1153万例文収録!

「Patterned」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Patternedの意味・解説 > Patternedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Patternedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3853件



例文

To provide a bonding method by which two members can be bonded together through a bonding film after the bonding film is transferred to one of the members while the bonding film included in a bonding film transfer sheet is patterned into a predetermined pattern.例文帳に追加

2つの部材同士を、接合膜転写シートが備える接合膜を所定形状にパターニングした状態で、これらのうち一方の部材に転写した後、この接合膜を介して接合することができる接合方法を提供すること。 - 特許庁

Using a highly flexible basic material, e.g. a polyimide resin sheet, heating resistors, discrete electrodes, signal input electrodes and a protective film are formed on one plane of the basic material using sputtering and a photolithographic process and then it is patterned.例文帳に追加

さらに、端面に発熱抵抗体を形成しパターニングを行う面が増える為、成膜やフォトリソの工数が増加するとともに、平面部と端面との電極の連続性を保つことも技術的に困難であり、量産性に問題があった。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board 100 for semiconductor device (for package), with which multi-layers are wired by multiple insulator layers 131-135 and a wiring layer composed of multiple patterned conductive layers.例文帳に追加

複数の絶縁体層131〜135と、複数層のパターン化された導電層からなる配線層により、多層にして配線を設けた、半導体装置用(パッケージ用)の多層配線基板100で、上記問題に対応できる多層配線基板を提供する。 - 特許庁

According to various embodiments, a system includes: a gasifier (106) that includes a shell (156) made of a first material exposed to a gasification region inside the gasifier; and a patterned anode layer (169) coupled to the shell (156) inside the gasifier (106).例文帳に追加

種々の実施形態によれば、システムは、内部のガス化領域に曝される第1の材料から作られたシェル(156)を含むガス化装置(106)と、ガス化装置(106)内部でシェル(156)に結合されるパターン形成されたアノード層(169)と、を備える。 - 特許庁

例文

To provide a circuit transferring insulating sheet which has a fine and high-density wiring circuit layer, and does not cause disconnection of the wiring circuit layer even when a patterned wiring circuit layer is transferred to an insulating sheet, and moreover, can transfer the wiring circuit layer with a high yield.例文帳に追加

微細且つ高密度の配線回路層を備え、パターン化された配線回路層を絶縁シートに転写した場合においても、配線回路層の断線等がなく、歩留りよく配線回路層を転写できる回路転写用絶縁シートを得る。 - 特許庁


例文

The sectional warper 1 for patterned warp yarns has a warping drum 2, a conveying surface device 14 movable in parallel with the axis of the warping drum 2 on the peripheral surface of the warping drum 2, a plurality of dividing rods 17-29 and a yarn guide device 6.例文帳に追加

整経ドラム2と、整経ドラム2の周面に整経ドラム2の軸線と平行に運動可能な搬送面装置14と、複数のデバイディングロッド17〜29と、糸ガイド装置6とを有する柄経糸用部分整経機1が記載される。 - 特許庁

To enable the formation of a pattern having a finer width which exceeds the limit of dimensional shape such as a film thickness of the layer which is lifted off and is patterned and a cut shape of resist when the pattern having the narrow width is formed by means of the lift-off method.例文帳に追加

リフトオフ法により狭小な幅を有するパターンを形成する際に、リフトオフされてパターニングされる層の膜厚や、レジストの切れ込み形状などの寸法形状の限界を越えた、より微細な幅を有するパターンの形成を可能にする。 - 特許庁

Then, the film 106 is patterned to form the film 106 into island-like silicon layers 108 and thereafter, a thermal oxidation treatment of the layers 108 is performed in an oxidizing atmosphere containing a halogen element, whereby island-like silicon layers 109 from which a trap level and a defect are removed, are obtained.例文帳に追加

次に単結晶シリコン薄膜106をパターニングして島状シリコン層108とした後、ハロゲン元素を含む酸化性雰囲気中で熱酸化処理を行うことで、トラップ準位や欠陥の除去された島状シリコン層109を得る。 - 特許庁

