner connector and a connector to be fitted to it.例文帳に追加

表面実装された相手コネクタとこれに嵌合されるコネクタとを、嵌合時での嵌合方向寸法を小型化しかつ導入嵌合しやすいものとすることを目的とする。 - 特許庁

The hard carbon film sliding member is composed of steel as a base material, has a hard carbon film in a sliding area with a partner material and slides in the presence of the lubricating oil.例文帳に追加

硬質炭素被膜摺動部材は、鋼材を基材とし、相手材との摺動部位に硬質炭素被膜を有し、潤滑油存在下で摺動する摺動部材である。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and voice correction program in which emotions of a user can be transferred to a communicating partner and unsuitable voice transfer can be suppressed.例文帳に追加

通信相手に利用者の感情を伝達するとともに不適切な音声の伝達を抑制することができる情報処理装置及び音声補正プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of suppressing interference to be given to a communication partner apparatus which is not a transmission destination, when beam forming is performed so as to transmit a signal.例文帳に追加

ビームフォーミングを行って信号を送信する際に、送信先ではない通信相手装置に対して与える干渉を抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The cellular phone terminal 101 stores an ID received instead of the telephone number and an e-mail address corresponding to identification of the partner into a phonebook in the cellular phone terminal 101.例文帳に追加

携帯電話端末101は、前記相手先識別に対応する前記電話番号やメールアドレスの代わりに受信したＩＤを携帯電話端末101内の電話帳に保存する。 - 特許庁

The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information.例文帳に追加

そして、端末が、当該ユーザＩＤについて、端末ＩＤ及びメディア能力情報に、セッションＩＤと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。 - 特許庁

When a partner having a telephone number which does not match the sender telephone number requests polling, a telephone line 103 is released without performing facsimile transmission.例文帳に追加

発信者電話番号と一致しない電話番号の相手先からポーリングが要求された場合には、ファクシミリの送信を行うことなく電話回線１０３を開放する。 - 特許庁

The integrated band estimating means 115 estimates a usable band between a communication partner and the communication terminal based upon the data communication information in a predetermined period.例文帳に追加

統合帯域推定手段１１５は、所定の期間におけるデータ通信情報に基づいて、コミュニケーション相手の通信端末との間の利用可能帯域を推定する。 - 特許庁

Voiceprint data of a telephone call partner are collated with voiceprint data registered in a black list data base and when a collation result that a matched one is registered comes out, warning is performed.例文帳に追加

通話相手の声紋データを、ブラックリストデータベースに登録しておいた声紋データと照合し、一致するものが登録されているとの照合結果がでれば警告を行う。 - 特許庁

The control server 1 performs such a control as to dynamically change the routers by which the data is multicast in accordance with movement of the mobile terminal 51 or the communication partner terminal 11.例文帳に追加

制御サーバ１は、データがマルチキャストされるルータを、移動端末５１又は通信相手端末１１の移動に伴って動的に変化させる制御を行う。 - 特許庁

The papillomavirus-like particle has conformational epitopes of the papillomavirus-like particles and comprises human or bovine papillomavirus, where a fusion partner is a papillomavirus E6 or E7 peptide.例文帳に追加

ヒト又はウシパピローマウイルス含み、パピローマウイルス粒子の融合パートナーがパピローマウイルスＥ６又はＥ７ペプチドである、パピローマウイルス粒子の形状エピトープを有するパピローマウイルス様粒子。 - 特許庁

For example, the target polypeptide introduced with a binding ligand in a synthesis by the in vitro translation system is easily captured by the insoluble carrier having a binding partner.例文帳に追加

たとえば、in vitro翻訳系による合成において結合性リガンドを導入された標的ポリペプチドは、結合パートナーを有する不溶性担体によって容易に捕捉される。 - 特許庁

When the phone book memory 11 is searched, a browser 23 outputs voice data included in a searched telephone conversation partner record as a voice from a voice output section 6.例文帳に追加

また、ブラウザ２３は、電話帳メモリ１１の検索の際、検索した通話相手レコードに含まれる音声データを音声出力部６から音声として出力させる。 - 特許庁