Patternsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21466件
Moreover, the piezoelectric fall sensor 1 has electrode layers 12 and 13, alternately laminated via piezoelectric ceramics layers 14, in a region which occupies substantially half the thickness of the center impeller member 4 and at a position asymmetric across the width of the center impeller member 4, which have different patterns.例文帳に追加
そして、圧電落下センサ1は、両持梁部材4の厚さの略半分の領域であって、両持梁部材4の幅方向に非対称な位置に、互いに異なるパターンを有する電極層12,13を、圧電セラミックス層14を介して交互に積層する。 - 特許庁
The recording layer 12 of this holographic recording medium 1 is formed while containing a recording material 12a producing interference patterns by the interference with the recording and reproducing light RW, and also containing a light absorbing material 12b besides the recording material 12a.例文帳に追加
ホログラフィック記録媒体1の記録層12は、記録再生光RWとの干渉により反応して干渉縞を形成させる記録材12aを含んで構成される他、記録材12aとは別に光を吸収する吸光材12bを含んで構成されている。 - 特許庁
For example the kind of the result of an internal lottery by a winning mode determination means is informed by a luminous color or the timing of operating stop buttons 36 to 38 stopping patterns corresponding to an internal winning accessory is informed by the light emission mode of the start lever 35.例文帳に追加
例えば、入賞態様決定手段による内部抽選結果の種類を発光色によって報知したり、内部当選役に対応する図柄を停止させるストップボタン36〜38の操作タイミングをスタートレバー35の発光態様によって報知する。 - 特許庁
While executing the variable display, the Pachinko game machine executes an arbitrarily varying display such as animation by updating and specifying symbol image data having different display modes (patterns) in a same kind of symbol during the variable display based on animation variation index data.例文帳に追加
また、アニメ変動インデックスデータに基づいて、変動表示中に同一種類の図柄で表示態様(模様)が異なる図柄の画像データを更新しながら特定していくことにより、変動表示をしながら、アニメーションのような任意に変化する表示をする。 - 特許庁
An unoccupied area capable of arranging the first test pad in a test pad arranging layer immediately the an upper side of the selected processing pattern is searched out of the processing patterns by an unoccupied area searching means 12 based on wiring rule information 31 and target layer information 34.例文帳に追加
そして、配線ルール情報31とターゲット層情報34に基づいて、空き領域探索手段12により、選択された処理パターンの直上のテストパッド配線層に第1テストパッドを配置できる空き領域が処理パターン中から探索される。 - 特許庁
In this manufacturing method, a plurality of layers 4a-4d having prescribed patterns are formed on a donor substrate 400, and the layers 4a-4d are separated from the donor substrate 400 in order using an acceptor substrate 500 to be transferred and laminated on the acceptor substrate.例文帳に追加
本製造方法は、ドナー基板400上に所定のパターンを有する複数のレイヤー4a〜4dを形成し、アクセプター基板500を用いて各レイヤー4a〜4dを順次ドナー基板上400から剥離してアクセプター基板上に転写積層する。 - 特許庁
The solid-state imaging device manufacturing method comprises the step of exposing a transparent resin layer on a semiconductor substrate, forming a first and a second resin patterns with heights different from each other, and forming a first and a second microlenses with heights different from each other.例文帳に追加
半導体基板上の透明樹脂層を露光する工程と、互いに高さが異なる第1、第2の樹脂パターンを形成する工程と、互いに高さが異なる第1、第2のマイクロレンズを形成する工程と、を具備する固体撮像装置の製造方法。 - 特許庁
Then, the through-hole 4 formed on the wiring substrate 2 is filled with the filler material, the conductive layer 6 is formed on the exposed surface of the filler material 5, and the multilayer wiring substrate 1 is formed, by sequentially laminating the insulating layers 7 and 11 and conductive patterns 9 and 12.例文帳に追加
そして、前記充填材を配線基板2に形成されたスルーホールに4充填し、この充填材5の露出面に導体層6を形成し、順次絶縁層7、11と導体パターン層9、12とを積層して多層配線基板1を形成する。 - 特許庁
