「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic control device, which periodically communicates with another device, has a communication controller that receives communication data from a communication partner and stores it.例文帳に追加

他の装置と定期的に通信する電子制御装置は、通信相手からの通信データを受信して記憶する通信コントローラを備えている。 - 特許庁

The integrated model stimulates the use of networks to increase and provides a transaction that is valuable to both a wireless network administrator and the Internet partner.例文帳に追加

統合モデルはネットワーク利用を増加させる刺激を与え、無線ネットワーク運営者とインターネットパートナーの両方に価値を生じる取引を行う。 - 特許庁

To provide a data processing system which can transmit secure multi- media data, while regulating security information and holding compatibility with a transmission partner.例文帳に追加

セキュリティ情報を規定して伝送相手との互換性を保ちつつ、セキュアなマルチメディアデータの伝送が可能なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To test an interface by its own device, for example, when an operation specification of an interface is different from that of a connection partner device.例文帳に追加

本来の接続相手先装置との間でインターフェースの動作仕様が異なる場合に、例えば自装置のみでインターフェース試験を可能にする。 - 特許庁

A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations.例文帳に追加

各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。 - 特許庁

To provide the technology for accurately detecting, in a communication apparatus, the delay amount of a timing receiving a signal from a communication partner apparatus.例文帳に追加

通信装置において、通信相手装置からの信号の受信タイミングの遅延量を正確に検出することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a videophone system which is capable of activating communication with a partner in communication and improving performance as a communication tool.例文帳に追加

通信中の相手とのコミュニケーションを活性化させ、コミュニケーションツールとしての性能を向上することができるテレビ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology with which a call can be originated, with an optimal telephone number, to a speaking partner to whom a plurality of telephone numbers are assigned.例文帳に追加

、電話番号が複数割り当てられている通話相手に対して、最適な電話番号で発信することができる技術を提供する。 - 特許庁

Hereby, even if each moving means of the user and the converging partner is different, each moving means can be recognized respectively, and the converging spot can be set.例文帳に追加

このため、利用者と合流相手の移動手段が異なる場合でも、その移動手段をそれぞれ認識して、合流地点を設定できる。 - 特許庁

A facsimile transmitter, transmitting a facsimile, transmits a transmission request which specifies a partner who becomes an addressee of the transmission as a destination (step S2).例文帳に追加

ファクシミリを送信するファクシミリ送信装置は、送信先に送信の名宛人となる相手を特定した送信要求を送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an information processor which implements quick and easy selection of a partner device with which data is exchanged by wireless communication.例文帳に追加

無線通信によりデータ授受を実行する相手機器の選択を迅速かつ容易に行うことを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A communication apparatus determines a transmission application for transmitting data, on the basis of a kind of data and applications that the communication apparatus and a communication partner have.例文帳に追加

データの種類と、通信装置および通信相手が有するアプリケーションとに基づいてデータを送信するための送信アプリケーションを決定する。 - 特許庁

In step 5b, the mobile station transmits a measurement result obtained in step 5a as control information to the base station which is to be considered as the communication partner.例文帳に追加

ステップ５ｂにおいて移動局は、ステップ５ａで測定した測定結果を、制御情報として通信対象となる基地局に送信する。 - 特許庁

The user, who perceives the conversational parter through the degree-of-sleepiness determining terminal 20, actually has a conversation with the conversational partner to eliminate sleepiness.例文帳に追加

眠気度判定端末２０を介して話相手を知覚したユーザは、実際に話相手と会話をすることにより、眠気が解消される。 - 特許庁

To automatically generate information regarding common terms frequently used with a partner of electronic mail by an email preparation assisting device.例文帳に追加

電子メール作成支援装置において、電子メールの相手との間で頻繁に用いられる共通語句に関する情報を自動的に生成する。 - 特許庁

When the communication terminal 11 as the communication partner is detected, the relay server 23 cooperates with the relay server 13 to relay communication data between the communication terminals 21 and 11.例文帳に追加