The wirings 105, 106, and 107 are anodized by applying a current to the wirings 105, 106, and 107 to form a surface oxide film 109 on them, and a metal film is formed thereon, making the surface oxide film 109 serve as an interlayer insulator and patterned into a drain wiring 110 and a source wiring 111.例文帳に追加

金属配線105,106,107に電流を流して陽極酸化させて表面酸化膜109とし、これを層間絶縁物として更に金属被膜してパターニングしてドレイン配線110及びソース配線111とする。 - 特許庁

例文

This method for producing the patterned honeycomb-formed porous material comprises a process of bringing the honeycomb-formed porous material consisting of a non-water soluble polymer in contact with a mold having a pattern consisting of a relief and/or slit to transfer printing the pattern on the honeycomb-formed porous material.例文帳に追加

非水溶性ポリマーからなるハニカム状多孔質体にレリーフ及び/又はスリットからなるパターンを有する鋳型を接触させて該パターンをハニカム状多孔質体に転写することを含む、パターン化されたハニカム状多孔質体の製造方法。 - 特許庁

例文

To provide a lithography device including an illumination system for supplying radiation beams, the array of elements to be individually controlled to pattern the beams, and a projection system for guiding the patterned beams to a substrate supported on a substrate table; and to provide a method therefor.例文帳に追加

放射線のビームを供給する照明系、ビームをパターン化する個別に制御可能な要素のアレイ、及びパターン化されたビームを基板テーブル上に支持された基板に導く投影系を備えたリソグラフィ装置及び方法を提供すること - 特許庁

An intermediate layer 4 is patterned along an ink channel pattern into a serrated shape 5 having a large number of much smaller protrusions and recesses to the channel pattern, and at least a part of the serrated pattern adheres to an ink channel-forming member 8.例文帳に追加

中間層4がインク流路パターンに沿って、流路パターンに対してより微少な凹凸を多数有する鋸歯状5にパターニングされており、前記鋸歯パターンの少なくとも一部がインク流路形成部材8と密着する構成とする。 - 特許庁

That is, the organic semiconductor channel region is patterned in equal size as the gate electrode.例文帳に追加

パターン化絶縁膜の除去した領域110内に形成された有機半導体膜107はチャネル領域となり、パターン化絶縁膜106上の有機半導体膜108と分離され、有機半導体チャネル領域がゲート電極と同等のサイズにパターン化されたことになる。 - 特許庁

To provide a conductive patterning composition having photosensitivity which can be patterned by a photolithographic method and which can develop the conductivity by heat treatment at a relatively low temperature and to provide a method for manufacturing a conductive pattern film by using the composition.例文帳に追加

フォトリソグラフィー法によりパターニングすることができる感光性を有し、かつ比較的低温の加熱処理で導電性を発現させることができる導電性パターニング組成物及びこれを用いた導電性パターン膜の製造方法を得る。 - 特許庁

A master disc 50 comprises a rigid or flexible substrate 52, and a first film 54 made of a soft magnetic material, patterned islands 56 made of soft magnetic material, which are located on the first film and extends above the film, and recesses 58 between the islands.例文帳に追加

マスタディスク50は、剛性または可撓性基板52と軟磁性材料の第1のフィルム54と第1のフィルム上に配置されるとともに該フィルムより上に延在するパターン状の軟磁性材料の島56と島間のくぼみ58とを有する。 - 特許庁

This electron beam transfer equipment is provided with an illumination optical system which illuminates a reticle 12 having a pattern to be transferred on a wafer 16 with electron beam, and a projection optical system which projects an electron beam which passes the reticle 12 and is patterned and forms an image on the wafer 16.例文帳に追加

本装置は、ウエハ16に転写するパターンを有するレチクル12を電子ビームで照明する照明光学系と、レチクル12を通過してパターン化された電子ビームをウエハ16上に投影結像させる投影光学系を備える。 - 特許庁

Thus, the external light emission efficiency of the element can be maximized via the transparent conductive membrane layer including the patterned surface formed by wet etching and post-thermal-treatment such that a high-luminance light-emitting diode can be accomplished.例文帳に追加