The positive electrode and negative electrode power wiring patterns 162a and 162b are separated by a predetermined distance from positive electrode and negative electrode power terminals 161a and 161b supplying the power to the DC motor 13, and are mutually arranged in parallel at a predetermined interval.例文帳に追加
正極及び負極電源配線パターン162a、162bは、直流モータ13に電源を供給する正極及び負極電源端子、161a、161bから所定距離を隔てるとともに、互いに所定間隔を隔てて並列に配置されている。 - 特許庁
When decoding an input bit stream, a tree structure constructed so as to perform determination branching for determining whether or not the bit data match with a prescribed value "0" bit by bit in the order while covering all bit patterns which can appear in the input bit stream is used.例文帳に追加
入力ビットストリームを復号処理する際に、入力ビットストリームにおいて出現し得る全てのビットパターンを網羅しつつ、1ビットずつ順番にそのビットデータが所定値「0」と一致するか否かの判断分岐がなされるように構築されたツリー構造を用いる。 - 特許庁
The IC loading substrate 1 has a structure in which the multilayer printed wiring board 2 obtained by stacking a plurality of insulating layers 20 made of insulating material (PTFE, etc.) and a plurality of wiring patterns 10 formed on the insulating layers 20 is electrically connected to a bare chip 3 of an IC.例文帳に追加
IC搭載基板1は、絶縁材(PTFE等)からなる絶縁層20、及びその絶縁層20上に形成された配線パターン10が複数積層されてなる多層プリント配線板2と、ICのベアチップ3とが電気的に接続された構造を有する。 - 特許庁
The rectangular pieces 7 (7a-7n) of the flexible circuit board 2 are alternately bent at right angles to both sides of the base, and the connection patterns 5a of the rectangular pieces 7 are respectively bonded to the connection lands 10, thus directly connecting to the circuit board 3.例文帳に追加
フレキシブル回路基板2は、各短冊片7が基部に対してその両側に交互に直交して折曲され、これら短冊片7の接続パターン部5aを接続ランド部10にそれぞれ接合することによって回路基板3に対して直接接続される。 - 特許庁
The adjustment unit adjusts the chronological position of the time waveform of the plurality of terahertz waves from the constituting unit, on the basis of the time amount obtained by converting the amount of change in propagation distance of the terahertz wave for each pixel corresponding to the modulation patterns, to calculate a plurality of new time waveforms.例文帳に追加
調整部は、変調パターンに対応する画素毎のテラヘルツ波の伝搬距離の変化量を換算した時間量に基づき、構築部からの複数のテラヘルツ波の時間波形の時間軸上の位置を調整し、新たな複数の時間波形を算出する。 - 特許庁
When the main control circuit (71) determines a big bonus as an internal winning role, a 3-color LED lamp (29) illuminates the reels (3L, 3C and 3R) with colors corresponding to patterns constituting the pattern combination required for realizing the winning establishment of the big bonus.例文帳に追加
3色LEDランプ(29)は、主制御回路(71)がビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、ビッグボーナスの入賞成立を実現するために必要な図柄組合せを構成する図柄に応じた色でリール(3L,3C,3R)を照光する。 - 特許庁
The elevator controller 2 is provided with a means 29 for detecting occurrence of abnormality and a means for collecting the data about the detected operation condition 32 of the elevator when abnormality occurs, converting it into dot patterns, and displaying them in a car position display device 15.例文帳に追加
そして、エレベータ制御装置2に対して、異常発生を検出する手段29と、検出された異常発生時点におけるエレベータの運転状態32を収集してドットパターンに変換して、かご位置表示器15に表示する手段とを備えている。 - 特許庁
As the results of the plurality of the halftone screen processings are multiply reflected on the composite image data, the interference patterns formed by a particular color whose basis is used in printing, have relatively pleasing rosettes or diamond structures.例文帳に追加
この複合画像データには当該複数通りの中間調スクリーニング処理結果が複合的に反映しているため、これに基づき印刷を行ったときその色で形成される干渉模様は、割合に見苦しくないロゼット状又はダイアモンド状の干渉模様になる。 - 特許庁
Hydrofluoroether (HFE) is used as an organic solvent for example, so that the contact angle of the organic solvent to a pattern is set at 70° to reduce attraction producing among the patterns as much as possible as well as to prevent pattern failure.例文帳に追加
このような有機溶剤としては、例えばハイドロフルオロエーテル(HFE)を用いることにより、パターンに対する当該有機溶剤の接触角を70°程度にすることができ、パターン間に生じる引力を極力低減させ、パターン倒れを防止することができる。 - 特許庁
By forming the fold- back patterns 6A and 9A of λ/4, the pseudo antenna of length λ/2 is formed, the gain becomes about 2 dB, the radioactivity of the radio waves is improved and noise resistance and a radio wave reaching distance are improved.例文帳に追加
折り返しパターン6Aおよび9Aをλ/4で形成することで、長さλ/2の空中線を擬似的に形成することができ、その利得は約2dBとなって電波の放射性が向上するとともに、耐雑音性、電波の到達距離を向上させることができる。 - 特許庁
To transfer characters and patterns gilted with lustrous gold or silver or foiled or the like to adherends such as flowers arranged in a vase having curved faces and complicated figures with soft and fragile front surface, flower material, which is obtained by processing the flowers arranged in the vase so as to keep the figures of flower over a long period of time (preserved flowers), dried flowers and the like.例文帳に追加
曲面や複雑な形状を有し表面が柔らかく壊れやすい、生花、及び生花を加工し長期間花姿を保つ花材(プリザーブドフラワー)、ドライフラワーなどの被着体に、光沢のある金色、銀色、箔などの文字や絵柄を転写する。 - 特許庁
For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加
たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「777」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁
That is, when the character information (character information relating to whether or not the ready-to-win state is to be stopped on the effective line) required for a player is not a result advantageous to the player, the stop pattern of the decorative patterns corresponding to the character information is not specified.例文帳に追加
すなわち、遊技者に必要な文字情報(有効ライン上にリーチ状態が停止されるか否かに関する文字情報)が遊技者に有利な結果とならなければ、文字情報に対応した装飾図柄の停止図柄が明示されることがない。 - 特許庁
To provide an instrument indication reader capable of reducing the use of a memory by reducing image patterns for comparison to miniaturize, being installed in a saved space near an indicating instrument and being used in a low-speed transmission channel of a small capacity for transmitting not the image but the indicating value.例文帳に追加
比較用の画像パターンを減らすことにより、メモリの使用量を減らして小型化し、指示計器のそばへ省スペースで設置でき、画像ではなく指示値そのものを伝送するために、低速で小容量の伝送路でも使用可能とすることを目的とする。 - 特許庁
In the time shortening reduction opportunity, when the jackpot pattern with time shortening is determined by the drawing of the jackpot, the time shortening game state generated after the end of the jackpot game is ended when the variable display of the special patterns is performed 10 times at maximum.例文帳に追加
時短割引機会において、大当たりの抽選により時短付き大当たり図柄が決定されると、大当たり遊技終了後に発生する時短遊技状態は、特別図柄の変動表示が最大で10回行われたところで終了する。 - 特許庁
A main substrate 24 outputs commands to a display control substrate, a lamp control substrate, a sound control substrate and the like of the display device 13 to start variation display of the patterns based on occurrence of a prescribed trigger and to perform decision display with a prescribed pattern after lapse of the prescribed time.例文帳に追加
主基板24は所定の契機発生に基づき、図柄の変動表示を開始させ、所定時間後に所定の図柄にて確定表示させるべく、コマンドを表示装置13の表示制御基板、ランプ制御基板、音声制御基板等に出力する。 - 特許庁
A plurality of areas to be machined are defined on a surface of a machining object; patterns to be machined are defined in the respective areas to be machined; and reference marks each used as a reference of a position of the area to be machined are formed for each area to be machined.例文帳に追加
加工対象物の表面に複数の被加工領域が画定され、該被加工領域の各々の内部に加工すべきパターンが画定されており、該被加工領域ごとに、当該被加工領域の位置の基準になる基準マークが形成されている。 - 特許庁
The vibration waveform identification part 15 determines whether or not the touch input operation is normal by comparing the waveform pattern of the detected operating vibration with reference waveform patterns of operating vibrations caused upon normal operations which are stored in a waveform pattern storage part 16.例文帳に追加
この振動波形識別部15は、検出された操作振動の波形パターンと、波形パターン記憶部16に記憶されている正常な操作時に生じる操作振動の基準波形パターンと、を比較することで、当該タッチ入力操作が正常か否かを判断する。 - 特許庁
An alignment device calculates misregistration between both objects based on a superimposed image being an overlapping image of first and second patterns arranged on both the objects, and corrects the misregistration by driving both the objects relatively.例文帳に追加
アライメント装置は、両対象物に配置された第1のパターンと第2のパターンとの重なり画像である重畳画像に基づいて、両対象物相互間の位置ずれを算出するとともに、両対象物を相対的に駆動して当該位置ずれを補正する。 - 特許庁
Computer-enabled methods and devices address various combinations of machining patterns and tool axis orientations via the selection or designation of a machining pattern and the selection or designation of a tool axis orientation via menus of a user interface (150).例文帳に追加
コンピュータで使用可能な方法および装置は、ユーザインターフェース(150)のメニューを介した機械加工パターンの選択あるいは指示と工作機械の軸の向きの選択あるいは指示とによって、機械加工パターンと工作機械の軸の向きの様々な組み合わせを取り扱う。 - 特許庁
The Pachinko game machine 10 executes either of a plurality of types of performance patterns according to the number of times of executing the predetermined forenotice performances in the variable display game before executing the variable display of the identification information based on the start storage information.例文帳に追加
そして、パチンコ遊技機(10)は、その始動記憶情報に基づく識別情報の可変表示が実行される以前の可変表示ゲームにおいて、所定の事前予告演出が実行された回数に応じて、複数種類の演出パターンからいずれかを実行する。 - 特許庁
The template with the alignment marks is equipped with a flexible substrate, a template mold formed on the flexible substrate including patterns and the alignment marks formed on the template mold and having a refractive index larger than that of the template mold.例文帳に追加
整列マークが形成されたテンプレートにおいて、可撓性基板と、可撓性基板上にパターンを含めて形成されたテンプレートモールドと、テンプレートモールドに形成され、テンプレートモールドより高い屈折率を有する整列マークと、を備える整列マークが形成されたテンプレートである。 - 特許庁
The pyroelectric infrared detector element has an infrared sensing part formed with conductive patterns facing the front and back sides of a single crystal lithium tantalate pyroelectric substrate having a z-plane on a main opposite surface.例文帳に追加
Z面を主要対向面に持つ単結晶タンタル酸リチウム焦電体基板の表裏両面に導電パターンを対向させて赤外線感受部を形成した焦電型赤外線検知素子において、前記基板表面近傍に高密度の結晶格子欠陥を形成した。 - 特許庁
To provide a resin permitting manufacture of a photoresist having excellent transparency to radiations, especially KrF excimer lasers, resolution, sensitivity, heat resistance and plasma etching resistance as a chemical sensitization type resist and giving rectangular photoresist patterns with high reproducibility.例文帳に追加
化学増幅型レジストとして、特にKrFエキシマレーザーなどの放射線に対する透明性、解像度、感度、耐熱性、プラズマエッチング耐性に優れ、矩形なフォトレジストパターンを再現性良く形成する特徴をもつフォトレジストの製造を可能にする樹脂を提供する。 - 特許庁
The patterns are made visible by forming the diffraction grating for the pattern so that the natural light passing the diffraction grating is reflected and diffracted on the guide grooves and the reflected light inputted to the back of the diffraction grating is outputted vertically to the disk.例文帳に追加
回折格子を透過した自然光が、案内溝で反射回折し回折格子の裏面に入射した反射光が光りディスクに対して垂直に出射するように、表示すべきパターン対応して回折格子を形成することでパターンを可視化する。 - 特許庁
A conductive film is thereafter formed at about 50 nm on the master disk formed with such fine rugged patterns by electroless nickel plating or nickel sputtering, etc., without undergoing a developing process and the stamper is so manufactured by nickel electroplating as to attain a thickness of about 300 μm.例文帳に追加
