「Portable」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic book display device and a storage medium with a recorded electronic book display program which can easily retrieve and display explanation sentences of appearing characters up to a display page when an electronized book is read on electronic equipment such as a portable information terminal and a dedicated electronic book terminal.例文帳に追加

携帯情報端末や専用の電子書籍端末等の電子機器で電子化された書籍を読む際に、その登場人物などの表示ページまでの説明文を容易に検索して表示することができる電子書籍表示装置及び電子書籍表示プログラムを記憶した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A portable terminal device 10 inputs image data by photographing the states of a scene at the occurrence of an accident or a failure of a vehicle or the like, receives a GPS signal to acquire positional information, adds the acquired positional information to the image data, and transmits the image data to a server device 20 through a network 1.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、車両等の事故又は故障時に現場の状況を撮影して画像データを入力すると共に、ＧＰＳ信号を受信して位置情報を取得し、前記画像データに前記取得した位置情報を付加し、その画像データをネットワーク１を介してサーバ装置２０に送信する。 - 特許庁

At the time of receiving a request for store retrieval from a user's information terminal(portable telephone 2 or PC 3), a server 1 acquires the location information of the user, and sets a retrieval area by using the acquired location information, the location information of each of a plurality of stores and retrieval conditions included in the request.例文帳に追加

サーバ１は、ユーザの情報端末（携帯電話２またはＰＣ ３）から店舗検索の要求を受信した場合、そのユーザの位置情報を取得し、かつその取得した位置情報、複数の飲食店毎の所在地情報、及び要求に含まれた検索条件を用いて検索エリアを設定する。 - 特許庁

Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置１側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。 - 特許庁

If a computer device fails to boot an OS and connect to a network, a maintenance person operates a portable terminal device to capture image information from the computer device, convert it into character information and send it to a networked failure recovery procedure server.例文帳に追加

コンピュータ装置において、ＯＳが起動せず、ネットワークに接続されないような障害が発生した場合、保守員が操作する携帯端末装置を用いて、コンピュータ装置から画像情報を取りこみ、これを文字情報に変換し、ネットワークを介して接続されている障害復旧手順サーバへ送信する。 - 特許庁

When receiving ID data originated from radio tags 2 arranged at optional intervals capable of receiving the ID data of of one or more radio tags 2 and acquiring destination information inputted by the pedestrian, a portable terminal 3 transmits the newest received ID data, received ID data before one point of time, and the destination information.例文帳に追加

携帯端末３は、少なくとも１つの電波タグ２のＩＤデータを受信可能な任意の間隔で配置された電波タグ２から発信されたＩＤデータを受信し、歩行者が入力した目的地情報を取得すると、最新の受信ＩＤデータと、１時点前の受信ＩＤデータと、目的地情報と、を送信する。 - 特許庁

For example, a Web server 2 generates one-time identification information, and a voice server 3 recognizes a push-button signal of the one-time identification information, requesting the user registration database 4 to register the telephone number of a portable radio terminal 1 in association with subscriber identification information, using the one-time identification information as a key.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂサーバ２がワンタイム識別情報を生成し、音声サーバ３が、ワンタイム識別情報のプッシュホン信号を認識し、ユーザ登録データベース４に対して、ワンタイム識別情報をキーに携帯無線端末１の電話番号を加入者識別情報に関連付けて登録することを要求する。 - 特許庁

While it is detected by a key detection part 47 that a mechanical key 32 is detached from a key body 31, an electronic key system for vehicle 10 shifts to the bullet mode for limiting a part of prescribed functions which can be executed by a vehicle 11 corresponding to communication between the vehicle 11 and a portable machine 12.例文帳に追加

車両用電子キーシステム１０は、メカニカルキー３２がキー本体３１から離脱した状態であることがキー検出部４７により検出されている間は、車両１１と携帯機１２との通信に応じて車両１１により実行され得る所定の機能のうち一部を制限するバレットモードに移行する。 - 特許庁

A vehicle side controller outputs a magnetic communication signal to the peripehral part of a vehicle door, and when a card type portable transmitter 2 carried by a user enters a receivable range and outputs a control signal including an ID code, the vehicle side controller collates the ID code and releases door lock and steering lock.例文帳に追加