これにより、湿式エッチングとポスト熱処理法により形成されたパターニングされた表面を有する透明導電性薄膜層を介して素子の外部発光効率を極大化させることができ、高輝度発光ダイオードの具現を可能にする。 - 特許庁

The lithographic apparatus comprises: a substrate table configured to hold a substrate; a projection system configured to project a patterned radiation beam through an opening and onto a target portion of the substrate; and a conduit having an outlet in the opening.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、基板を保持するように構成された基板テーブルと、開口部を通りかつ基板のターゲット部分上にパターン付き放射ビームを投影するように構成された投影システムと、開口部内に出口を有する導管とを含む。 - 特許庁

This color filter manufacturing method has the step of patterning on the resin film 200 formed on a transparent substrate 100 by using a laser ablation unit 4, and the step of cleaning the patterned resin film 200 by using a cleaning unit 6.例文帳に追加

カラーフィルタの製造方法は、透明基板100上に形成された樹脂膜200をレーザアブレーション装置4によってパターニングするパターニング工程と、パターニングされた樹脂膜200を洗浄装置6によって洗浄する洗浄工程とを備える。 - 特許庁

An anisotropic etching and an isotropic etching are alternately repeated to a silicon substrate 112 from the side where a patterned oxide film 114 is formed, and then, a side wall surface 119 extending in a tapered state from a hollow part 144 to a groove bottom side, is formed.例文帳に追加

パターンニングされた酸化膜114が形成された側からシリコン基板112に異方性エッチングと等方性エッチングとを交互に繰り返すことにより、窪み144よりも溝底側にテーパ状に広がる側壁面119を形成する。 - 特許庁

To provide a simple and practical method for manufacturing a magnetic storage medium of a bit-patterned type or the like, and to provide the magnetic storage medium of that type which can be manufactured by the simple and practical method and an information storage device.例文帳に追加

ビットパターンド型等といったタイプの磁気記憶媒体を製造可能な簡易で現実的な製造方法、そのような簡易で現実的な製造方法で製造可能な上記タイプの磁気記憶媒体および情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

A resist film is patterned on a region α, where the edges 10A, 20A, and 34A are superposed on each other prior to implantation of impurity ions, by which impurity ions are blocked from being implanted into the region α, and charges are restrained from accumulating.例文帳に追加

そして、この各エッジ部10A、20A、34Aが重なり合った領域αに、不純物イオン注入に先立って、レジスト膜50をパターニングし、この領域αに対する不純物イオンの注入を阻止し、電荷の蓄積を抑制する。 - 特許庁

To provide a photocurable thermosetting resin composition suitable for direct imaging with a laser beam at a wavelength of 400 to 410 nm for a solder resist application, and to provide a cured product of the composition and a printed wiring board patterned by using the cured product.例文帳に追加

ソルダーレジスト用途として、又、400〜410nmのレーザー光による直接描画に用いるに好適な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、及び硬化物並びにそれを用いてパターン形成されたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The medium is the patterned medium in which a recording region consisting of a magnetic object of a first reflectance and a non-recording region consisting of a non-magnetic object of second reflectance are arranged regularly, and the optical sensor detects a magnetic object and a non-magnetic object.例文帳に追加

媒体は、第1の反射率の磁性体からなる記録領域と第2の反射率の非磁性体からなる非記録領域とが規則的に配置されたパターンド媒体であり、光センサは、磁性体と非磁性体とを検知することを特徴とする。 - 特許庁

A spiral antenna includes: antenna elements 11 patterned in a spiral shape on a dielectric substrate; a cavity 13 formed by providing an air gap between the antenna elements 11; and a magnetic substance 15 located between the antenna elements 11 and the cavity 13.例文帳に追加

スパイラルアンテナは、誘電体基板上にスパイラル型にパターン形成されたアンテナ素子11と、アンテナ素子11との間に空隙を設けて形成されるキャビティ13と、アンテナ素子11とキャビティ13との間に配置される磁性体15とを備える。 - 特許庁

