「Portable」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable communication terminal includes: a base station information change detector 105 for performing a cell search; a route information storage 103 for storing route information relating to a base station that covers cells on a specific route; and a controller 102 which controls the route information change detector 105 to perform the cell search on the basis of the route information.例文帳に追加

携帯通信端末は、セルサーチを行う基地局情報変化検出部１０５と、特定経路上のセルをカバーする基地局に関する経路情報を記憶する経路情報記憶部１０３と、経路情報に基づいて経路情報変化検出部１０５を制御しセルサーチを行わせる制御部１０２とを備える。 - 特許庁

To provide a light source for sterilization which is small, consumes little electricity, has a long life, can sterilize a large area with a simple construction, can be suitably used at standard home and in the field of medicine, and is also expected to dramatically broaden its field of application as a small, high-power and portable light source for sterilization.例文帳に追加

小型で、消費電力が低く、寿命が長く、しかも簡易な構造で大面積の殺菌が可能な用光源を提供でき、一般家庭や医療分野において好適に使用することができるだけでなく、小型で高出力の携帯用殺菌用光源として飛躍的に応用分野が広がることが期待できる。 - 特許庁

A portable terminal device includes first and second wireless communication sections 11 and 12 that become a high temperature and have the same function, first and second thermistors 16A and 16A that monitor the temperature of the first and second wireless communication sections 11 and 12, and an operation control section 15 that turns on/off the first and second wireless communication sections 11 and 12.例文帳に追加

高温となる同一機能を有する第１，第２の無線通信部１１，１２と、この第１，第２の無線通信部１１，１２の温度を監視する第１，第２のサーミスタ１６Ａ，１６Ａと、第１，第２の無線通信部１１，１２の電源をオンとオフとに切り換える稼働制御部１５と、を有してなる。 - 特許庁

The portable terminal includes: a first casing provided with a main display 21 and a transparent sub display 22; a second casing; a hinge part for connecting one end part of the first casing and the other end part of the second casing; and a detection part 33 for detecting the open state and closed state of the first casing and the second casing.例文帳に追加

携帯端末は、メインディスプレイ２１及び透明サブディスプレイ２２を有する第１筐体と、第２筐体と、第１筐体の一方の端部と第２筐体の他方の端部とを結合するヒンジ部と、第１筐体と第２筐体との開状態及び閉状態を検出する検出部３３とを備える。 - 特許庁

In the printing system including a print management server that calculates the total number of sheets to be printed by one or a plurality of multifunction machines and limits the number of sheets to be printed, The print management server issues "a ticket corresponding to the permitted number of sheets" in advance, to be stored in a portable external storage device or the like.例文帳に追加

ネットワーク上で１台もしくは複数の複合機の印刷枚数の集計および印刷上限枚数制限をしている印刷管理サーバを有する印刷システムにおいて、事前に印刷管理サーバから「使用可能枚数分のチケット」を発行してもらい、携帯可能な外部記憶装置等に格納しておく。 - 特許庁

In the portable radiographic imaging device 10, thermal insulation material 66 is provided to a first face 18A opposed to a mounting part of a trestle, and thermal insulation material is not provided to a second face 18B on a side opposite from the first face 18A, and the second face 18B can discharge the heat inside the casing to the outside.例文帳に追加

可搬型放射線撮影装置１０にいて、架台の取付部に対向する第１の面１８Ａには、断熱材６６が設けられており、第１の面１８Ａの反対側の第２の面１８Ｂには、断熱材を設けずに第２の面１８Ｂは内部の熱を外部に放出可能とするようになっている。 - 特許庁

Further, in a link member 24, when the first suppression member is in the first state and the second suppression member is in the third state, the second suppression member 28 is made in the fourth state interlocked with that the screw portable fixture 16 is attached to the feeding rail member, and thereafter, the first suppression member 26 is made in the second state.例文帳に追加

そして、リンク部材２４は、第１抑止部材が第１状態にあり、第２抑止部材が第３状態にあるときに、ネジ携帯冶具１６が供給レール部材に装着されるのと連動して、第２抑止部材２８を第４状態とし、その後に、第１抑止部材２６を第２状態とする。 - 特許庁