車両側のコントローラは、車両のドアの周囲部に磁気通信信号を出力し、使用者により携帯所持されるカード形の携帯送信機２が、その受信可能範囲に侵入してＩＤコードを含む制御信号を出力すると、そのＩＤコードを照合してドアロックを解除すると共にステアリングロックを解除する。 - 特許庁

To provide a method and a device for recognizing packet communication rates which enable current packet communication rates to be easily reported to a user by the light emission color of an LED so that the user can recognize the current packet communication rates even during a packet communication in communication equipment such as a portable telephone set having a packet communication function.例文帳に追加

パケット通信機能を有する携帯電話機などの通信機器において、使用者がパケット通信中でも現在のパケット通信料金を認識できるように、ＬＥＤの発光色等によって使用者に簡易に報知することができるパケット通信料金の認識方法及び認識装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal includes an earphone connecting means for connecting an earphone and is characterized in that it is detected whether the earphone is connected to the earphone connecting means or not and whether the earphone is mounted in the ear of a user or not and processing of sound information or output of processed sound information is controlled in accordance with a result of the detection.例文帳に追加

携帯端末は、イヤホンを接続するイヤホン接続手段を備え、イヤホン接続手段へのイヤホンの接続とユーザの耳へのイヤホン装着の有無を検出し、検出した結果に応じて、音声情報の処理あるいは処理された音声情報の出力を制御することを特徴とする。 - 特許庁

In the navigation apparatus 1, a means (bluetooth interface) 12 for connecting to a storage means 23 of the outside (a portable terminal 2) is provided, and the state of the report of information from the navigation apparatus is stored into the external storage means as navigation setting information.例文帳に追加

ナビゲーション装置１に、外部（携帯端末２）の記憶手段２３との接続を可能とする接続手段（ブルーツース・インターフェイス）１２を設け、この接続手段を介して、ナビゲーション装置から情報が報知される際の情報の報知の態様を、ナビゲーション設定情報として外部の記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

The user purchasing the personal computer 10 transmits a device model name and a serial number of the personal computer 10 using a portable terminal 30 possessed separately and a modem 11 incorporated in the personal computer 10 transmits information of a telephone number of a circuit connected to the network 100 to a latest module providing center 20, or a host computer.例文帳に追加

パソコン１０を購入したユーザは、別途保有する携帯端末３０によりネットワーク１００を介してパソコン１０の装置型名、装置号機、並びにパソコン１０が内蔵するモデム１１がネットワーク１００と接続された回線の電話番号の情報をホストコンピュータである最新モジュール提供センター２０へ送信する。 - 特許庁

The portable telephone 104a detects a sending originator telephone number by a detector 201 with an incoming by the calling made to an occasion, performs an acquisition request of the information to a URL registered with the WEB server 102 corresponding to the sending originator telephone number set to a storage unit 201, and acquires the information.例文帳に追加

携帯電話機１０４ａは、呼び出しによる着信をきっかけとし、検知部２０１にて発信元電話番号を検知し、格納部２０１に設定された発信元電話番号に対応したＷＥＢサーバ１０２に登録されたＵＲＬに情報の取得要求をおこない、情報の取得をおこなう。 - 特許庁

This device, a program product and a method are provided for optimizing dialogues between the client and the server via an active document for effectively transferring, for example data formatting operation and data verification operation from the server to the client by changing a program code on the server side and performing a portable operation by preparing the active document.例文帳に追加

サーバ側のプログラムコードを変更し、ポータブル操作の実施を、たとえば、データフォーマッティング操作、およびデータ検証操作を、サーバからクライアントに効果的に移行するためのアクティブ文書を作成することによって、アクティブ文書を介して、クライアントとサーバとの間の対話を最適化する、装置、プログラム製品および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable toilet allowing the prevention of the sagging or protruding of a bag containing excrement, the smooth sealing and opening of the bag, the prevention of the leak of an odor in the use of the same bag for a plurality of evacuations, and the disposal of the excrement without contaminating hands.例文帳に追加