The magnetically patterned medium has a three-dimensional characteristic which can be read by a nonmagnetic type transducer of a slider mounting type for mainly sensing the boundary state of local air force and a magnetic recording layer nearly matched with this three-dimensional characteristic.例文帳に追加

磁気パターン化された媒体は、局所的な空気力の境界状態を主として感知するスライダ搭載型の非磁気式トランスデューサで読み取ることができる立体的特徴と、この立体的特徴にほぼ合致している磁気記録層とを有する。 - 特許庁

The glaze is applied to the surface of the fired compact consisting of a gairo patterned clay, kaolin clay, manganese dioxide, and petalite and the fired compact is housed together with the body into a coffin and is cremated and the glaze is caused to make Yo-hen by the heat in a cremation furnace.例文帳に追加

ガイロ目系粘土と、カオリン系粘土、二酸化マンガン、ペタライトから成る焼成体の表面に釉薬を塗布した後、遺体と共に棺内に収納して火葬し、火葬炉内の熱により前記釉薬を窯変させることを特徴とするものである。 - 特許庁

Also when the laminated body has one or more stripe patterned recessing parts or projecting parts on the surface, the optical retardation plate is characterized by having ≤0.5% depth of the recessing parts or height of the projecting parts with respect to average thickness of the laminated body.例文帳に追加

また、前記積層体が表面にスジ状の凹部又は凸部を1以上有する場合には、前記凹部の深さ又は前記凸部の高さが前記積層体の厚み平均に対して0.5%以下であることを特徴とする前記位相差板である。 - 特許庁

To provide an inspection method and the like of a mold structure, by which quality assurance of a rugged pattern in the mold structure for forming ruggedness on a magnetic recording medium such as a discrete track medium and a patterned medium can be performed over the entire surface of the mold structure.例文帳に追加

ディスクリートトラックメディア、パターンドメディア等の磁気記録媒体に凹凸をつけるためのモールド構造体における凹凸パターンをモールド構造体全面について品質保証することができるモールド構造体の検査方法等の提供。 - 特許庁

The sheet heater comprises: a heater element 2 made of a patterned conductor film and laminated with heat-resistant insulating films 1 and 7; and a heat uniformizing film 8 made of a film of good thermal conductivity and formed over the surface of at least one of the insulating films 1 and 7.例文帳に追加

シートヒータは、パターン化された導体膜からなるヒータエレメント2が、耐熱性を有する絶縁膜1、7でラミネートされ、少なくとも一方の絶縁膜1、7の表面上に熱伝導良好な膜からなる均熱膜8が形成されている。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes an illumination system for supplying a beam of radiation, a patterning system serving unit to impart the beam of radiation with a pattern in its cross-section, a substrate table for supporting a substrate, and a projection system for projecting the patterned beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射線ビームを供給する照明系、放射線ビーム断面にパターンを与えるパターン付与装置、基板を支持する基板テーブル、およびパターン形成されたビームを基板の目標部分に投影する投影系を含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a patterned magnetic recording medium which has a good pattern shape using a thin etching mask, and can efficiently deactivate the magnetism of a pattern recess while suppressing magnetic deterioration of a pattern projection with less pattern irregularity.例文帳に追加

薄いエッチングマスク厚での加工ながらも加工後のパターン形状がよく、少ないパターン凹凸でパターン凸部の磁性劣化を抑えつつ、効率的にパターン凹部の磁性を失活させることが可能なパターンド磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding method in which terminals that two base materials have can be electrically connected to each other using a bonded film which is patterned with high film formation precision, and to provide a bonded structure having a bonded film bonded by the bonding method.例文帳に追加

高い成膜精度でパターニングされた接合膜を用いて2つの基材が備える端子同士を電気的に接合することができる接合方法、かかる接合方法で接合された接合膜を備える接合体を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to detect the center and direction of a disk in order to correctly allign the disk to a stage upon a surface inspection in a manufacturing process of a patterned medium, but the direction of the disk can not be detected in the case of the present disk.例文帳に追加

パターンドメディアの製造過程における表面検査時に、ディスクをステージに正確にアライメントするために、ディスクの中心及び方向を検出する必要があるが、現状のディスクではディスクの方向を検出することができない。 - 特許庁

Feed wires 90r, 90g, and 90b are stacked on the patterned supply lines Zr, Zg, and Zb, respectively, together with drains/sources of transistors 21 to 23 and the feed wires 90r, 90g, and 90b are coated with a liquid-repellent insulating film 53.例文帳に追加

トランジスタ21〜23のドレイン・ソースとともにパターニングされた供給線Zr,Zg,Zbには給電配線90r,90g,90bがそれぞれ積層され、給電配線90r,90g,90bは撥液絶縁膜53によって被覆されている。 - 特許庁

To provide an ornament having a patterned and colored plating film with a colored pattern of quality consisting of the surface color with the color specific to a noble metal plating film and an interference color by a metal oxide film mixed therewith, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

貴金属めっき膜特有の色と金属酸化膜による干渉色とが複合した表面色からなる高級感のある着色模様の模様付け発色めっき膜を有する装飾品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For the tapered magnetic poles with a tapered leading edge, a magnetic material is deposited on a planarized layer, a patterned resist material is formed, and an exposed magnetic material is etched to form at least one tapered surface of the magnetic material.例文帳に追加

テーパ付き前縁を有するテーパ付き磁極の場合、磁性材料が、平坦化層上に堆積され、パターニングされるレジスト材料が形成され、露光された磁性材料がエッチングされて、磁性材料の少なくとも1つのテーパ付き表面が形成される。 - 特許庁

An area corresponding to a slope 208 to be formed in the end part of the core layer 206 is exposed and patterned with a light beam which has the exposure controlled in accordance with the sloped shape of the slope 208 to give a sloped structure to the end part of the etching mask 150A.例文帳に追加

コア層206の端部に形成する傾斜面208と対応した領域は、傾斜面208の傾斜形状に応じて露光量を制御した光ビームにより露光してパタニングし、エッチングマスク150Aの端部を斜面構造とする。 - 特許庁

A manufacturing method for the semiconductor device has a process in which metallic films as the plugs are formed on the whole surface of the semiconductor substrate, the process, in which the metallic films are patterned in the shape of the plugs, and the process in which sections among the plugs are filled with the insulating film.例文帳に追加

その製造方法において、前記プラグとなる金属膜を半導体基板全面に形成する工程と、前記金属膜をプラグの形状にパターニングする工程と、前記プラグ間に絶縁膜を充填する工程とを有する。 - 特許庁

To provide embossed decorative paper which is patterned in a finely rugged pattern are applied and which has particularly a restful upscale image and "a sense of sizzle" for expressing the detailed motion of light, a manufacturing method for the embossed decorative paper, and a paper container using the embossed decorative paper.例文帳に追加

模様状の微細な凹凸を施したエンボス加飾紙で、特に落ち着きのある高級感と光の細かな動きを表現する「シズル感」のあるエンボス加飾紙及びその製造方法並びにそれを用いた紙製容器の提供にある。 - 特許庁

The method comprises a step for forming the thin film (220) to be patterned on a substrate (210), a step for forming an anti-reflective coating (ARC) layer (240) on the thin film (220), and a step for forming a mask layer (250) on the (ARC) layer (240).例文帳に追加

当該方法は、基板(210)上にパターニングされる薄膜(220)を形成する工程、その薄膜(220)上に反射防止コーティング(ARC)層(240)を形成する工程、及びそのARC層(240)上にマスク層(250)を有する工程を有する。 - 特許庁

In this lithographic projection apparatus, especially one using a spatial light modulator (5), a projection system (PL) includes a means (10) for splitting a pattern beam (4) into patterned beam fractions (12 and 15) and projecting the fractions (12 and 15) onto separate target positions (25 and 26) on a substrate (27).例文帳に追加