A projection type video display device is provided with a main body 1 whose projection optical unit for generating and projecting a display image is a portable unit, and a holder 2 which is formed to hold the main body 1 in a specified place and configured to project the display image from the main body 1 thus held onto a screen 51.例文帳に追加

本発明の投写型映像表示装置は、表示映像を形成して投写する投写光学部を携帯型ユニットとした本体１と、本体１を所定位置に保持するように形成されるとともに、保持された本体１からの表示映像がスクリーン５１に投写されるように構成されたホルダ２とを備える。 - 特許庁

To provide a photosensitive solder paste composition that is used for the circuit board of electronic equipment incorporated in personal computers, automobiles, portable telephone/mobile information terminal, flat panel television, game equipment, advanced road information system, wireless LAN or the like, is excels in storage stability, and does not produce residues after soldering, and to provide a solder composition obtained by curing the solder paste composition.例文帳に追加

パソコン、自動車、携帯電話や携帯情報端末、フラットパネルテレビ、ゲーム機器、高度道路情報システム、無線ＬＡＮなどに内蔵する電子機器の回路基板に利用する、貯蔵安定性に優れ、はんだ付け後の残渣を生じない感光性はんだペースト組成物、およびそれを硬化させてなるはんだ組成物を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle device 20 obtains a correlation value of the first vehicle-search signal and a correlation value of the second vehicle-search signal, determines whether the difference between the correlation value of the first vehicle-search signal and the correlation value of the second vehicle-search signal is larger than a threshold value A or not, and transmits determination results to the portable device 10.例文帳に追加

車載装置２０は、第１の車両探索信号の相関値と、第２の車両探索信号の相関値とを取得し、第１の車両探索信号の相関値と第２の車両探索信号の相関値との差がしきい値Ａより大きいか否かを判断し、判断結果を携帯装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing widgets in a portable terminal, which set the maximum number of widgets to be registered, and when additional registration is requested while the widgets corresponding to the maximum number has been registered, deletes low priority widgets among the registered widgets then registers the widgets requested to be registered.例文帳に追加

登録できる最大ウィジェット個数を設定し、最大個数に該当するウィジェットが登録された状態で追加の登録が要請される場合、登録されているウィジェットのうち優先順位が低いものを削除した後、登録要請されたウィジェットを登録する携帯端末機のウィジェット管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 110 determines whether the received mail contains a specified key word associated with a point, adds the point whenever the specified key word is included, and judges that the received mail is important if a sum of the point being added exceeds a specified point at the time of mail reception by the portable telephone 1000.例文帳に追加

携帯電話機１０００がメールを受信すると、制御部１１０は、受信したメールに、点数と対応づけられた所定のキーワードが含まれているか否かを判断し、キーワードが含まれているごとに点数を加算し、加算した点数の合計が所定点を超えている場合に、受信したメールが重要であると判断する。 - 特許庁

The sliding portable electronic device includes the device body configured by connecting a first cabinet and a second cabinet slidably with each other by a sliding mechanism 3, and the device body is capable of changing the state between a closed state of closing both cabinets and an open state of opening both cabinets.例文帳に追加

本発明に係るスライド式携帯電子機器は、第１キャビネットと第２キャビネットとをスライド機構３により互いにスライド可能に連結して構成された機器本体を具え、機器本体は、両キャビネットが閉じた閉じ状態と、両キャビネットが開いた開き状態との間で状態を変更させることが可能である。 - 特許庁

The portable electronic device 140 is provided with: a storage unit 142 for storing a plurality of softwares applied to types of the unequal sensor elements 120; and a processing unit 143 for selecting the optimal software in the storage unit 142 by the taken digital signal while obtaining the parameter of the to-be-measured object by the selected software.例文帳に追加

携帯型電子素子１４０は、不同なセンサー素子１２０の種類に適用する複数のソフトが記憶されているメモリユニット１４２と、接収した前記デジタル信号によりメモリユニット１４２で最適なソフトを選択する一方、選択したソフトにより測定物のパラメーターを得る処理ユニット１４３と、を具備する。 - 特許庁

The base station aggregates and analyzes the information received from the radio transmission device, selects a recommended communication method based on the capacity of radio lines and definition information by which communication methods are defined beforehand according to the capacities of radio lines, and transmits information indicating the selected communication method to a portable terminal.例文帳に追加

