「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Many unspecified players respectively use a computer terminal connected to the network to register properties such as a player name, a musical instrument name, a player profile, player's playing sample sound, etc., to a registered player list picture, and an electronic voting system decides a playing partner in a selection picture for selecting the playing partner.例文帳に追加

不特定多数の演奏者が、ネットワークに接続したコンピューター端末を用いて、各演奏者の演奏者名、楽器名、演奏者プロフィール、演奏者の演奏サンプル音等の属性を登録者一覧画面へ登録し、演奏パートナーを選択する選択画面において、電子投票システムにより演奏パートナーを決定する。 - 特許庁

The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.例文帳に追加

製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき（Ｓ５）、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁

A voice signal from a microphone 4a or 5a in a handset in use 4 or 5 is processed by a transmission part 2 and transmitted wirelessly to a communication partner, and a voice signal from the communication partner is received by a reception part 3 and supplied to a speaker 4b or 5b in the handset in use 4 or 5.例文帳に追加

使用中のハンドセット４または５のマイク４ａ，４ｂからの音声信号は送信部２で処理されて通信の相手先に無線送信され、また、通信の相手先からの音声信号は受信部３で受信されて処理され、使用中のハンドセット４または５のスピーカ４ｂまたは５ｂに供給される。 - 特許庁

Then, a smoothing coefficient calculating part 6 calculates a variation dSMT in a pixel value that changes in the pixel under consideration and the partner pixel by performing smoothing processing, and a line thinning coefficient calculating part 8 calculates a variation dST in the pixel value that changes in the pixel under consideration and the partner pixel by performing line thinning.例文帳に追加

その後、スムージング係数算出部６ではスムージング処理を施すことにより注目画素及び前記パートナー画素において変化する画素値の変化量dSMTを求め、細線化係数算出部８において細線化処理を施すことにより注目画素及び前記パートナー画素において変化する画素値の変化量dSTを求める。 - 特許庁

The method includes a step to count the call time by driving a timer simultaneously as a call starts, a step to stop the timer when the call is over and to calculate the call time until then, a step to capture the call partner, and a step to store the calculated call time by adding it to total call time with the call partner.例文帳に追加

通話の開始と同時にタイマーを駆動させて通話時間をカウントする段階と、通話が終了すると、タイマーを停止させ、その時までの通話時間を計算する段階と、通話相手を把握する段階と、計算された通話時間を当該通話相手との総通話時間に合算して保存する段階とを含んでなる。 - 特許庁

A slave unit communication control part 33 switches a state of the slave unit radio communication part 11 based on the communication planning information and time information output by the slave unit timer part 15 between a communication possible state in which the communication with the communication partner is possible, and a standby state in which the communication with the communication partner is not performed and stands by.例文帳に追加

子機通信制御部３３は、通信計画情報および子機計時部１５によって出力される時間情報に基づいて、子機無線通信部１１の状態を、通信相手との間の通信が可能な通信可能状態と、通信相手との間の通信を行わずに待機する待機状態とに切換える。 - 特許庁

A main control part 1 of a scanner device 20 receives image data with transmission instruction information including address information of a partner device from a personal computer 20 to store the image data in an image memory 8, transmits the image data to the partner device to transmit the image data by facsimile and displays the image data by a transmission completion indicator 4a on completion of transmission.例文帳に追加

スキャナ装置２０の主制御部１は、パーソナルコンピュータ２０から、相手装置の宛先情報を含む送信指示情報付き画像データを受信して画像メモリ８に記憶し、相手装置に対して発信して画像データをファクシミリ送信し、送信完了時に送信完了インジケータ４ａで表示する。 - 特許庁