相手の通信端末１１が検出されると、中継サーバ１３と協働して通信端末間２１，１１の通信データを中継する。 - 特許庁

To obtain a low inductance ZIF connector wherein the wear of a partner pin is reduced and the distance of contact of the ZIF connector is made to approach.例文帳に追加

相手ピンの摩耗を低減すると共にＺＩＦコネクタのコンタクトの間隔をより近接させた、低インダクタンスのＺＩＦコネクタの提供。 - 特許庁

An individual data storage part 8 stores the voice feature data obtained by the voice feature extraction part 7 while making the data correspond to the call partner.例文帳に追加

個人データ記憶部８は、音声特徴抽出部７で得られた音声特徴データを、当該通話相手に対応付けて格納する。 - 特許庁

When it is determined that electronic mail is received, it is determined whether a sender of an address of the received electronic mail matches a telephone call partner.例文帳に追加

電子メールが受信されたと判定されたとき、受信した電子メールアドレスの送信者と、通話相手とが一致するか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a communication system which delivers an electronic mail which increases linkage feeling with a communication partner side, and can protect privacy of a transmitting side.例文帳に追加

通信相手側とのつながり感を増大させ、且つ、送信側のプライバシを保護可能な電子メールを配信する通信システムを提供する。 - 特許庁

To much more increase the concern of a user with a service, and to keep the concern of the user as long as possible by increasing the user's chance to meet his or her desired partner.例文帳に追加

ユーザの所望する相手と出会う機会を増加させ、ユーザのサービスへの関心をより高めて、その関心をより長く維持する。 - 特許庁

To provide a mechanism which enables contacted person to call back by telephone even when the contacting side does not know an emergency contact address of the contacted partner.例文帳に追加

連絡する側が、該当する相手の緊急連絡先を知らない場合でも、折り返し連絡相手から電話をする仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a slider which has good conductivity and shows a high wear-suppressing effect on both the slider and the partner material of the slider.例文帳に追加

導電性の良好な摺動子であって、摺動子および摺動相手材双方の損耗抑制効果の高い摺動子を提供する。 - 特許庁

The own-side and partner-side lamps of a display part 25 corresponding to the DC voltage detecting circuit 8a-8c which detected the voltage are lighted.例文帳に追加

電圧を検出したＤＣ電圧検出回路（８ａ〜８ｃ）に対応する表示部（２５）の自分側及び相手側ランプを点灯させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of quickly informing a partner of the present position of the own terminal with simple operation by transmitting e-mail.例文帳に追加

電子メールの送信により、自端末の現在位置を簡単な操作で迅速に相手に知らせることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Thus, an effective image utilization degree can be improved and the terminal user is allowed to originate/terminate a call after confirming the face of the partner.例文帳に追加

これにより、イメージの活用度を高めることができ、且つ端末機ユーザは、相手の顔を確認してから発呼／着呼することができるようになる。 - 特許庁

Then, a route from a current position of each cellular phone terminal to the destination is displayed on a self-terminal and the cellular phone terminal of the partner.例文帳に追加

そして、自端末と相手先の携帯電話端末に、各々の携帯電話端末の現在位置から目的地までの経路を表示する。 - 特許庁

Thus, it is possible to distribute the presence corresponding to the reception partner by setting the distribution hierarchy level according to the receiver who receives the presence.例文帳に追加

プレゼンスを受け取る受信者に応じて、配信階層レベルを設定しておくことで、受信相手に応じたプレゼンスを配信することができる。 - 特許庁

SOUND/ANIMATION/INTELLIGENCE DATA TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM BETWEEN MANY BASE POINTS, UTILIZING VIRTUAL SET OVER COMMUNICATION NETWORK FOR RETRIEVING OF COMMUNICATION CONNECTION/COMMUNICATION PARTNER例文帳に追加

通信網上の仮想集合を通信接続・通信相手の検索に利用する多拠点間の音声・動画・情報データ送受信システム - 特許庁

Whether an RF field of electromagnetic coupling is formed or used as a simple range finding means, whereby its distance from a communication partner is detected.例文帳に追加