基地局は、無線伝送装置から受信した情報を集約、分析し、無線回線の容量と、無線回線の容量に応じて通信方法が予め定義された定義情報とを基に、推奨される通信方法を選択し、選択した通信方法を示す情報を携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a highly practical information providing communication system which utilizes an existing fluorescent lamp illuminator fixture as it is, enables easily and certainly communication between the illuminator and a user's portable terminal device by using power line (PLC standard) and infrared communication (IrDA standard), and makes production cost cheaper.例文帳に追加

既存の蛍光灯照明器の取付け器具をそのまま利用し、電力線（ＰＬＣ規格）、赤外線通信（ＩｒＤＡ規格）を利用して照明器と利用者携帯端末装置との間の通信を容易かつ確実に行い、製作コストを安価にして実用性の高い情報提供通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bulb type LED lamp to be operated as an power saving electric lamp in normal use and as an emergency light in emergency, or to be lit in normal use when sensing the existence of a person, for serving as a portable electric lamp when removed from a bulb base socket and for issuing an alarm.例文帳に追加

通常使用時は省電力の電灯として作動するとともに緊急時には非常灯として作動し、あるいは通常使用時には人の存在を感知して点灯し、電球口金ソケットから取り外した時は携帯電灯となるとともに警報を発することも可能な電球形ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

The portable terminal device comprises: a display; a security lock detector to detect whether a security lock is on or not in changing from a stop mode to an operation mode; and a brightness controller to control brightness of the display in the operation mode based on a detection result in the security lock detector.例文帳に追加

携帯端末装置は、表示部と、休止モードから動作モードへ変更する際、セキュリティロックがなされた状態であるかどうかを検出するセキュリティロック検出部と、前記セキュリティロック検出部における検出結果をもとに前記動作モードにおける前記表示部の輝度を制御する輝度制御部と、を具備する。 - 特許庁

The vehicle 10 includes a check controller 20 for controlling permission/non-permission related to the operation alloted to the electronic key 11 used and short distance communication devices 26, 27 for enabling short distance communication between a specific portable terminal unit 14 capable of performing radio communication between the management center 13 and the terminal unit and the vehicle 10.例文帳に追加

車両１０は、使用された電子キー１１に割り当てられた操作に関する許可／不許可を制御する照合制御装置２０と、管理センタ１３との間での無線通信可能な特定の携帯端末１４との間での近距離通信を実行可能にする近距離通信装置２６，２７とを備える。 - 特許庁

The transmitting-side portable terminal is equipped with: a camera section; a probe packet processing section for generating a probe packet including an image acquired by the camera section; a streaming processing section for generating a streaming distribution packet for stream-distributing the image acquired by the camera section; and a transmitting section for transmitting the probe packet and the streaming distribution packet.例文帳に追加

送信側携帯端末は、カメラ部と、カメラ部にて取得された画像を含むプローブパケットを生成するプローブパケット処理部と、カメラ部にて取得された画像をストリーム配信するためのストリーミング配信用パケットを生成するストリーミング処理部と、プローブパケットおよびストリーミング配信用パケットを送信する送信部と、を備える。 - 特許庁

To acquire the position information of a portable terminal when a user visualizes (recognizes) street advertisements, and performs any operation, and to associate, according as any action relating to the advertisements has been made, the position information with the action, and to specify the advertisements based on the position information, and to tabulate the frequency of the action for every specified advertisement.例文帳に追加

利用者が街頭広告を視認（認識）して何らかの操作を行った際の携帯端末の位置情報を取得し、広告に関連する行動が行われた際に位置情報と当該行動とを対応付け、位置情報に基づいて広告を特定し、特定された広告毎に当該行動の回数を集計する。 - 特許庁

To provide an imaging lens that copes with a minute pixel pitch of an imaging device, and ensures a back focus capable of maintaining thickness of a cover glass even when achieving a shorter focal length and a wider angle and ensure high optical performance, and is suitable for mass production at low cost, and to provide an imaging apparatus and a portable terminal.例文帳に追加

撮像素子の微小な画素ピッチに対応可能であって、短焦点距離化・広角化してもカバーガラスの厚みを維持しうるバックフォーカスの確保と高い光学性能の確保とが可能であり、しかも低コストでの大量生産に適した撮像レンズ、撮像装置、携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus in which a housing is constituted by bonding a plate member with a bottom face of a bottomed recess formed on a surface of a case body, warp does not occur in the plate member and a gap is not conspicuous at a periphery of the plate member and to provide a manufacturing method of the apparatus.例文帳に追加

筐体が、ケース本体の表面に形成された有底凹部の底面に板部材を接合して構成された携帯型電子機器であって、板部材に反りが発生することがなく、且つ、板部材の周辺において隙間が目立ち難い携帯型電子機器、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging power supply device which can be reduced in size by reducing the number of components by arranging a plurality of kinds of charging connectors connected to a plurality of kinds of electronic apparatuses (portable telephone or the like, for example) in a narrow space, and can arbitrarily select combinations of the electronic apparatuses and chargers.例文帳に追加

複数種類の電子機器（例えば携帯電話機等）に接続するための複数種類の充電コネクターを狭いスペースに配置して構成パーツを少なくして小型軽量化を可能とするとともに、電子機器と充電器の組み合わせを任意に選択できる充電源装置を提供する。 - 特許庁

An information processor is provided with: a means for directly or indirectly acquiring the position information from the portable terminal when a user makes an action relating to the advertisements; a means for specifying the advertisements based on the position information; and a means for tabulating the frequency of the action for every advertisement to be specified based on the position information.例文帳に追加

情報処理装置は、利用者が広告に関連する行動を行った際に、携帯端末から、直接的又は間接的に、位置情報を取得する手段と、位置情報に基づいて広告を特定する手段と、位置情報に基づいて特定される広告毎に、行動の回数を集計する手段とを具備する。 - 特許庁

Each of a portable mobile information terminal 1 transmits terminal information including terminal identification information for identifying an own terminal, position information showing the current position of the own terminal, step information showing the number of steps of a user who carries the own terminal, and time information, to a road traffic information gathering server 2, at a different time point.例文帳に追加

人が携帯可能な移動情報端末１は、それぞれ異なる時刻に、自端末を識別するための端末識別情報、自端末の現在位置を示す位置情報と、自端末を携帯するユーザの歩数を示す歩数情報と、時刻情報とを含む端末情報を道路交通情報収集サーバ２に送信する。 - 特許庁

Accordingly, since the user can operate the portable terminal 1 to execute the registration of the alarm time by counting the vibration frequency of a casing while holding the casing and ending the operation when the frequency reaches a desired vibration frequency, fine operation of a touch panel, an operation button or the like is dispensed with, and the user's troublesomeness can be reduced.例文帳に追加

よって、ユーザは、筺体を持った状態で筺体の振動回数を数え、所望の振動回数に達した時点で操作を終わらせることにより、アラーム時刻の登録が実行されるように携帯端末１を操作できるため、タッチパネルや操作ボタン等の細かい操作が不要となり、煩雑さを低減できる。 - 特許庁

The portable terminal 1 continuously transmits and receives the user data to and from the base station 2 by the next-generation-system radio communication part 21 from the time of identification of the base station 2 of a new connection destination by a current-system radio communication part 22 to the time of setting for establishing communication connection to the base station 2 of the new connection destination.例文帳に追加

携帯端末１は、現行方式無線通信部２２を用いて新たな接続先の基地局２を特定してから、当該新たな接続先の基地局２と通信接続を確立するための設定を行うまで、次世代方式無線通信部２１を用いて基地局２とユーザデータを送受信し続ける。 - 特許庁

The roadside machine has: a first communication part which performs communication using an on-board wireless LAN with an on-board unit; and a second communication part which provides data to the on-board unit, and simultaneously performs communication using a portable data communication line with an information controller which collects the data obtained from the on-board unit.例文帳に追加

路側機は、車載器との間で、車載用の無線ＬＡＮを用いて通信を行う第１の通信部と、車載器に対するデータを提供するとともに、車載器から取得したデータを収集する情報制御装置との間で、携帯データ通信回線を用いて通信を行う第２の通信部とを有する。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of any malfunction due to the unintentional touch of the hand of a user who holds an information processing apparatus to the operation face of a slide operation unit, by devising the arrangement structure of the slide operation unit of the slide type switching means for lid opening and closing of a battery pack storage unit, concerning a portable information processing apparatus.例文帳に追加

携帯可能な情報処理装置に関し、電池パック収納部のリッド開閉用のスライド式切換手段について、そのスライド操作部の配置構造を工夫することにより、情報処理装置を保持するユーザの手がスライド操作部の操作面に不用意に触れて誤操作を招くことを有効に抑制する。 - 特許庁

When compiling a control program and image data used therefor, a generation device related to one embodiment of the present invention converts, in advance, the image data to an image size matching a display size for image display, so that conversion of the image size of the image data is not required in a portable terminal for executing the control program.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る生成装置は、制御プログラムとこれに用いられる画像データをコンパイルするときに、画像データについては、画像表示のときの表示サイズに合わせた画像サイズに予め変換することで、制御プログラムを実行する携帯端末においては、画像データの画像サイズの変換をしなくてもよい。 - 特許庁

To provide a system in which the confidentiality of image data obtained by picking up an image by a portable terminal apparatus is secured, and furthermore, even if a problem such as a failure or the like occurs at an image output apparatus that is designated to output an image, the image can be outputted from the other image output apparatus.例文帳に追加

携帯端末装置での撮像により得られた画像データに秘匿性を持たせるとともに、画像出力することを予定していた特定の画像出力装置に故障などの何等かのトラブルが発生した場合であっても、別の画像出力装置で画像出力することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

A test signal at a known level in the same frequency band as a joint receiving signal to be newly transmitted in a joint receiving system 2 having an input terminal 6 and a plurality of end terminals 10a to 10d is supplied from the input terminal 6 to the joint receiving system 2 by a portable transmitter 20.例文帳に追加

入力端子６と複数の端末端子１０ａ乃至１０ｄとを有する共同受信システム２において新たに伝送しようとする共同受信信号と同じ周波数帯域で既知のレベルのテスト信号を、可搬型の送信機２０が、入力端子６から共同受信システム２に供給する。 - 特許庁

To provide a housing made of resin, especially a housing made of resin for portable apparatuses, which is excellent in heat dissipation because it is obtained from a polyphenylene sulfide resin composition excellent in thermal conductivity, exhibits sound quality very similar to metal, and produces sense of high quality similar to metal because it has cool metal-like texture.例文帳に追加

熱伝導性に優れたポリフェニレンスルフィド樹脂組成物からなることから放熱性に優れると共に、金属に酷似した音質を発し、金属のようなヒンヤリとした質感を有することから金属に近い高級感を演出する樹脂製筐体、特に携帯機器用樹脂製筐体を提供する。 - 特許庁

The exemplary portable electronic device includes a body, a circuit board mounted within the body, a display module housed within the body and electrically connected to the circuit board, and a solar energy conversion unit laminated and installed on the display module and electrically connected to the circuit board.例文帳に追加

本発明の携帯式電子装置は、本体と、前記本体内に実装される回路基板と、前記本体内に収納され、且つ前記回路基板に電気的に接続する表示モジュールと、前記表示モジュールの上に積層設置され且つ前記回路基板に電気的に接続する太陽エネルギー変換ユニットと、を備えている。 - 特許庁

An effluent collection unit 10 for engine washing is formed by: a portable trailer 12 having a plurality of sides 15, 18, and 20 forming an internal compartment 30; and the effluent collection system 50 positioned within the internal compartment and collecting effluent from an engine when the trailer is placed in an operational configuration.例文帳に追加

エンジン洗浄用の汚水回収ユニット１０が、内側コンパートメント３０を形成する複数の側部１５，１８，２０を有した移動可能なトレーラ１２と、内側コンパートメント内に配置され、トレーラが作動構成で配置されているときに、エンジンからの汚水を回収する汚水回収システム５０と、によって形成されている。 - 特許庁

The control computer 102 generates monitor information based on the equipment information of each parking lot equipment collected and stored in a database 102A, and transmits the monitor information through a private PHS antenna 110 and the PHS private branch exchange 108 to the portable information terminal 502 connected with the PHS terminal 500.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、データベース１０２Ａに収集、記憶されている各駐車場設備の設備情報に基づいて監視情報を生成し、この監視情報を構内ＰＨＳアンテナ１１０とＰＨＳ構内交換機１０８を介してＰＨＳ端末５００に接続された携帯情報端末５０２に送信する。 - 特許庁

In the antenna of a portable telephone set serving also as a strap 2, the strap 2 has an antenna part 21 having a dielectric base material 211 and a microstrip antenna 212 formed on one side of the dielectric base material 211 along in the lengthwise direction thereof and a probe 22 for connection to a main body 3 of the telephone set.例文帳に追加

ストラップ２に兼用される携帯電話機用アンテナであって、ストラップ２は、誘電体基材２１１と、誘電体基材２１１の一方の面に、その長手方向に沿って形成されたマイクロストリップアンテナ２１２とを有するアンテナ部２１と、電話機本体３に接続するためのプローブ２２とを有してなることを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal enables an operator to easily select an object character row by displaying a character row extraction process at a display part of the terminal as desired and by rendering the image to be inputted to recognition processing with a high resolution, and raises the character recognition precision by realizing high resolution.例文帳に追加

携帯端末の表示部に文字行抽出経過を随時表示し，認識処理に入力する画像を高解像度化することで、 操作者が容易に対象文字行を選択する事が可能であって，かつ，高解像度化する事により文字認識精度が向上した携帯端末を提供する。 - 特許庁

A portable radio unit includes: the antenna device; a plurality of radio communication parts for supporting the radio frequency band to transmit and receive the radio frequency; and an antenna switch for switching the connection between the radio communication parts corresponding to the antenna device in accordance with the radio wave of the radio frequency to be transmitted and received.例文帳に追加

携帯無線機は、上記アンテナ装置と、無線周波数帯の電波を送受信する、前記無線周波数帯に対応して設けられた複数の無線通信部と、送受信する無線周波数帯の電波に応じてアンテナ装置と対応する無線通信部間の接続を切り換えるアンテナスイッチとを有する。 - 特許庁

To enable automatic charging without applying an artificial operation to a charging device by moving the charging device to a prescribed chargeable position with respect to an object to be charged, and to improve the efficiency of charging, related to the non-contact type charging device for an apparatus of a portable device or the like.例文帳に追加

本発明は、携帯装置等の機器に対する非接触方式の充電装置に関し、充電対象物に対して、所定の充電可能位置に充電装置を移動させて、充電装置に対して人為的な操作を介在することなく自動的な充電を可能にし、また、充電効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

In a portable telephone 1, when pictographs are described in an electronic mail received by a mail server, and if sound data representing sounds such as music or effective sounds corresponding to the pictographs are stored in a memory 7, the sound data are read out, and sounds represented by the sound data are reproduced to output.例文帳に追加

携帯電話機１において、メールサーバから受信された電子メールに絵文字が記述されている場合に、その絵文字に対応する音楽や効果音などの音を表す音データがメモリ７に記憶されていれば、その音データを読出し、その読出された音データにより表される音を再生して出力する。 - 特許庁

A portable terminal transmits a business card ID received from an external interface means to a business card management server having a first data base for managing registered self information in block and a second data base consisting of areas allocated by every user via a network and registers it in the second data base.例文帳に追加

携帯端末は、登録された自己情報を一括して管理する第１のデータベースと、夫々のユーザごとに割り当てられたエリアからなる第２のデータベースとを有する名刺管理サーバに、外部インタフェース手段から受信した名刺ＩＤをネットワークを介して送信して、当該第２のデータベースに登録する。 - 特許庁

To provide a push button switch, which can be modified in its use form, such as a use form as a pendant type or a use form as a belt holding type, is portable at a suitable posture in the respective use forms, and also can provide the respective use forms without requiring the complicated workings.例文帳に追加

ペンダント型としての使用形態やベルト保持型としての使用形態などといったように使用形態の変更が可能な押しボタンスイッチに対し、両形態においてそれぞれに適した姿勢で押しボタンスイッチを携帯することができ、しかも、それぞれの使用形態を煩雑な作業を必要とすることなしに得る。 - 特許庁

A person in a vehicle with the display device sends instructions to the computer of a telephone service company or the database of a vicarious service provider for performing substitute settlement according to display contents displayed on the display device by using the portable telephone and can operate the car washer and make payment procedure of the use charge.例文帳に追加

表示装置車両内にいる人は携帯電話を使用して表示装置の表示される表示内容にしたがって電話サービス会社のコンピュータまたは代用決済をする代行サービス提供者のデータベースに指示を送り洗車機の作動と利用料金の支払い手続を取ることができる。 - 特許庁