排泄物を収容した袋体の垂れ下がりやはみ出しを防止し、袋体の密封や開口をスムースに行うことができるとともに、同じ袋体を複数回の用便に使用した際にも臭いのもれを防止し、しかも手を汚さずに排泄物を処理することのできる簡易トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a display, a portable information processor, an information recording medium and electronics by which relation among plural kinds of information can be visually grasped without requiring unnecessary operations, functions corresponding to various icons are easily understood and which is easily applied to the electronics with small-sized display screen.例文帳に追加

複数種類の情報の関連を、不必要な操作を要することなく、視覚的に把握できると共に、各種のアイコンに対応する機能を理解し易く、表示画面のサイズが小さい機器においても容易に適用できる表示装置及び携帯型情報処理装置並びに情報記録媒体及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

When the user 101 accesses a mall street 115 through the communication network 105 to purchase a commodity by using the portable terminal 102, a shopping agent 112 intermediates between them to charge the price for the commodity to a charging server 111 for the charge for use of the communication network of the common carrier 103.例文帳に追加

利用者１０１が携帯端末１０２を用いて通信網１０５からモール街１１５にアクセスして商品の購入を行うとき、買物エージェント１１２がその仲介を行って商品の代金を通信事業者１０３の通信網の利用料金のための課金サーバ１１１に課金する。 - 特許庁

To provide a method and a device for investigating radio wave utilization capable of making proper frequency assignment for each area by monitoring traffic while guaranteeing simultaneity with a high frequency resolution in a system, where many users share and utilize the same frequency band, such as the base station of portable telephone, radio LAN and personal radio.例文帳に追加

携帯電話の基地局、無線ＬＡＮ、パーソナル無線のように同一周波数帯を多数の利用者が共用利用するシステムにおいて、高い周波数分解能で且つ同時性を保証しつつトラフィックのモニタリングを行い、地域ごとの周波数割当ての適正化をしうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The radio terminal usage restriction system 31 comprises a normal base station 33 connected to a public network 32, a terminal usage restrictor 38 provided near check gate 37 communicating with the inlet 36 of a usage restriction area 35 provided in its service area 34, and a portable telephone 39.例文帳に追加

無線端末使用制限システム３１は、公衆網３２に接続された通常の基地局３３と、そのサービスエリア３４の内部に設けられた使用制限エリア３５の入口３６に通じるチェックゲート３７の近傍に設けられた端末使用制限装置３８、ならびに携帯電話機３９から構成されている。 - 特許庁

The audio signal and dc power are input from an input cable 30 connected to the portable telephone 10, the inputted audio signal is amplified with an amplifying section 40 by using the input dc power, and the amplified audio signal is output from an output cable 50 connected to the audio apparatus 20.例文帳に追加

携帯電話機１０に接続した入力ケーブル３０からオーディオ信号と直流電源とを入力し、増幅部４０によって入力したオーディオ信号を入力した直流電源を用いて増幅し、オーディオ機器２０に接続した出力ケーブル５０から増幅したオーディオ信号を出力する。 - 特許庁

To provide radio portable terminal equipment capable of performing excellent transmission / reception at a low cost without performing complicated antenna diversity in a small circuit scale without damaging the degree of freedom of the arrangement of antennas when radio terminal equipment is miniaturized further and turned to the size to be put in a hand especially.例文帳に追加

無線端末機器がさらに小型化し、特に手の中に入る程になったときに、空中線の配置の自由度を損なうことが無く、また、複雑な空中線ダイバーシティを行わず、回路規模も少なく、低コストで良好に送信／受信することができる無線携帯端末装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The alternating magnetic field of a prescribed magnitude is inputted from the outside to the portable terminal equipment 11 as an inquiry signal, and when the outside magnetic field intensity reaches a preliminarily set level, the soft magnetic body included in the magnetic element 15 shows the rapid inversion of magnetization, and radiates a magnetic pulse to the outside as a security signal.例文帳に追加

携帯端末装置１１に対して外部から所定の大きさの交番磁界が問いかけ信号として入力され、外部磁界強度が予め設定されたレベルに達すると、磁気素子１５に含まれる軟磁性体は、急峻な磁化反転を示して外部に磁気パルスをセキュリティ信号として放射する。 - 特許庁

This portable telephone set has a digital signal processing part having a level detecting circuit 4 for detecting the peak level of voice/music data inputted from the outside and a volume 5 for setting a reproducing level thereof, and a memory 1 for storing the detected peak level and a preset peak level optimal for the speaker to be used.例文帳に追加

外部から入力した音声・音楽データのピークレベルを検出するレベル検出回路４、及びその再生レベルを設定するボリューム５を有するデジタル信号処理部と、前記検出されたピークレベル、及び予め設定された使用スピーカに対する最適なピークレベルを記憶するメモリ１を有する。 - 特許庁

The oscillation frequency outputted from a local oscillator 62 of the portable television receiver is set to be a frequency different from the transmission frequency inputted into one terminal of an antenna switch 45 of the cellular phone, the frequency outputted from a power amplifier 55, and the frequency outputted from a local oscillator 48.例文帳に追加

携帯テレビの局部発振器６２から出力される発振周波数は、携帯電話のアンテナスイッチ４５の一方の端子へ入力される送信周波数や電力増幅器５５から出力される周波数や局部発振器４８から出力される周波数とは異なる周波数とした。 - 特許庁

To eliminate malodors from filth in the limited space and time such as an outdoor portable toilet by bioremediation using a filtration material made of natural materials and composite bacilli of aerobic microorganism without chemicals, alleviate environmental burden such as discharge to the nature and burying after purification and decomposition, and also produce high-quality recycled goods.例文帳に追加

戸外用簡易トイレという限られた空間、時間の中で、し尿を化学薬品を使わず、バイオレメディエーションのもと自然素材のろ過材や好気性微生物の複合菌により悪臭を除き、浄化分解して自然への放流、埋設などの環境負荷を軽減し、また、高品質の再利用品を生成する。 - 特許庁

Furthermore, the electronic wallet server 102 generates settlement information for settling the payment for ticket charges in accordance with the ticket purchase information, receives information for identifying settlement permission for settlement information from the portable telephone 100, and transmits the generated settlement information to a settlement organization for performing settlement.例文帳に追加

さらに、電子ウオレットサーバ１０２は、チケット購入情報に基づいて、チケットの代金の支払いを決済する決済情報を生成し、携帯電話１００から決済情報の決済の許可を確認する情報を受信するとともに、決済を実施する決済機関へ生成した決済情報を送信する。 - 特許庁

The incoming call notification device is provided with a microphone 40 which converts sound resulting from vibration generated by a portable information terminal (not illustrate) into an electric signal, detects the vibration of the information terminal to notify that the information terminal receives the incoming call by amplifying the converted electric signal to pass it through a band pass filter 42.例文帳に追加

携帯型の情報端末（図示せず）が発生させた振動に起因する音を電気信号に変換するマイクロフォン４０を備え、その変換した電気信号を増幅しバンドパスフィルタ４２に通すことにより、情報端末の振動を検出して、情報端末が着信したことを報知する着信報知装置。 - 特許庁

The converter 12 is provided with the reception part 31 for receiving the UHF signals from the transmission part 14 of the portable radio equipment 11 and converting them to the voice signals and the transmission part 32 for converting the voice signals from the reception part 31 to the inductive radio frequency signals and sending the inductive radio frequency signals from a transmission antenna 38 to the inductive line.例文帳に追加

コンバーター12は、携帯無線機11の送信部14からのＵＨＦ信号を受信して音声信号に変換する受信部31と、この受信部31からの音声信号を誘導無線周波数信号に変換し、その誘導無線周波数信号を送信アンテナ38から誘導線に送り込む送信部32とを備えている。 - 特許庁

A receiver 34 receives the standard time from the outside and gives it to the portable terminal equipment 40 via the connector 31 to correct the indicated time, and also gives the standard time to a clock 35 too, so as to correct accurately, and makes the indicator 36 indicate the computation result.例文帳に追加

受信部３４は、外部より標準時刻情報を受け取り、接続部３１を介して携帯端末装置４０に与えて表示時間を補正させるとともに、その標準時刻情報を時計部３５にも与えて時計部３５が時間を精確に計算および補正するようにさせ、その計算結果を表示部３６に表示させる。 - 特許庁

A power tool system includes: a power tool 3 including an AC motor 31 driven by an AC power; a portable battery pack 2; and an inverter device 16 which converts a DC power supplied from the battery pack 2 into an AC power to supply the AC power to the AC motor 31 when the battery pack 2 is connected.例文帳に追加

電動工具システムは、交流電力により駆動されるＡＣモータ３１を有する電動工具３と、携帯式の電池パック２と、電池パック２が接続されている場合に電池パック２からの直流電力を交流電力に変換してＡＣモータ３１に供給可能なインバータ装置１６と、を備えている。 - 特許庁

The server S1 has an employee table 31 for storing the employee numbers of the employees, a radio server table 32 for storing the numbers of the radio servers, and a position information table 33 for storing whereabouts information formed by the server M1 on the basis of the information obtained from portable terminals carried by the employees.例文帳に追加

メインサーバＳ１には、社員の従業員Ｎｏを記憶した従業員テーブル３１、無線サーバＮｏを記憶した無線サーバテーブル３２、無線サーバＭ１が社員が携帯する携帯端末Ｍ２より取得した情報を基に生成した所在情報が記憶される位置情報テーブル３３を有している。 - 特許庁

The route retrieval server 3 is provided with a function for retrieving a route from the current location to the destination based on the current location information transmitted from the portable telephone 1 and the target location information transmitted from the HP management server 4 and a function for transmitting the retrieved route to the information terminal.例文帳に追加

経路検索サーバー３は、携帯電話１から送信された現在位置情報と、ＨＰ管理サーバー４から送信された目的位置情報とに基づいて、現在地から目的地までの経路を検索する機能と、この検索した経路を上記情報端末に送信する機能とを備えている。 - 特許庁

A myoelectricity detecting signal and a body movement detecting signal of a lower limb 4 of a patient 2 in a rehabilitation process are transmitted from a portable transmitter 5 to a receiver 6 and the receiver 6 converts the myoelectricity detecting signal and the body movement detecting signal into myoelectricity data and body movement data and transmits them to a personal computer 8.例文帳に追加

リハビリテーション過程にある患者２の下肢４の筋電位検出信号と体動検出信号とが電波信号で携帯型送信機５から受信機６に送信され、受信機６はそれぞれの筋電位検出信号と体動検出信号とを筋電位データと体動データに変換してパーソナルコンピュータ８に送る。 - 特許庁

Then, when the measured level is larger than a preassumed level, the portable terminal 5 receives the radio wave transmitted from the antenna 34 at a level stronger than that from the base station antenna 6 so as to prevent erroneous connection and performs control for increasing transmission output of the PA32 so as to be connected with the slave station 3.例文帳に追加

そしてこの測定レベルが予め想定したレベルよりも大きいときには、誤接続を防ぐ様に携帯端末５が基地局アンテナ６からの電波よりも強いレベルでアンテナ３４から送信される電波を受信して子局３と接続出きる様にＰＡ３２の送信出力を増加させる制御を行う。 - 特許庁

When receiving the request signal with a reception circuit 20, a portable machine 3 sends an answerback signal made up by arranging three blocks of a control signal where more than one control signal frame containing an ID code with an interval are arranged continuously, through a transmission circuit 21 and an antenna 25.例文帳に追加

携帯機３は、そのリクエスト信号を受信回路２０で受信すると、送信回路２１及びアンテナ２５を介して、ＩＤコードを含んだ制御信号フレームが１以上連続して構成される制御信号ブロックをインターバル時間を存して３ブロック配列した状態として構成されるアンサーバック信号を送信する。 - 特許庁

A transmitter for transmitting the location information (URL, etc.), on the network of the contents publicized by the advertisement is provided in the advertisement, and a user who looks at the advertisement and is interested in the contents receives the transmission signal with a portable terminal, etc., and directly and electronically acquires the location information of the contents.例文帳に追加

広告に、広告が宣伝するコンテンツのネットワーク上の所在地情報（ＵＲＬなど）を発信する発信装置を設置し、前記広告を見てそのコンテンツに興味を引かれた利用者は携帯端末などで前記発信信号を受信し、コンテンツの所在地情報を直接電子的に獲得する。 - 特許庁

An LED 23 is provided on the upper part of a portable telephone set 1, having the role of an incoming notification LED for reporting call incoming to the user by turning on/flickering light when there is call incoming and a role for reporting the current packet communication rates during the packet communication by changing the light emission color.例文帳に追加

携帯電話機１の上部に設けられ、着信があった場合に光を点灯・点滅させて使用者へ報知する着信報知ＬＥＤの役割、及びパケット通信中に現在のパケット通信料金を発光色を変化させることにより報知させる役割を持っているＬＥＤ２３を備えて構成される。 - 特許庁

Then, the multifunction machine 107 accesses a desired database, etc., according to user's operation, counts up the use charge and information charge each time a charged database is accessed, and accesses a terminal 102 of the contract company of the user's portable telephone 116 at the end of information provision to bill the counted-up use charge.例文帳に追加

その後、マルチファンクションマシン１０７はユーザの操作に応じて所望のデータベース等にアクセスし、有料のデータベースにアクセスするごとに使用料や情報料のカウントアップを行い、情報提供が終了したならば、ユーザの携帯電話１１６の契約会社の端末１０２にアクセスして、カウントアップした利用料を請求する。 - 特許庁

In the case of requesting the display of commodity guarantee information, a portable terminal 30 accesses a management computer 10 on the basis of the access point information included in the information read out from the electronic tag 40 by a reader 33 and transmits a display request of the guarantee information together with the identification information included in the read information.例文帳に追加

商品の保証情報の表示を要求する場合、携帯端末３０は、リーダ３３が電子タグ４０から読み取った情報に含まれるアクセスポイント情報に基づいて管理用コンピュータ１０にアクセスし、その読み取った情報に含まれる識別情報と共に保証情報の表示要求を送信する。 - 特許庁

This reservation person ID certifying system is provided with a portable information terminal 10, having a reservation person ID transmission function, a reservation management server 20 having a reservation information data base 22 reserved by a reservation person ID, and a site terminal 40 installed in a reservation content execution site or is carried.例文帳に追加

予約者ＩＤ送信機能を有する携帯情報端末と１０、予約者ＩＤによって予約された予約情報データベース２２を有する予約管理サーバー２０と、予約内容遂行現場に設置または携帯される現場端末４０によって実現される予約者ＩＤ認証システムである。 - 特許庁

The portable device 1 superimposes an operation picture related to the device identified by the identification means on an image of the device projected in the screen image displayed on the display as an annotation and displays it, and transmits, to the identified device, information about operation added to the annotation.例文帳に追加

上記携帯機器は、上記ディスプレーに表示された画像中に映っている機器の像に、上記特定手段で特定された機器に関する操作画面をアノテーションとして重ね合わせて表示し、且つ、上記アノテーションに対して加えられた操作の情報を上記特定された機器に対して送信する。 - 特許庁

To provide a touting support system and an information providing server for transmitting position information on a store for stocking a commodity to a portable terminal of a customer, and efficiently arranging unnecessary customer information and inventory commodity information by retrieving the commodity coincident with or similar to a commodity desired by the customer.例文帳に追加

顧客が希望する商品と一致又は類似する商品を検索し、商品を在庫している店舗の位置情報を顧客の携帯端末に送信するとともに、不要な顧客情報や在庫商品情報を効率よく整理することが可能な客引き支援システム並びに情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

When the portable washstand is carried, it becomes a one box body suitable for carrying by internally storing freely rotatable and foldable legs and a removable shelf board beneath the washstand box body, and closing freely opening/closing possible upper and lower lids which are connected to the upper and lower surfaces of the washstand box body.例文帳に追加

持ち運ぶ場合には流し台箱体下面内部に回転自在な折り畳み式の脚と脱着式棚板を収納し、流し台箱体の上面及び下面に結合された開閉自在な上蓋及び下蓋を閉じることによって持ち運びに好適な一つの箱体になることを特徴とする。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 includes a play surface on which prescribed games are executed, and includes infrared light receiving/emitting parts 33 and 34 as information communication parts for the information communication with a prescribed portable communication terminal, and an outside display device 105 disposed outside the play surface in the Pachinko machine 1.例文帳に追加

パチンコ機１は、所定の遊技を行う遊技面を備えた構成をなし、所定の携帯通信端末との間で情報通信を行う情報通信部として赤外線受発光部３３，３４と、当該パチンコ機１における遊技面の外部に配置された外部表示装置１０５とを備えた構成をなしている。 - 特許庁