According to the Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises (2012) asking (i) the company, (ii) business partner enterprises and (iii) general domestic enterprises about whether domestic hollowing-out has occurred, "just below 70% of "general domestic" enterprises and just below 50% of "business partner" enterprises replied that hollowing-out "has occurred".例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012 年）によれば、①自社、②取引先、③国内一般、のそれぞれについて、国内の空洞化が起きているかどうかについて聞いたところ、「国内一般」は 7 割弱の企業、「取引先」は 5 割弱の企業がそれぞれ空洞化が「起きている」と回答した。 - 経済産業省

A system for authenticating computer users comprising, a single active directory 305 disposed in a federated partner, a web server 103 disposed in a DMZ 202 associated with the intranet 316; and a client disposed in the federated partner coupled to the web server through an internet 218 connection that is capable of signing on to the web server.例文帳に追加

フェデレーテッド・パートナーに配置された単一のアクティブ・ディレクトリ、イントラネットに関連付けられたＤＭＺに配置されたウェブ・サーバ、およびインターネット接続を介してウェブ・サーバに結合された、ウェブ・サーバにサイン・オンすることができる、フェデレーテッド・パートナーに配置されたクライアントを含む、コンピュータ・ユーザを認証するシステム。 - 特許庁

A terminal device 100 include functions of: storing, partner information used for communicating with other terminal device; generating status information indicating a status of the own terminal device; and storing history information which associates the partner information specifying the other terminal device, the status information and a function currently used.例文帳に追加

複数の機能を有する端末装置１００は、他端末装置と通信を行う相手情報を記憶し、自端末装置の状況を示す状況情報を生成し、前記他端末装置を特定する相手情報と、前記状況情報と、その時点で機能していた機能と、を対応付ける履歴情報を記憶する。 - 特許庁

(i) If the General Partner determines that a Portfolio Investment will not be consummated, the General Partner shall refund the contribution made for such Portfolio Investment, less amounts reasonably estimated for the payment of the expenses of Partnership and for another Portfolio Investment. 例文帳に追加

① 無限責任組合員は、ポートフォリオ投資が実現しないと判断した場合には、当該ポートフォリオ投資のために出資された出資金を、本組合の費用の支払いのために合理的に必要と見込まれる額及び他のポートフォリオ投資のために合理的に必要と見込まれる額を留保して払い戻すものとする。 - 経済産業省

(2) If the General Partner becomes aware that the procedures set forth in the preceding paragraph are required to be taken prior to the acquisition or Disposition of any Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property, then the General Partner shall not acquire or make Disposition of the Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property until the completion of the procedures. 例文帳に追加

2. 無限責任組合員は、前項の手続が投資証券等又は投資知的財産権の取得又は処分等の前に必要である旨了知した場合には、当該手続が完了するまで投資証券等又は投資知的財産権を取得又は処分等してはならないものとする。 - 経済産業省

(1) Each Limited Partner hereby confirms that the General Partner has notified it that no registration has been made in accordance with Article 4(1) of the FIEA with respect to the solicitation of an application to acquire the status of a Partner, since such solicitation does not fall under the case prescribed in Article 2(3)(iii) of the FIEA but falls under a “private placement for a small number of investors” as defined in Article 23-13(4) of the FIEA. 例文帳に追加

1. 有限責任組合員は、その組合員たる地位に係る取得の申込みの勧誘が、金融商品取引法第2 条第3 項第3 号に該当せず、金融商品取引法第23 条の13 第4 項に定義される少人数向け勧誘に該当することにより、当該取得の申込みの勧誘に関し、金融商品取引法第4 条第1 項の規定による届出が行われていない旨を、無限責任組合員より告知を受けたことを、本契約書をもって確認する。 - 経済産業省

(xxiii) a juridical person which has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that it falls under any of the following requirements (in the case of a juridical person which has made a notification to the effect that it falls under sub-item (b), limited to cases where said juridical person effects any transaction as an Operating Partner, etc. (meaning a partner who has concluded a Partnership Contract under which said partner is delegated to manage the business of the partnership; a proprietor who has concluded a Silent Partnership Contract; a partner who has concluded a Limited Liability Partnership Agreement, participates in management decisions regarding the important business of a partnership, and manages said business by himself/herself; or any person equivalent to them under the laws and regulations of a foreign state; hereinafter the same shall apply in this item and the following item)): 例文帳に追加