投影システム(PL)が、パターン付きビーム(4)をパターン付きビーム成分(12、15)に分割し、それらを基板(27)上の個別目標部分(25、26)に投影するための手段(10)を含む、特に空間光変調器(5)を使用するリソグラフィ装置。 - 特許庁

The grain-patterned sheet molding compound comprises a thermosetting resin, an extender inorganic filler ≥50μm in mean particle size, colored particles and a fibrous reinforcing material.例文帳に追加

熱硬化性樹脂、体質性無機充填剤、着色粒子、および繊維補強材を含む石目模様付シート・モールディング・コンパウンドにおいて、体質性無機充填剤の平均粒子径が50μm以上であることを特徴とする石目模様付シート・モールディング・コンパウンド。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon nanotubes (CNT) where high resolution, low cost, easiness in production and mass-production are achieved simultaneously in the local synthesis of the CNT and to provide two-dimensionally patterned CNT obtained thereby.例文帳に追加

カーボンナノチューブ(CNT)局所合成を、高解像度、低コスト、製造容易性、及び大量生産を同時に達成することができるCNTの製造方法、及びそれによって得られる2次元的にパターン化されたCNTを提供の提供。 - 特許庁

Then, the single crystal silicon thin film 106 is patterned to form an island-like silicon layer 108, and is subjected to thermal oxidation processing in an oxidation atmosphere containing halogen element, thereby obtaining the island-like silicon layer 109 in which trap level and defect are removed.例文帳に追加

次に単結晶シリコン薄膜106をパターニングして島状シリコン層108とした後、ハロゲン元素を含む酸化性雰囲気中で熱酸化処理を行うことで、トラップ準位や欠陥の除去された島状シリコン層109を得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition that is formed in a thick film and patterned with high resolution and can exhibit excellent physical properties peculiar to polyimide resin and to provide a polyimide resin obtained from the photosensitive resin composition.例文帳に追加

厚膜に形成して、高解像度でパターン化することができ、しかも、ポリイミド樹脂が本来有している優れた物性を発現させることのできる、感光性樹脂組成物、および、その感光性樹脂組成物から得られるポリイミド樹脂を提供すること。 - 特許庁

A second conducting pattern formed in a cell array region and an MOS transistor region, a dielectric film 11 and a first conducting pattern are continuously patterned, and a gate pattern of a cell transistor and a gate pattern of an MOS transistor are simultaneously formed.例文帳に追加

セルアレー領域及びMOSトランジスタ領域に形成された第2導電膜パターン、誘電体膜11及び第1導電膜パターンを連続的にパタニングしてセルトランジスタのゲートパターン及びMOSトランジスタのゲートパターンを同時に形成する。 - 特許庁

One tag antenna AN is configured with an upper face antenna part 2, a lower face antenna part 3, and a side face antenna part 4 or the like formed on a dielectric body 1 and the tag antenna AN is three-dimensionally folded and patterned to downsize the wireless tag T0.例文帳に追加

誘電体1に形成された上面アンテナ部2、下面アンテナ部3及び側部アンテナ部4などによって1つのタグアンテナANを構成して、タグアンテナANを立体的に折り曲げたパターンとすることで、無線タグT0の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method for forming a paved surface having high fine appearance, in which the generation of a bad odor is reduced, an operation is not troubled and forms for forming a pattern can be removed easily and surely, in the construction of the patterned paved surface.例文帳に追加

模様付き舗装面の施工において、臭気の発生が少なく、作業に支障をきたすことなく、模様形成用型枠の除去を容易にかつ確実に行うことができ、美観性の高い舗装面が形成可能な方法を提供する。 - 特許庁

例文

In a method for molding a patterned molded product by press-molding a polyester type SMC material, the pattern material of the same kind as the SMC material different in color is sprinkled over the product surface side of a press mold before the SMC material is placed to be press-molded.例文帳に追加

ポリエステル系のSMC材料をプレス成形して柄付成形品を成形する方法において、色の異なるSMC材料と同種の柄材を、プレス金型の製品面側に散布した後にSMC材料を載置してプレス成形する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS