Performsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 41473件
(xi) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十一 前各号に掲げる場合のほか、指定居宅介護支援事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when an Organizer of a Long-Term Care Health Facility performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十 前各号に掲げる場合のほか、介護老人保健施設の開設者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十 前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.; 例文帳に追加
十 前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防支援事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where an individual or a business operator entrusted by an Administrative Organ with the handling of Personal Information performs the entrusted affairs. 例文帳に追加
2 前項の規定は、行政機関から個人情報の取扱いの委託を受けた者が受託した業務を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) for a person who performs the acts listed in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article in relation to the layout-design in the course of trade, the date on which he/she first performed such act; 例文帳に追加
三 回路配置について業として前条第三項第二号に掲げる行為をしている場合にあつては、その行為を最初にした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Arun Gupta creates a simple jMaki application that performs CRUD operations on a Data Table widget.It uses Java Persistence API (JPA) to connect to the database and the application is deployed on GlassFish. 例文帳に追加
Arun Gupta が、データ表ウィジェットに対して CRUD 操作を行う簡単な jMaki アプリケーションを作成します。 Java Persistence API (JPA) を使用してデータベースに接続し、アプリケーションは GlassFish に配備します。 - NetBeans
That is, when the user performs zapping processing, since the tuning processing time of the reception part 14 can be omitted, the zapping processing time is shortened.例文帳に追加
即ち、ユーザがザッピング処理をする際、受信部14の選局処理時間を省略することができるので、ザッピング処理時間を短縮することができる。 - 特許庁
A Fourier transform processing section 15 performs Fourier transform upon the generated ambient noise signal to acquire frequency characteristics of the ambient noise signal.例文帳に追加
フーリエ変換処理部15はその生成された周囲音信号をフーリエ変換することにより、この周囲音信号の周波数特性を取得する。 - 特許庁
An audio processing part 220 performs prescribed processing for the supplied audio data by using the data of the corresponding channel of the register group 203 at need.例文帳に追加
オーディオ処理部220では、供給されたオーディオデータに対して、必要に応じてレジスタ群203の対応するチャンネルのデータを用いて所定の処理を行う。 - 特許庁
An FFT processing part 20 performs a high speed Fourier transform to audio data read from an audio data storage part 10 to perform a frequency analysis thereof.例文帳に追加
FFT処理部20は、オーディオデータ格納部10から読み出したオーディオデータに対して高速フーリエ変換を行って周波数分析を行う。 - 特許庁
A sampling means 1 samples only an original image of even- or odd-numbered fields only to the lateral direction of the original image and performs Haar wavelet transformation.例文帳に追加
サンプリング手段1により、偶数フィールドあるいは奇数フィールドの原画像のみを、原画像の横方向へのみサンプリングし、ハール・ウェーブレット変換する。 - 特許庁
A transaction calculation simulation system performs multiple scenarios with different conditions in the simulation processing of transaction calculation based on market information.例文帳に追加
取引計算シミュレーションシステムは、市場情報に基づく取引計算のシミュレーション処理における条件の異なる複数のシナリオを実行するものである。 - 特許庁
A catalytic metal that performs a shift reaction of carbon monoxide and a partial oxidation reaction is deposited in the porous pipes of the catalyst-depositing ceramic layers 101a.例文帳に追加
この触媒担持セラミックス層101aの多孔管内に、一酸化炭素ガスのシフト反応や部分酸化反応を行なう触媒金属を担持させる。 - 特許庁
The image forming apparatus has a second bookbinding output means which inputs document data 742 from the external device, performs bookbinding layout processing to perform the bookbinding output 743.例文帳に追加
外部装置から文書データ742を入力し、製本面付け処理を施して製本出力743する第2の製本出力手段を備える。 - 特許庁
A second PWM modulator 16 compares the analog audio signal with a PWM carrier signal, and performs conversion to a PWM signal to be supplied to a selector 14.例文帳に追加
アナログオーディオ信号は、第2PWM変調器16とPWMキャリア信号とを比較し、PWM信号に変換し、セレクタ14に供給する。 - 特許庁
The operator of a layout system 20 logs in the server 10, performs the layout of printed matter while using the parts made into database and can download layout data.例文帳に追加
レイアウトシステム20のオペレータはサーバ10にログインし、データベース化されている部品を用いて印刷物のレイアウトを行い、レイアウトデータをダウンロードすることができる。 - 特許庁
A speaker recognition section 34 performs speaker recognition by comparing the autocorrelation sequence AV of the voice signal V with the autocorrelation sequence AREF for reference.例文帳に追加
話者認識部34は、音声信号Vの自己相関数列AVと参照用の自己相関数列AREFとの比較で話者認識を実行する。 - 特許庁
A clustering section performs clustering processing targeted at a set of contents whose classes are not identified, and classifies the set of the contents into a cluster.例文帳に追加
クラスタリング部は、属するクラスを識別できなかったコンテンツの集合を対象にクラスタリング処理を行い、そのコンテンツの集合をクラスタに分類する。 - 特許庁
A waveform recognizing circuit 23 of a receiver side circuit 20 performs waveform recognition of a clock signal Co having superimposed transmission information to extract the transmission information.例文帳に追加
受信側回路20の波形認識回路23は、伝送情報が重畳されたクロック信号Coを波形認識して伝送情報を抽出する。 - 特許庁
The multiple-valued quantization section 220 performs error diffusion processing for pixels constituting an identical cluster without assigning quantization error of the remarked pixel.例文帳に追加
このとき、多値量子化部220は、同一のクラスタを構成する画素に対してはこの注目画素の量子化誤差を割り振らずに誤差拡散処理を行う。 - 特許庁
The printer performs this operation for each color and overlays the toners in distinct colors onto the intermediate transfer belt, thereby forming a multicolor toner image.例文帳に追加
プリンタは、上記動作を各色毎に行い、各色のトナーを中間転写ベルトにて重ね合わせることにより多色カラーのトナー像を形成する。 - 特許庁
A stereo processing means 2 performs a stereo matching processing in satellite image data which is obtained from the storing means 1 and generates three- dimensional data.例文帳に追加
ステレオ処理手段2は衛星画像蓄積手段1から得られる衛星画像データに対してステレオマッチング処理を行い、3次元データを生成する。 - 特許庁
Actually, a dither control means performs dither control for changing a fuel injection quantity so as to alternately switch lean combustion and rich combustion.例文帳に追加
具体的には、ディザ制御手段は、リーン燃焼とリッチ燃焼とが交互に切り替わるように燃料噴射量を変更させるディザ制御を行う。 - 特許庁
When the lens is re-inserted into the eye of a user, it performs conditioning of the lens.例文帳に追加
この組成物は、ガラクトマンナン多糖とボレートとを含む特有のゲル化系を含有し、レンズを使用者の眼に再挿入するときに、レンズのコンディショニングを可能にする。 - 特許庁
A modifier 4 performs the partial oxidation of this mixed gas in a modifying tube 41 and a steam modifying reaction and generates a hydrogen-rich gas.例文帳に追加
改質器4では、この混合ガスに対して改質管41内で部分酸化並びに水蒸気改質反応を行い、水素リッチなガスを生成する。 - 特許庁
To provide a phosphorus removal device which performs efficient phosphorus removal by supporting the outflow of fine calcium phosphate particles from a reaction column and the formation of impurities.例文帳に追加
反応塔からの微細なリン酸カルシウム粒子の流出や不純物の生成を抑えた上で、効率的な脱リンを行える脱リン装置を提供する。 - 特許庁
MEASURE AND APPARATUS FOR STENT PLACEMENT WHICH PERFORMS REINFORCED EMBOLUS SECUREMENT WHICH ARE COMBINED WITH IMPROVED SECUREMENT TO RESTENOSIS AND THROMBOSIS例文帳に追加
再狭窄および血栓形成に対する改善された保護と組み合わせられた、増強した塞栓保護をなすステント配置のための方法および装置 - 特許庁
The processing means performs processing of deleting an end of the signal waveform so that the length is integer times the basic period of the signal waveform of the repetition section.例文帳に追加
加工手段は、繰り返し区間の信号波形の基本周期の整数倍の長さとなるように、当該信号波形の端部を削除する加工を行う。 - 特許庁
An end user 5 who performs IT investment retrieves the contents of the software registered in the database 11 and requests an order receiving vender 4 to deliver the software.例文帳に追加
IT投資をするエンドユーザ5は、データベース11に登録されているソフトウエアの内容を検索し、受注ベンダ4にソフトウエアの納品を依頼する。 - 特許庁
To provide a digital camera providing an image desired by a user in a digital camera that performs motion picture photographing before performing still picture photographing.例文帳に追加
静止画撮影を行う前に動画撮影を行うデジタルカメラにおいて、使用者の要望にあった画像を提供することが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
The PDA terminal 4 shows the failure information to a serviceman, and the serviceman accurately and rapidly performs the complaint processing to the user, based on the failure information.例文帳に追加
PDA端末4が故障情報をサービスマンに示し、サービスマンは、故障情報に基づいて的確・迅速に、利用者に対するクレーム処理を行う。 - 特許庁
The intermediation server performs authentication by confirming a login situation of the user to the authentication request from the OpenID authentication server.例文帳に追加
中間認証サーバは、OpenID認証サーバからの認証要求に対して、ユーザのログイン状況を確認することにより認証を行う。 - 特許庁