二十三　次に掲げる要件のいずれかに該当するものとして金融庁長官に届出を行った法人（ロに該当するものとして届出を行った法人にあっては、業務執行組合員等（組合契約を締結して組合の業務の執行を委任された組合員、匿名組合契約を締結した営業者若しくは有限責任事業組合契約を締結して組合の重要な業務の執行の決定に関与し、かつ、当該業務を自ら執行する組合員又は外国の法令に基づくこれらに類する者をいう。以下この号及び次号において同じ。）として取引を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Each Limited Partner hereby confirms that the matters stated in its respective certificate of registered incorporation matters of such Limited Partner or other identification document that such Limited Partner presents to the General Partner in connection with executing this Agreement pursuant to Article 4(1) of the Act concerning Prevention of Transfer of Criminal Proceeds (Act No. 22 of 2007, as amended) and Articles 3 and 4 of the Ordinance for Enforcement of the Act concerning Prevention of Transfer of Criminal Proceeds (Ordinance of Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Justice, Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism No. 1 of 2008, as amended) are correct on the Effective Date. 例文帳に追加

5. 有限責任組合員は、犯罪による収益の移転防止に関する法律（平成19 年法律第22 号、その後の改正を含む。）第4 条第1 項並びに同法施行規則（平成20 年内閣府・総務省・法務省・財務省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省令第1 号、その後の改正を含む。）第3 条及び第4 条に基づき、本契約の締結に際して無限責任組合員に提示する当該有限責任組合員の設立の登記に係る登記事項証明書その他の本人確認のための書類の記載内容が効力発生日において正確であることを、本契約書をもって確認する。 - 経済産業省

To provide a low friction slide member with a friction coefficient lower than conventional one, excellent in wear resistance, sharply reducing abrasion loss of a partner member.例文帳に追加

従来の摺動部材に較べてさらに摩擦係数が低く、耐摩耗性に優れ、相手部材の摩耗量をも大幅に低減可能な低摩擦摺動部材を提供する。 - 特許庁

A storage means 113 stores design information of the building transmitted from a design center side or a specific partner side 120 (X) through a communication means 130.例文帳に追加

記憶手段１１３は、設計センタ側又は特定パートナー側１２０（Ｘ）から通信手段１３０を介して送信されてきた建築物の設計情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a security cordless telephone set system that enables a telephone partner to decide why a telephone call is interrupted even if the telephone call is interrupted because of emergency notice.例文帳に追加

緊急通報が発生して通話が中断した場合にも、通話相手先が通話が中断した理由が判別できるセキュリティコードレス電話機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting an optimal communication partner for signal transmission at the same time in the same frequency band, when multi-user MIMO communication is carried out.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯ通信を実施する際に、同時刻、同一周波数帯に信号を送信する際の通信相手の最適な選択方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone device through which a user and a communication partner can understand each other through character information even in a state in which sounds cannot be used.例文帳に追加

音声を使用できない状況であっても、文字情報によってほぼリアルタイムに通信相手との意思疎通を図ることが可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment that has a videophone function and can quickly, reliably communicate with a communication partner, and to provide a communication method using the portable terminal equipment.例文帳に追加

ＴＶ電話機能を有し、通信相手と迅速且つ確実なコミュニケーションを可能にする携帯端末装置およびそれを使用する通信方法を提供する。 - 特許庁

Immediately after a call has been started, an original image 42 is not sent to a partner as it is, but an established image 44 on which, e.g. a noise is superposed is automatically transmitted.例文帳に追加

通話開始直後においては、原画像４２をそのまま相手方に送るのではなく、例えばノイズを重畳させた様な既定画像４４を自動的に送信する。 - 特許庁

This system has an effect of cultivating new tenants and settlement of existing tenants for the rental owner, and becomes an aid of stable cultivation of a market for the business partner companies.例文帳に追加

