「Portable」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable information terminal is equipped with a display section 101 for displaying the first information and the second information on the screen, and a control section 110 changing coloration or contrast on the screen and performing control in such a manner that the first information maintains the display on the screen and the second information ends the display.例文帳に追加

第１の情報と第２の情報とを画面に表示する表示部１０１と、画面の配色またはコントラストを変更するとともに、画面に表示する第１の情報は表示を維持し、第２の情報は表示を終了するように制御する制御部１１０と、を備えるように構成したものである。 - 特許庁

When similarity between a known computer virus API (Application Program Interface) hash value sequence inside a DB 200 and a detection target API hash value sequence obtained from an execution file of a PE (Portable Executable) format attached to a received electronic mail is a threshold value or above, a server 100 decides that the execution file of the PE format is a subspecific computer virus.例文帳に追加

サーバ１００は、ＤＢ２００内の既知コンピュータウィルスＡＰＩハッシュ値シーケンスと、受信した電子メールに添付されているＰＥ形式の実行ファイルから得られる検出対象ＡＰＩハッシュ値シーケンスとの相似度が閾値以上である場合に、ＰＥ形式の実行ファイルを亜種のコンピュータウィルスであると判定する。 - 特許庁

A CPU23 of P-POS-C/U20 drives the antenna 21 for the vehicle for transmitting/receiving radio waves between the CPU and a portable machine 100 when a predetermined condition is satisfied, and performs the wire connection diagnosis of the antenna 21 for the vehicle by driving the antenna 21 for the vehicle, when the predetermined condition is not satisfied.例文帳に追加

Ｐ−ＰＯＳ−Ｃ／Ｕ２０のＣＰＵ２３は、所定条件が満たされた時に、携帯機１００との間で電波の授受を行う車両用アンテナ２１を駆動させるとともに、所定条件が満たされていない時に、車両用アンテナ２１を駆動させて、車両用アンテナ２１の結線診断を行う。 - 特許庁

An information management system 50 includes a portable terminal 18 which a user purchasing the merchandise 20 uses to transmit pieces of ID information 24 and 26, and an information management device 100 which receives the pieces of ID information 24 and 26 to provide enjoyment to the user and which stores the received pieces of ID information 24 and 26.例文帳に追加

情報管理システム５０は、商品２０を購入したユーザが、識別情報２４及び２６を送信するために利用する携帯端末１８と、その識別情報２４及び２６を受信して、ユーザに娯楽を提供し、受信した識別情報２４及び２６を蓄積する情報管理装置１００とを備える。 - 特許庁

The hammer portable-carrier is composed of a waist belt plate 5 fixed on a waist belt, two grooved arms 2 facing to and fixed at the center of the waist belt plate 5 in the perpendicular direction, a shaft 4 provided at the upper part between the grooved arms 2 in the horizontal direction, and an L-shaped rotary stopper 3 that rotates via the shaft 4.例文帳に追加

腰ベルトに固定される腰ベルトプレート５と、該腰ベルトプレート５のタテ方向中心に対峙して固定する二ヵ所の溝型アーム２と、該溝型アーム２間の上部ヨコ方向に設けるシャフト４と、該シャフト４を介して回転するＬ型回転ストッパー３から成るハンマー携帯具を構成している。 - 特許庁

To provide a system for automatically managing use authority management according to entering/leaving by performing visible light communication to make visible light such as the illumination of a conference room transmit a room identification signal unique to every room, and make a portable device which can be brought in the conference room detect the room identification signal included in the visible light.例文帳に追加

会議室の照明などの可視光が部屋ごとに特有の部屋識別信号を発し、会議室に持ち込むことの出来る可搬装置が上記可視光に含まれる部屋識別信号を検出する可視光通信を行うことにより、入退室に応じて使用権限管理を自動的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

The game apparatus sets, in a game space, characters that take action in accordance with the operations performed on the controllers, respectively, and a bow object that takes action in accordance with the operation performed on the portable display device; sets first virtual cameras so as to correspond to the characters; and sets a second virtual camera so as to correspond to the bow object.例文帳に追加

ゲーム装置は、各コントローラに対する操作に応じて動作するキャラクタ、および、可搬型表示装置に対する操作に応じて動作する弓オブジェクトをゲーム空間に設定するとともに、各キャラクタに対応させて第１仮想カメラを設定し、弓オブジェクトに対応させて第２仮想カメラを設定する。 - 特許庁

A portable telephone system 12 is used for the radio communicating means.例文帳に追加

エンジン作業機４の異常状態、または正常運転状態を検出する検出手段２１・２６・４５・５１と、該検出手段２１・２６・４５・５１からの異常信号６１・６２・６３・６４・６５を無線により監視者のいるサービス拠点１３に送信する無線通信手段とを設けると共に、該無線通信手段には携帯電話システム１２を使用した。 - 特許庁

In the scratch card 1, a patterned print of a lot code 1B is coated, and when the user peels off the coat at the time of lottery and drives the code reader 2 (or the reading function of the terminal 3 itself), lot code data read out from the lot code 1B are inputted to the portable telephone 3 and transmitted to the server 6.例文帳に追加

このスクラツチカード１には、くじコード１Ｂのパターン化印刷の上に被覆が施されており、くじ抽選の際にユーザがこの被覆を剥がしてコードリーダ２（又は端末３自体の読取り機能）を動作させると、くじコード１Ｂから読み取ったくじコードデータは、携帯用電話機３に入力され更にサーバ６に送信される。 - 特許庁

To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc.例文帳に追加

人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、ＵＲＬ、ｅ−ｍａｉｌアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、ＰＤＡ等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

Inside a memory 5 in a portable telephone set 13, an operating mode setting list 26 is provided for storing an operating mode corresponding to a repeater station ID and when identifying the ID of a repeater station, while referring to the operating mode setting list 26, setting is changed to a correspondent operating mode when this operating mode is defined.例文帳に追加

携帯電話機１３におけるメモリ５内に、中継局ＩＤに対応して動作モードを格納する動作モード設定リスト２６を設け、中継局のＩＤ識別時に動作モード設定リスト２６を参照して、対応する動作モードが定義されていれば、この動作モードに設定を変更する。 - 特許庁

This measuring instrument is portable and holdable by hands, and measures and digitally displays a distance between an eye and a target by opposing a transceiver of an ultrasonic wave and the light to the face, and can display the presbyopia age of the subject from its measuring result, and is constituted so as to be usable as a health barometer of the eye such as daily eyestrain.例文帳に追加

［解決手段］手に持てる携帯型で、超音波や光の送受信器を顔面に正対させることにより目と視標との距離を測定してデジタル表示し、その測定結果から被検者の老視年齢を表示でき、且つ、日常的な疲れ目などの目の健康のバロメーターとして使用できる構成とする。 - 特許庁

A 1st terminal 2a is provided being exposed outside of a recording and reproducing device such as a portable player 2, and a 2nd terminal 14b is formed to connect with the 1st terminal 2a inside a swivel pocket 11 opened or closed and extending from outside of an electronic device such as a docking station 1.例文帳に追加

ポータブルプレイヤー２等の記録再生装置に外部に露出させた第１端子２ａを設け、ドックステーション１等の電子機器に一端が枢着され該電子機器の外面から外方に向かって開閉可能に構成されたポケット部１１に、第1端子２ａと着脱可能に係合される第２端子１４ｂを内装する。 - 特許庁

Then, when electronic mail including the shop code and the password is transmitted from a portable telephone set 10 used by the customer to the mail address written on the receipt, the electronic mail is received by the management server 51, the shop utilized by the customer is specified on the basis of the shop code and the password and the service corresponding to the shop is provided.例文帳に追加

そして、顧客が使用する携帯電話機１０から、レシートに記載のメールアドレス宛に、店舗コードとパスワードを含む電子メールが送信されると、管理サーバ５１によって該電子メールを受信し、店舗コードとパスワードをもとに顧客が利用した店舗を特定し、その店舗に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

When it is necessary to recognize directly a status of the facilities at the site, an operator performing the supervisory control in the supervisory room 40 by using the operational computer 41 acquires an operational priority to a portable small PC 71 as a patroller/operator 70 to carry the PC 71 and performs supervision over operations while recognizing a status at the site.例文帳に追加

現場設備の状況を直接確認する必要が生じると、中央監視室４０で専用オペコン４１を使用して監視制御を行っているオペレータは、パトローラ兼オペレータ７０として、携帯型小型ＰＣ７１に操作優先権を取得して現場に携行し、現場状況を確認しながら操作監視を行う。 - 特許庁

The portable terminal 2 is configured to store a map of the area A therein, display the map and be operable for a user to select a destination B9 described on the map, displays the positional information transmitted from the IC chip 1 on the map as a current place and displays routing from the current place to the selected destination.例文帳に追加

携帯用端末機２は、エリアＡの地図が記憶され地図を表示して地図に記載された行先Ｂ９を選択操作することができるものであってＩＣチップ１から送信された位置情報を地図上に現在地として表示するとともに現在地から選択された行先までの道順を表示する。 - 特許庁

When the portable terminal 100 passes by the external terminal 301 for example, it switches its using radio communication means to a first radio communication means (e.g., a private line telephone wireless slave unit mode), or, when passing by the external terminal 302, it switches to a second radio communication means (e.g., digital cellular communication system mode).例文帳に追加

例えば、携帯通信端末１００が外部端末３０１を通過する際、その利用する無線通信手段を第１の無線通信手段（例えば構内電話ワイヤレス子機モード）に切り替え、外部端末３０２を通過する際、第２の無線通信手段（例えばデジタルセルラ通信方式モード）に切り替える。 - 特許庁

The system has identification number tags added to the observation object of natural environment, a center in which the information on the observation objects are stored based on the identification numbers of the identification number tags and a radio portable terminal for transmitting the identification numbers of the identification number tags, receiving the information on the observation objects and displaying the information.例文帳に追加

自然環境の観察対象物に付された識別番号タグと、識別番号タグの識別番号に基づいて観察対象物の情報を蓄積したセンタと、識別番号タグの識別番号を前記センタへ送信し、観察対象物の情報を受信し、該情報を表示する無線携帯端末とを有する。 - 特許庁

The portable communication terminal comprises: a game data receiving section receiving the game data of the data executed by a first game machine from the first game machine; a game data storing section storing the game data; and a game data transmitting section transmitting the game data to a second game machine as the game data of the game executed by the second game machine.例文帳に追加

第１ゲーム機から第１ゲーム機で実行したゲームのゲームデータを受信するゲームデータ受信部と、ゲームデータを格納するゲームデータ格納部と、第２ゲーム機にゲームデータを、第２ゲーム機で実行するゲームのゲームデータとして送信するゲームデータ送信部と、を備える携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a plurality of image files transmitted from a portable telephone 80, a multifunction printer 10 stores, out of the image files received this time, the file name of an image file with no data loss into a RAM 76, and controls a printer unit 20 so that print processing of the image file with no data loss is executed.例文帳に追加

マルチファンクションプリンタ１０は、携帯電話８０から送信された複数の画像ファイルを受信したときには、今回受信した画像ファイルのうちデータの欠損がない画像ファイルのファイル名をＲＡＭ７６に記憶すると共に、データの欠損がない画像ファイルの印刷処理が実行されるようプリンタユニット２０を制御する。 - 特許庁

Specifically, the portable shampoo box is equipped with a first box body 1 having the shampoo bowl 3, a second box body 2 having the water tank 4, and a hinge member for connecting the second box body 2 in a manner to be disposed vertically along one side part of the first box body 1 and to be folded to lap over the shampoo bowl 3.例文帳に追加

具体的には、シャンプーボウル３を有する第１のボックス体１と、給水タンク４を有する第２のボックス体２と、この第２のボックス体２を第１のボックス体１に対し、一側部に沿って縦置き状態で位置し、かつ、シャンプーボウル３上に重なるよう折畳み可能に連結するヒンジ部材と、を備える。 - 特許庁

A distributing device 3 that has acquired odds information from a host computer 1 distributes the odds information, a portable terminal 4 receives and restores the odds information, and the voter reads a mark card on which prediction is described and displays a refund operation and the information of voting strategy when the propriety of the description and the prediction hit the mark.例文帳に追加

ホストコンピュータ１からオッズ情報を取得した配信装置３が、このオッズ情報を配信し、携帯端末４がこれを受信して蓄積し、投票者が予想を記述したマークカードを読み取って、当該記述の正当性や予想が的中した場合の払戻金演算、投票戦略の情報を表示する。 - 特許庁

When a portable storage medium 100 is connected to the audio device 10, file information of 10 files of a folder "favorite" and file information of leading 10 files in the order according to the prescribed rule of the file are registered (#1) to entry of 20 pieces of an audio data file data base used for selection of an audio data file to be reproduced.例文帳に追加

ポータブル記憶媒体１００がオーディオ装置１０に接続されると、再生するオーディオファイルの選択のために用いられるオーディオデータファイルデータベースの２０個のエントリには、フォルダfavoriteの１０個のファイルのファイル情報と、ファイルの所定の規則に従った順序上先頭の１０個のファイルのファイル情報が登録される（＃１）。 - 特許庁

A dynamic image to stop a photograph film 54 at the non-photographed frame position with the wind-up operation is displayed by displaying (Fig. a)the image similar to a photograph film 54 on the display 16 of the portable telephone with camera and the effective sounds of wind-up and stoppage are generated in the timing of this image (Fig. b).例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機のディスプレイ１６に写真フイルム５４を模した画像を表示し（図３（ａ））、該写真フイルム５４を巻き上げ動作によって未撮影コマ位置で停止させる動画イメージを表示するとともに、この映像に合わせて巻き上げ効果音及び停止効果音を発生させる（図３（ｂ））。 - 特許庁

An ROM 24 of the mobile telephone sets 1a, 1b stores a program for chat and a program for converting the message data (chat history data) generated by the chat into the JPEG (Joint Photographic Expert Group) data, PNG (Portable Network Graphics format) data, and text data, or the like.例文帳に追加

携帯電話１ａ、１ｂのＲＯＭ２４は、チャットを行うためのプログラム、このチャットにより生成されたメッセージデータ（チャット履歴データ）をＪＰＥＧ（Ｊｏｉｎｔ Ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｉｃ Ｅｘｐｅｒｔ Ｇｒｏｕｐ）データ、ＰＮＧ（Ｐｏｒｔａｂｌｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｇｒａｐｈｉｃｓ ｆｏｒｍａｔ）データ、テキストデータ等に変換するためのプログラム等を格納する。 - 特許庁

Further, job offer advertisement data corresponding to the received format are received by a data communication means 2 from the portable terminal bx of the client, and a publishing means 4 publishes a job offer advertisement regarding the job offer advertisement data registered by the data registering means 1 on a site on a network so that it can be browsed.例文帳に追加

また、書式データの受信により当該書式に応じた求人広告データがクライアントの携帯端末ｂｘからデータ通信手段２により受信され、データ登録手段１により登録された求人広告データに係る求人広告をネットワーク上のサイトに閲覧可能に掲載する掲載手段４を備えている。 - 特許庁

In the optoelectronic device mounted in a portable telephone set, a flexible board 70 is mounted on an optoelectronic panel 400 with an anisotropic conductive material 800 and the rear-side terminals 721 of the flexible board 70 are electrically connected to terminals 911 consisting of ITO(indium tin oxide) films of the optoelectronic panel 400.例文帳に追加

携帯電話機に搭載した電気光学装置において、電気光学パネル４００にはフレキシブル基板７０が異方性導電材８００によって実装され、電気光学パネル４００のＩＴＯ膜からなる端子９１１に対して、フレキシブル基板７０の裏面側端子７２１が電気的に接続されている。 - 特許庁

When a portable information terminal 100 receives a reference time from an external device 200 in the state where the internal time does not passes the alarm time, it rings an alarm sound for reporting the arrival of the alarm time only when the internal time and the alarm time, and the reference time and the alarm time satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

携帯情報端末１００は、内部時刻がアラーム時刻を経過していない状態において外部装置２００から基準時刻を受信した場合、内部時刻とアラーム時刻及び基準時刻とアラーム時刻が所定条件を満たす場合にのみ、アラーム時刻の到来を報知するためのアラーム音を鳴らす。 - 特許庁

In the portable electric circular saw constituted adjustably in at least one cutting edge angle in a lateral direction with respect to an advancing direction of a cutting work and adjustably in a depth of cut as well and having the light for illuminating the periphery of the edge at the cutting time, the illuminating direction of the light is adjustable in vertical and lateral directions.例文帳に追加

加工作業の進行方向に対して左右方向の少なくとも一方に切込み角度を調節可能で、かつ、切込み深さも調節可能なように構成され、切断加工時に刃先周辺を照らすライトを具備する携帯用電気丸鋸において、ライトの照射方向を上下左右方向に調節可能とした。 - 特許庁

An information distribution request including identification information of a distribution requesting origin, distributed information identification information for identifying information the distribution of which is requested and the free capacity of a memory area for storing the distributed data of the memory for data at the point of time is transmitted from the portable information terminal to the information distribution server device.例文帳に追加

携帯情報端末から、配信要求元識別情報と、配信を要求する情報を識別するための配信情報識別情報と、データ用メモリの配信データを格納するためのメモリエリアの当該時点での空き容量とを含む情報配信要求を情報配信サーバ装置に送信する。 - 特許庁

A reservation information data base 31 in the auxiliary storage device 28 stores personal information transmitted from the portable information terminal of a user, reservation numbers to be generated in the order of the reception of the personal information, and an information desk presence flag indicating whether or not the user enters a prescribed area including an information desk.例文帳に追加

補助記憶装置２８内の予約情報データベース３１には、利用者の携帯情報端末から送信された個人情報と、個人情報を受信した順に生成される予約番号と、窓口を含む所定領域内に進入しているか否かを示す窓口在席フラグとが、格納される。 - 特許庁

Normally, a control signal from the external connection equipment 8 is outputted to a portable equipment operation part control signal of the emergency reporting and communicating means 11 to provide an operation depending on the external connection equipment 8.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器１は、外部接続機器８と緊急通報連絡手段１１とを信号経路で結び、外部接続機器８から出力される携帯電話の標準インターフェース信号を入力し、緊急通報連絡手段１１に出力する機能を有した制御部１２を設けた構成とする。 - 特許庁

The support device comprises a support for supporting a portable device detachably, a leg coupled rotatably with the support, and a slider supported slidably in parallel with the leg and can lock the leg in a state where the leg is closed for the support and a state where the leg is opened for the support according to the sliding.例文帳に追加

支持装置は、携帯装置を離脱可能に支持する支持部と、前記支持部に対して回転可能に連結された脚部と、前記脚部に平行にスライド可能に支持され、スライドに応じて前記脚部が前記支持部に対して閉じた閉状態及び開いた開状態で前記脚部をロック可能なスライダと、を備えている。 - 特許庁

A portable work terminal means 4 is provided with a facility state checking section 9 which takes in the operational status as a signal from the facility equipment 2, an operational status control section 10 which confirms safe state based on the operational status signal and an operation instruction control section 11 which calls attention to safe operation procedures and cautions.例文帳に追加

携帯作業端末手段４に、設備機器２からの運転状態を信号として取り込む設備状態点検部９と、この運転状態信号に基づいて安全な状態であることを確認する作業状態管理部１０と、安全な作業手順や注意事項を喚起する作業指示管理部１１とを備えた。 - 特許庁

A credit card, a debit card, or a transaction-enabling instrument 200 has encoded thereon in machine-readable form a telephone number of a portable wireless communications device 102, such as a cell phone or a PDA, of the instrument's owner, who is typically the holder of the instrument, and a transaction-authentication code.例文帳に追加

クレジット・カード、デビット・カード、および小切手といった取り引きを有効化する道具は、通常ではその道具の携行者である道具の所有者の携帯電話もしくはＰＤＡといった携帯型無線通信装置の電話番号、および取り引き認証符号を機械読み取り可能な形式でその上に符号化されている。 - 特許庁

A registered person action managing system 14, which receives the registered information, reports information such as change of weather or time of sunset therefrom through a base station 12 and a mobile communication switchboard 13 to a portable terminal 11 of the mountain climber corresponding to conditions for every registered person on the basis of the information of the registered person.例文帳に追加

登録情報を受け取った登録者行動管理システム１４は、登録者の情報を元に各登録者毎にその状況に合わせて天候の変化や、日没時間等の情報を登録者行動管理システム１４から基地局１２、移動通信交換局１３を経由して登山者の携帯端末１１に通知する。 - 特許庁

At this point, data to be transmitted to the viewing device 168 are limited so as to prevent display of reception display, etc., of e-mail displayed on a display of the portable terminal device 100 from being displayed on a display screen 169, and on the contrary, data selection such as transmitting data that can not be reproduced inside is possible.例文帳に追加

この際に、携帯端末装置１００のディスプレイに表示される電子メールの受信表示等の表示を表示画面１６９で表示しないように視聴装置１６８に送出するデータを制限したり、反対に内部で再生できないデータを送出するようなデータの取捨選択が可能である。 - 特許庁

Consequently, the top surface parts (11a and 39a) and reverse surface parts (11b and 39b) of the housings 11 and 39 of the optical information reader 10 and portable terminal device 20 which are nearly parallel to the card surface are connected and fixed by tongue members 21 and 22 and their adjusting screws 23.例文帳に追加

この結果、光学情報読取装置１０及び携帯端末装置３０のそれぞれの筐体１１、３９のうちカード面と略平行な表面部同士（表面部１１ａ、３９ａ）及び裏面部同士（裏面部１１ｂ、３９ｂ）が舌状部材２１、２２とその調整ネジ２３によって接続固定される。 - 特許庁

When a human body sensor 10 detects the presence of an object suspected as an intruder, a drive 6 is driven for directing a lens 11a of a photographing apparatus 11 toward the object for photographing the object, and the image data are transmitted to a user's portable telephone terminal via a telephone line, thus leaving the user to determine whether the object is an intruder.例文帳に追加

人体センサ１０が侵入者と推定される物体の存在を検知したとき、駆動装置６を駆動させて物体の方向に撮影装置１１のレンズ１１ａを向けて物体を撮影させ、その画像データを電話回線を介してユーザの携帯電話端末に送信し、侵入者か否かの判断をユーザに委ねる。 - 特許庁

To solve such a problem that the power consumption in no operation is great resulting the increase of the cost since plural detection sensors such as distance sensor and illumination sensor are to be used for preventing theft and illegal use of a notebook-sized personal computer(PC) and portable information equipment, which can be easily taken out, in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術で、持ち出しが容易なノート型パーソナルコンピュータおよび携帯型情報機器において、盗難および不正使用を防ぐ場合、距離センサ、照度センサ等複数の検知するセンサの使用しするとともに、非動作時の消費電力が大きく、コストアップにつながることになり不利である。 - 特許庁

The portable telephone set 1 of the other party of chat detects a control code from the received chat sentence, acquires the component images and the component voices corresponding to the control codes from the correspondence table, displays the plurality of component images and the chat sentence at a display part 50, and issues the chat sentence from a speaker 71 as sounds with the plurality of component voices.例文帳に追加

チャット相手の携帯電話機１は、受信するチャット文から制御コードを検出し、制御コードに対応する部品画像と部品音声を対応テーブルから取得し、複数の部品画像とチャット文を表示部５０に表示し、複数の部品音声によりスピーカー７１からチャット文を音で発する。 - 特許庁

To perform user authentication without changing a present style of an apparatus main body without regard to the present style of the apparatus main body and without changing a direction when inputting fingerprint data in a portable terminal apparatus where the apparatus main body can be changed to a plurality of styles by changing an arranging state of a casing of a display part and a casing of an operation part.例文帳に追加

表示部筐体と操作部筐体との配置状態を変えることで装置本体を複数のスタイルに変更可能な携帯端末装置において、装置本体の現在のスタイルに拘らず、このスタイルを変えたり、指紋データを入力する際の向きを変えることなく、ユーザ認証を実行できるようにする。 - 特許庁

In the folding portable radio device, which has an upper case 9 and a lower case 10 linked by a hinge part 2 and turns about the hinge part 2, a conductive frame 1 is mounted on the upper case 9, a circuit board 4 disposed in the lower case 10 is provided with a radio circuit 12, and a ground pattern is formed on the circuit board 4.例文帳に追加

上ケース９と下ケース１０とがヒンジ部２で連結され、ヒンジ部２を中心として回動する折り畳み式携帯無線機において、上ケース９には、導電性フレーム１が装着され、下ケース１０内に配置された回路基板４は無線回路１２を備え、回路基板４にはグランドパターンが形成されている。 - 特許庁

To provide a portable auxiliary tool for a cellular phone or the like which make a swing of a cellular phone small so that it does not rotate and in which a movable anchoring body does not dangle so as to hardly or never become an obstacle when the tool is removed from a neck to be operated by a hand or housed in a bag or pocket.例文帳に追加

携帯電話の振れの小さい回転しない振れとでき、首から外して手で操作する場合やバックやポケットに収納する場合には移動係留体がブラブラせず殆ど邪魔にならないあるいは邪魔にならないようにできる携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。 - 特許庁

The parent-child setting portable wiring duct 90 is provided with a slide rail portion 91 on which a plurality of duct mounting PLC plugs 60A, 60B are mounted, a conductor 93 arranged along with the slide rail portion 91, and a power source cable 96 which can be connected with a receptacle 150 arranged on the building with the conductor 93 in-between.例文帳に追加

複数のダクト装着型ＰＬＣプラグ６０Ａ、６０Ｂを装着可能なスライドレール部９１と、このスライドレール部９１に沿って設けられる導体９３と、この導体９３を介して建物に設けられたコンセント１５０に接続可能な電源ケーブル９６と、を備える親子設定用可搬型配線ダクト９０を用いる。 - 特許庁