その後、現像過程を経ずに、この微細凹凸パターンが形成された原盤上に、無電解ニッケルメッキまたはニッケルスパッタリング等により導電膜を約50nm形成し、電柱ニッケルメッキにて約300μmの厚みになるようにスタンパを作製する。 - 特許庁
To provide a portable electrocardiograph capable of accurately and stably measuring an electrocardiogram, which solves a problem that a conventional electrocardiograph causes myoelectric potential patterns generated in muscles except cardiac muscles to make noise and superimpose on the electrocardiogram.例文帳に追加
従来の携帯型心電計において問題となっていた心筋以外の筋肉にて生じる筋電位がノイズとなって心電波形に重畳することなく、精度よく安定的に心電波形を計測することが可能な携帯型心電計を提供する。 - 特許庁
The inductance adjusting electrode 1 comprises first and second main electrodes 11 and 12 arranged as conductor patterns on a substrate 31, and a plurality of adjusting electrodes 21 for connecting the first and the second main electrodes 11 and 12 electrically.例文帳に追加
インダクタンス調整電極1は、基板31に設けられた導体パターンとして構成された、第1および第2の主電極11,12と、第1および第2の主電極11,12の間を電気的に接続する複数の調整用電極21とを備えている。 - 特許庁
In the training supporting apparatus and method for supporting the exercising carried out by the user U1 following the exercising menu containing a plurality of exercising patterns, a perfume generator for releasing perfume is controlled to release the perfume while the user U1 is carrying out the exercising.例文帳に追加
複数の運動パターンを含む運動メニューに沿ってユーザU1が行う運動を支援するトレーニング支援装置及びトレーニング支援方法において、香りを放出する香り発生装置を制御することによって、ユーザU1が運動中に香りを放出する。 - 特許庁
The method of forming the fine pattern includes steps of: preparing a substrate; forming the protection layer on the photoresist pattern according to the above forming method; and etching the substrate using the protection layer and the photoresist patterns as etching masks.例文帳に追加
また、基板を準備する工程と、上記形成方法によりフォトレジストパターン用保護膜を形成する工程と、前記保護膜及び前記フォトレジストパターンをエッチングマスクとして用いて前記基板をエッチングする工程と、を含む微細パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁
The near field patterns of the laser beams L outputted from semiconductor lasers 18 are imaged to apertures 24 through collimator lenses 20 and cylindrical lenses 22 and the widths thereof to the sub-scanning direction (arrow Y direction) are regulated by the turning angles of the apertures 24.例文帳に追加
半導体レーザ18から出力されたレーザビームLのニアフィールドパターンをコリメータレンズ20およびシリンドリカルレンズ22を介して開口部24に結像し、その副走査方向(矢印Y方向)に対する幅を開口部24の回動角度によって調整する。 - 特許庁
It was said in the past that grading colors from the contours of a flower or a leaf to the center was Kaga style and that the opposite type was Kyoto style, but now there is no clear rule except characterization is made with respect to each production area or each production company for differentiation of the patterns. 例文帳に追加
花や葉の模様の輪郭から中心に向かって色をぼかすのが加賀風、その逆が京都風と言われたことも過去にはあったが、現在は模様の区別化のため産地や業者によって特徴づけがなされる程度で明確な決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commonly needed functions to search for files and directories Search methodsSearch methods-- Types of methods what can be used in search functions Search methods and their patterns All search functions use $pattern parameter to specify match for filenames. 例文帳に追加
ファイルやディレクトリツリーを検索するために共通で必要となる関数群検索方法検索方法--検索関数で使用可能な方法の種類検索方法とそれらのパターン 全ての検索関数は、ファイル名をマッチさせるために指定する$pattern パラメータを使用します。 - PEAR
There are several fixed patterns of inso in a Buddhist statue existing in a Buddhist temple or the like, which include the followings: one formed by hands clasped in the lap, like that of Kamakura Daibutsu (the Great Buddha of Kamakura); one formed by the right hand being raised and the left hand resting on the lap, like that of the huge image of Rushana Buddha of Todai-ji Temple. 例文帳に追加
寺院その他で見かける仏像には、鎌倉大仏のように両手を膝の上で組み合わせるもの、東大寺盧舎那仏像のように右手を挙げ、左手を下げるものなど、両手の示すポーズ、すなわち印相には決まったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a ball wins a prize in the specified area during the fluctuated display 62 of patterns on the pattern display device 22, that pattern fluctuation is held and on the basis of holding of that pattern fluctuation, it is determined whether or not a second privilege is imparted.例文帳に追加
そして、図柄表示装置22に図柄が変動表示62されている間に特定領域に遊技球が入賞すると、その図柄変動が保留されるとともに、その図柄変動の保留に基づいて第2の特典を付与するか否かが決定される。 - 特許庁
Opposed input output terminals of respective circuit boards with circuit patterns formed to them in the power distribution section 1, the first and second power amplifier modules 2, 3, the power combining section 4, and the connector assembly 5 are overlapped with each other and connected electrically through face contact.例文帳に追加
電力分配部1、第1、第2の電力増幅モジュール2、3、電力合成部4およびコネクタアセンブリ5は回路パターンが作成されたそれぞれの回路基板の相対する入出力端子部が重ね合わされ面接触により電気的に接続されている。 - 特許庁
The determined game number is reported in a direction display device which is arranged independently of a variable display device concerning the progress of the game and constituted of three direction reels with the patterns being the same as the ones drawn on the reels of the variable display device.例文帳に追加
決定されたゲーム数は、ゲームの進行に関わる可変表示装置とは別個に設けられ、可変表示装置のリールに描かれた図柄と同じ図柄が描かれている3つの演出リールによって構成される演出表示装置において報知される。 - 特許庁
In this case, a winning-kind allocating section 34 and a winning-pattern allocating section 36 allocate at random either the winning-kind or a plurality of winning-patterns corresponding to the respective winning-kinds to the point card in a lot, corresponding to the winning chance for the respective winning-kinds of the game.例文帳に追加
その際、当選種割当部34と当選パターン割当部36とは、ゲームの当選種ごとの当選確率に対応させて、当選種と、各当選種に対応する複数の当選パターンのいずれかとをロット内のポイントカードに無作為に割当てる。 - 特許庁
By pressing the switch 12 for a long while, the device 1 shifts to a data display mode, and sequentially displays, in time division, data such as temperature data and humidity data for each digit by display patterns corresponding to each numeric character, by using a single LED 14 displaying an operation state.例文帳に追加
運転/停止スイッチ12を長時間押すことにより、データ表示モードに移行し、運転状態を表示する単一のLED14を用いて温度データや湿度データなどのデータを各数字に対応した表示パターンで各桁ごとに順次時分割で表示する。 - 特許庁
The characters, pictures, patterns, symbols, etc. are created in various sintered compacts by partially subjecting the sintered compacts to irradiation with the heat of a high temperature for a certain time to liquefy or sublimate these parts, changing the irradiation positions and similarly irradiating these parts, and continuously repeating such processes.例文帳に追加
各種焼結体に対し、高温の熱を部分的に一定時間照射する事により、その部分を液状化、もしくは昇化させ、照射位置を変えてまた同様に照射し、その工程を連続して繰り返して文字や絵・模様・記号等を作る。 - 特許庁
The pattern display device 30 has a liquid crystal panel 31 capable of displaying a variety of patterns, and a storage case 32 storing the liquid crystal panel 31 so as to make the frame portion 38 of the storage case 32 butt against the board cover 75 of the light emission device 71.例文帳に追加
図柄表示装置30は、各種図柄を表示可能な液晶パネル31と、液晶パネル31が収容される収容ケース32とを備えて、収容ケース32のフレーム部38が発光装置71の基板カバー75に当接するよう構成される。 - 特許庁
In the game machine provided with constitution for displaying the patterns of built-in reels through a front face panel, at least the center part 104 of the front face panel is a curved surface which a player can nearly confront in the state of taking a seat.例文帳に追加
前面パネルを透して内蔵されているリールの図柄を表示させる構成を備えた遊技機において、上記前面パネルは、遊技者が着座した状態でほぼ正対できる少なくとも中央部104が湾曲面とされていることを特徴とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|