賃貸物件所有者にとっては、新規入居者の開拓、既入居者の定住効果があり、提携先企業にとっては安定した販路開拓の一助となる。 - 特許庁

To provide a data communication device capable of contributing to improve ease of operation of a user, even when communication is performed under a communication condition different from an initial value in recalling of a certain partner station.例文帳に追加

ある相手局の再呼出時に、初期値と異なる通信条件にて通信を行う場合であっても、ユーザの操作性向上に寄与可能なデータ通信装置を得る。 - 特許庁

The communication device 10 detects contact with a communication partner by a contact sensor 12, and the first and second portions 13, 14 are switched over by a controller 15.例文帳に追加

無線通信装置１０は、接触センサ１２により通信相手との接触を検出し、コントローラ１５により第１、第２の変復調部１３、１４を切り換える。 - 特許庁

Therefore, the user is capable of ascertaining whether a partner who has made a call leaves a message or not without delay when the user of the mobile telephone has been incapable of answering a call.例文帳に追加

このため、着信に出ることができなかった場合に、電話をかけてきた相手が留守番電話メッセージを残したことをタイムラグなしに確認することができる。 - 特許庁

The center 3 generates the home page based on information transmitted from the area partner 4 and the server device 5 maintains the home page so that the third person can refer to it.例文帳に追加

センター３は、地域パートナ４から送信された情報に基づいてホームページを作成し、サーバ装置５により、該ホームページを第三者が閲覧可能な状態に維持する。 - 特許庁

To obtain a pressure sensitive adhesive for optical members having an adhesive strength required in use and capable of easily releasing from the partner members in unnecessary cases.例文帳に追加

使用中に必要な粘着力を有するとともに、剥離が必要となった時には光学部材を相手部材から容易に剥離できるような粘着剤を提供する。 - 特許庁

When a market mall is referenced, the shop server 10 of the partner member embeds a tag, and returns it from a terminal in which a tool bar program is installed to the terminal 30.例文帳に追加

パートナー会員のショップサーバ１０は、ツールバープログラムがインストールされた端末から、マーケットモールが参照されたときにタグを埋めて送り返す端末30に送り返す。 - 特許庁

The customer introduction support system is comprised of an advertiser web server 1, a customer introduction partner web server 2, an advertisement agent service web server 5, and a customer introduction support web server 6.例文帳に追加

顧客紹介支援システムは、広告主ウェブサーバ１と、顧客紹介パートナーウェブサーバ２と、広告代理サービスウェブサーバ５と、顧客紹介支援ウェブサーバ６とからなる。 - 特許庁

The video imaged by the camera and the video received from the partner can be arbitrarily synthesized, processed, combined, edited and displayed on the display part 4.例文帳に追加

これにより、カメラで撮影した映像、相手より受信した映像をそれぞれ任意に合成、加工処理し、組み合わせ、編集してそれを表示部４に表示することができる。 - 特許庁

To provide a carrier which is used for a bioreactor and can immobilize an arbitrary partner (for example, protein or nucleic acid) in an amount necessary for analysis on the inner wall of the carrier in a high density.例文帳に追加

任意のパートナー（例えば、タンパク質又は核酸）に関して、分析に必要な量を高密度で内壁に固定化することが可能な、バイオリアクター用担体を提供する。 - 特許庁

The control target wireless device 1 changes the transmission power based on the power change amount included in the wireless signal received from the communication partner wireless device 3.例文帳に追加

制御対象無線装置１は、通信相手無線装置３から受信した無線信号に含まれる電力変更量に基づいて、送信電力を変更する。 - 特許庁

A reservation part 100a sets a reservation of remind notification for promoting communication to a speech partner together with its notification time when a call origination key 11b is pressed long during the speech.例文帳に追加

予約部１００ａは、通話中に発呼キー１１ｂが長押しされると、通話相手への通信を促すためのリマインド通知の予約をその通知時刻とともに設定する。 - 特許庁

Consequently, the location information can be transmitted easily to a desired partner on a remote place by utilizing any radio communication apparatus equipped with the voice input terminal.例文帳に追加

したがって、音声入力端子を備えたあらゆる無線通信装置を利用して、容易に位置情報を遠隔地の所望の相手に送信することができる。 - 特許庁

To provide a method and system for transmitting information capable of reflecting characteristics of a dialogical partner on the finger Braille recognized by a deaf and dumb person.例文帳に追加

盲聾者によって認識される指点字に、対話の対象となる者の特徴を反映させることができる情報伝達方法および情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of sequence abnormality and communication abnormality at a partner terminal while utilizing a communication system by a TCP splicing system in order to suppress relay device load.例文帳に追加

中継装置負荷を抑えるためにＴＣＰスプライシング方式による通信システムを利用しつつ、シーケンス異常及び相手側端末での通信異常の発生を抑制する。 - 特許庁

Thus, since the data are intermittently transmitted by the communication partner apparatus, the influence of radio wave interference on the wireless communication 100 by DCL is suppressed.例文帳に追加

これにより、通信相手装置からデータが間欠的に送信されてくるので、ＤＣＬによる無線通信１００に対して電波干渉の影響を抑制できる。 - 特許庁

The radio set transmits a signal relating to the radio set of the communication partner when the residual quantity of the battery is decreased or when its power switch is turned off.例文帳に追加

本発明の無線機によれば、バッテリー残量が低下した時、もしくは電源スイッチがオフにされた時に、通信相手の無線機に対して信号を送信する。 - 特許庁

A referent specification section 17a specifies that a noun extracted by an extraction section 16 corresponds to which of three persons, a speaker, a partner and a target person.例文帳に追加

指示対象特定部１７ａは、抽出部１６により抽出された名詞が話者、相手および対象者の３者の何れに該当するかを特定する。 - 特許庁

To provide a kit for analysis, capable of preventing sensitivity decline by preventing interception of a bonding reaction between a low molecular ligand and a bonding partner, even if the labeling particle is a giant molecule.例文帳に追加

標識粒子が巨大分子でも、低分子リガンドと結合パートナーとの結合反応が妨害されず、感度低下の防止が可能な分析用キットを提供する。 - 特許庁

A determination part 56 determines whether or not the attributes of one user are matched with the conditions showing the attributes requested by the extraction user being the extracted user to his or her partner.例文帳に追加

判定部５６は、抽出されたユーザである抽出ユーザが相手に求める属性を示す条件に一のユーザの属性が合致するか否かを判定する。 - 特許庁

Further, each protrusion serves as a latching portion 21 for locking the race in order to prevent a race 4c from slipping out of a partner member to which the race 4c is attached.例文帳に追加

そして、これら各突出部を、レース４ｃを装着する相手部材からレース４ｃが抜け出る事を防止する為のレース抜け止め用係止部２１とする。 - 特許庁

An antenna part 10 are provided to a parent module 101 and child modules 111 and 112 each on surfaces thereof opposite to a communication partner when the child module 111 or 112 is arranged at an arrangement part 102a.例文帳に追加

親モジュール１０１と、子モジュール１１１，１１２とには、子モジュール１１１，１１２を配置部１０２ａに配置したときに対向する面にアンテナ部１０が配置されている。 - 特許庁

Then, for example, if a line between relay nodes 3 and 4 is interrupted, the nodes 2 and 5 do not receive the CCM frame from the partner nodes to detect the occurrence of an LOC (Loss Of Continuity).例文帳に追加

その後、例えば、中継ノード3,4間の回線が断したとすると、ノード2,5は、相手ノードからのCCMフレームを受信できなくなり、LOCが発生したことを検出する。 - 特許庁