The seller receives the message, performs a database operation to take out information responsive to the inquiry, and returns the information via the messaging system.例文帳に追加
販売者はメッセージを受け取りデータベースオペレーションを実行して照会に応答するための情報を取り出し、メッセージングシステムを介してその情報を戻す。 - 特許庁
The photographing mode change section performs mode change to an arbitrary photographing mode from a plurality of photographing modes including a photographing mode for photographing a moving object.例文帳に追加
撮影モード切替部は、動きのある被写体を撮影する撮影モードを含む複数の撮影モードの中から任意の撮影モードに切り替える。 - 特許庁
The semiconductor laser 14 performs modulations in GHz units, thereby holding constant the color of the white light excited by the blue laser beam.例文帳に追加
半導体レーザー14はGHz単位での変調を行うことで、青色レーザー光により励起される白色光の色味を一定に保持する。 - 特許庁
This scheduler periodically performs scheduling and optimizes the dynamically allocated bandwidth according to the communication type of the data and the execution state of data transmission.例文帳に追加
このスケジューラは、定期的にスケジューリングを行い、データの通信タイプ及びデータ伝送の実行状態に応じて、動的に割り当てる伝送帯域を最適化する。 - 特許庁
A compound-eye type stereo photographing device 10 performs stereo photographing of a subject using a single image sensor 4 and first and second photographing optical systems KL and KR.例文帳に追加
複眼方式のステレオ撮影装置10は、単一の撮像素子4と第1,第2撮影光学系KL,KRを用いて被写体をステレオ撮影する。 - 特許庁
To reduce the operation amount of MIMO demodulation to lighten the load of demodulation processing in a MIMO communication system which performs demodulation by a maximum likelihood estimation method.例文帳に追加
最尤推定方式により復調を行うMIMO通信システムにおいて、MIMO復調の演算量を削減し、復調処理の負荷を低減する。 - 特許庁
The ion generator performs such operation of generating minus ion and plus ion for bactericidal or sterilization effect, and is detachable from the game machine.例文帳に追加
マイナスイオンとプラスイオンを発生させて除菌・殺菌効果を得る運転を行うイオン発生装置であって、ゲーム機と装脱着可能な構成とする。 - 特許庁
A parity check circuit 5 performs the parity check of the microinstruction stored in a microinstruction register 4, and transmits a parity error detection signal when an error is detected.例文帳に追加
パリティチェック回路5は、マイクロ命令レジスタ4に格納されたマイクロ命令のパリティチェックを行い、エラー検出時はパリティエラー検出信号を送出する。 - 特許庁
The audio DAC 15 performs D/A conversion upon the audio data supplied from the AV decoder 9 and supplies the data to audio output terminals 16A and 16B.例文帳に追加
音声DAC15は、AVデコーダ9から供給されたオーディオデータをD/A変換し、音声出力端子16Aおよび16Bに供給する。 - 特許庁
When the user turns on an album change button during the slide show, the system selects a designated album and performs the slide show from a newly selected album.例文帳に追加
スライドショー中にアルバム切替ボタンがオン操作されると、指定されたアルバムに切り換わり、切り換わった後の新たなアルバムについてスライドショーを実行する。 - 特許庁
A charge control means 39 performs variable control of next charging voltage of the lithium ion secondary battery 22 such that the discharge time approaches a set time.例文帳に追加
充電制御手段39は、この放電時間が設定時間値に近づくように、次のリチウムイオン二次電池22への充電電圧を可変制御する。 - 特許庁
A coordinates value correcting means 4 uses the current coordinates value and the coordinates values obtained from the means 5 and performs correction processing with weighted mean.例文帳に追加
座標値補正手段4は、現在の座標値と座標値保持手段5から得られる座標値とを用いて加重平均により補正処理を行う。 - 特許庁
A voxel computing part 26 performs voxel computation taking a plurality of voxel data on the ray corresponding to the preset computing section as a computed object in each ray.例文帳に追加
ボクセル演算部26は、各レイごとに、設定された演算区間に対応したレイ上の複数のボクセルデータを演算対象としてボクセル演算を実行する。 - 特許庁
The orthogonal demodulation means 105 performs orthogonal demodulation of the received signal using the signal from the oscillator 102 as a local signal to obtain a base band signal.例文帳に追加
直交復調手段105は、受信信号に対し発振器102の信号をローカル信号として直交復調を行いベースバンド信号を得る。 - 特許庁
An infinite impulse response (IIR) filter 10 performs filtering processing to digital input audio signal Sin according to an established coefficient COEFF.例文帳に追加
IIR(無限インパルス応答)フィルタ10は、デジタルの入力オーディオ信号Sinに対して、設定された係数COEFFに応じたフィルタリング処理を施す。 - 特許庁
A video decoder provided with the software 580 receives the signaled information, and performs fading compensation on the reference images according to the fading parameters.例文帳に追加
ソフトウェア580が実装するビデオデコーダは、信号通知された情報を受け取り、フェーディングパラメータに従って基準画像にフェーディング補償を行う。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