電磁結合のＲＦフィールド形成の可否を簡易的な距離計測手段として用いることにより、通信相手との距離を検出する。 - 特許庁

Then, if it is determined that a direct talk with the partner is needed (Yes at Step S7-7), a calling processing is continued (Step S7-8).例文帳に追加

その後、直接相手と通話する必要があると判断した場合（ステップＳ７−７でＹｅｓ）には、発呼処理を継続する（ステップＳ７−８）。 - 特許庁

(b) that said juridical person is an Operating Partner, etc. which falls under all of the following requirements (excluding the cases where such juridical person falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該法人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) That the Partner Bank shall, when it intends to modify the implementation plan or financial plan set forth in the preceding item, receive in advance the approval of the Corporation; and 例文帳に追加

五　協定銀行は、前号の実施計画又は資金計画を変更しようとするときは、あらかじめ、機構の承認を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2-5 (1) The Corporation may entrust a Partner Bank with the purchase of assets on its behalf where: 例文帳に追加

第一条の二の五　機構は、次に掲げる場合には、協定銀行に対し、機構に代わって資産の買取りを行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) it decides to purchase the assets of a partner Succeeding Insurance Company pursuant to the provision of Article 270-3-7, paragraph (1); or 例文帳に追加

二　第二百七十条の三の七第一項の規定により協定承継保険会社の資産の買取りを行う旨の決定をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner. 例文帳に追加

３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that the beginning of his approach to Hisamitsu was placing his letter in Hisamitsu's hands through Jogan Kissho-in, brother of Atsushi, since Jogan, was the Igo partner of Hisamitsu. 例文帳に追加

篤の兄・吉祥院乗願が久光の囲碁相手であったことから、乗願経由で手紙を渡したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These partner web services must be deployed to the bundled GlassFish application server before you can test run the Travel Reservation Service process. 例文帳に追加

旅行予約サービスプロセスをテスト実行するには、前もってこれらのパートナー Web サービスを、バンドルされている GlassFish アプリケーションサーバーに配備する必要があります。 - NetBeans

The Invoke element enables the business process to invoke a one-way or request-responseoperation on a portType offered by a partner. 例文帳に追加

呼び出し要素により、ビジネスプロセスは、パートナーによって提供される「ポート型」に対する単方向操作または要求-応答操作を起動できます。 - NetBeans

A PartnerLink element can only be defined by referring to a particular partner link type and role which, as mentioned, must be defined in a WSDL file.例文帳に追加

パートナーリンク要素を定義する唯一の方法は、特定のパートナーリンク型および WSDL ファイルで定義される必要があるロールを参照することです。 - NetBeans

To define the role and to choose the appropriate side for each partner link the IDE uses the order of roles defined for the partnerLinkType in the WSDL file.例文帳に追加

各パートナーリンクにロールを定義し、どちら側が適切かを選択するために、IDE は WSDL ファイルの partnerLinkType 用に定義されたロールの順序を使用します。 - NetBeans

If a partner link appears on the wrong side you probably have to go to the WSDL file and swap places for the role definitions in the partnerLinkType.例文帳に追加

パートナーリンクが間違った側に表示される場合、WSDL ファイルに移動して、partnerLinkType のロール定義の場所を入れ替える必要があることがあります。 - NetBeans

(2) In cases under the preceding paragraph, if any other Partner or Similar Person is liable for such damages, such other Partners and Similar Persons will be joint and several obligors. 例文帳に追加

２　前項の場合において、他の組合員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 585 (1) A partner cannot assign all or part of his/her equity interests to others without the approval of all other partners. 例文帳に追加

第五百八十五条　社員は、他の社員の全員の承諾がなければ、その持分の全部又は一部を他人に譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-3 The government shall put in place special taxation and financial measures for partner of a minor business cooperative. 例文帳に追加

第二十三条の三　政府は、事業協同小組合の組合員に対し、税制上、金融上特別の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム