1153万例文収録!

「Power Control Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Power Control Unitの意味・解説 > Power Control Unitに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Power Control Unitの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3933



例文

Notches 471a, 471b, and 471c are formed to a linear active phased array antenna unit 41 on the basis of respective cross-sectional shapes of a power signal wiring board 5, a high frequency signal wiring board 6, and a control signal wiring board 7.例文帳に追加

電源信号配線ボード5、高周波信号配線ボード6、及び制御信号配線ボード7のそれぞれの断面形状に基づいて、1次元アクティブフェーズドアレイアンテナユニット41に切り欠き部471a、471b、及び471cを形成する。 - 特許庁

A voltage signal detected by the power supply unit 32 of the welding torch is transmitted to the positive input terminal of the isolation amplifier 13 via the control line of the torch switch 33 and a voltage signal from the workpiece 41 is transmitted to the negative input terminal.例文帳に追加

溶接トーチの給電部32で検出された電圧信号がトーチスイッチ33の制御線を介してアイソレーションアンプ13のプラス入力端子へ伝達され、被加工物41からの電圧信号がマイナス入力端子へ伝達される。 - 特許庁

A harmonic laser device is constituted to arbitrarily adjust the angle (orientation) of a wavelength-converting crystal 18 in the optical resonator through a second power monitor 58 by a crystal holder 34, a crystal-angle adjusting mechanism 36 and a control unit 26.例文帳に追加

この高調波レーザ装置では、第2のパワーモニタ部58を通じて結晶ホルダ34、結晶角度調整機構36および制御部26により、光共振器内で波長変換結晶18の角度(向き)を任意に調整できるようになっている。 - 特許庁

The I/O power supply control unit generates a voltage decrease signal if a response signal A indicates that the test signal A is received correctly, otherwise generates a voltage increase signal.例文帳に追加

I/O電源制御部は、応答信号Aがテスト信号Aが正しく受信されたことを示す場合に電圧減少信号を生成し、応答信号Aがテスト信号Aが正しく受信されないことを示す場合に電圧増加信号を生成する。 - 特許庁

例文

One end of the second contact 19e is connected to an electric path to connect an IG1 relay 22 to various kinds of electric components, and the other end of the second contact 19e is connected to the electric path to connect the power supply control unit 15 to the IG1 relay 22.例文帳に追加

そして、IG1リレー22と各種電気部品とをつなぐ電気経路に第2接点19eの一端が接続され、電源制御部15とIG1リレー22とをつなぐ電気経路に該第2接点19eの他端が接続されている。 - 特許庁


例文

When the operation stop request of the fuel cell system 20 is generated, a control unit 50 stops the operation of the fuel cell system 20, turns a power supply relay 312 off to shut off electrical connection of the fuel cell 21 and a driving motor 30.例文帳に追加

制御ユニット50は、燃料電池システム20の運転停止要求が発生しすると、燃料電池システム20の運転を停止し、電源リレー312をオフして燃料電池21と駆動用モータ30との電気的な接続を遮断する。 - 特許庁

The most characteristic point in a hardware circuit (wiring, etc.), of a motor control unit (controller 7) of the electric power steering device 100, is that a feed back line 81 is additionally provided to an output line of the pulse output device 79.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置100のモータ制御装置(コントローラ7)のハードウェア回路(配線等)において最も特徴的な箇所は、パルス出力器79の出力線路に対して、帰還線路81が付加的に設けられている点にある。 - 特許庁

An inverter unit 1 is used for control gradation of output voltages by summation of each voltage generated by connecting in series the AC sides of single-phase inverters 1B-INV, 2B-INV, and 3B-INV when DC power supplies V_1B, V_2B, and V_3B with a voltage ratio of 1:3:9 are used as inputs.例文帳に追加

電圧比を1:3:9とする直流電源V_1B、V_2B、V_3Bを入力とする単相インバータ1B-INV、2B-INV、3B-INVの交流側を直列接続し、各発生電圧の総和により出力電圧を階調制御するインバータユニット1を用いる。 - 特許庁

An initial heating section 52b in a walking beam furnace 50 heats the placed electric circuit unit 10 from a lower portion, and comprises heaters 69a-69c for heating the power circuit region 32a, and heaters 69d-69f for heating the control circuit region 32b.例文帳に追加

ウォーキングビーム炉50の初期加熱部52bは、載置された電気回路ユニット10を下方から加熱し、電源回路領域32aを加熱するヒータ69a〜69cと、制御回路領域32bを加熱するヒータ69d〜69fとを有する。 - 特許庁

例文

A cellular phone or the like for radio-transmitting a detected water level value, a control unit for controlling the transmission of the detected water level value by the cellular phone or the like, and a battery or the like for supplying electric power to the respective electric equipments are sealedly stored in the sealed case 10.例文帳に追加

密閉ケース10には、水位検出値を無線送信する携帯電話等と、携帯電話等による水位検出値の送信を制御する制御ユニットと、それら電気機器に電力供給する電池等とが密閉収容される。 - 特許庁

例文

The power supply includes a control unit 2 having a detecting and converting section 200 which generates a detection current I_DET according to voltage difference between a detection voltage VDET1 detected from a current flowing through a coil L1 and a set voltage V_SET.例文帳に追加

コイルL1を介して流れる電流により検出される検出電圧VDET1と設定電圧V_SETとの電圧差に応じて検出電流I_DETを生成する検出及び変換部200を有する制御部2を備える。 - 特許庁

The timing of switching is controlled by the control unit (48) so that rise or fall of common mode voltages is synchronized between the power conversion devices (42a, 42b) at least once in one cycle of the carrier signal (C).例文帳に追加

そして、制御部(48)によって、それぞれの電力変換装置(42a,42b)間で、スイッチングによるコモンモード電圧の立上がりタイミング同士又は立下りタイミング同士が、キャリア信号(C)の1周期中に少なくとも1度は同期するように、スイッチングのタイミングを制御する。 - 特許庁

The vehicle 100 includes a replaceable battery B, a motor M1 receiving a power from the battery B to drive a wheel 2, a brake 36 for giving a braking force to the wheel 2, and a control unit 30 for controlling the motor M1 and the brake 36.例文帳に追加

車両100は、交換可能なバッテリBと、バッテリBからの電力を受け、車輪2を駆動するモータM1と、車輪2に制動力を与えるためのブレーキ36と、モータM1およびブレーキ36を制御する制御装置30とを備える。 - 特許庁

A switching power supply apparatus 1 includes a flyback switching circuit 13 including MOSFET Q2, a resonant forward switching circuit 17 including MOSFET Q1, an isolating transformer T1, a secondary circuit 19, and a control unit 16.例文帳に追加

スイッチング電源装置1は、MOSFETQ2を含むフライバック方式のスイッチング回路13と、MOSFETQ1を含む共振フォワード方式のスイッチング回路17と、絶縁トランスT1と、2次側回路19と、制御部16とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a fixing unit which can increase the reliability of even contactless type temperature detection and also can reduce the power consumption, and a control method for a heat generating source of the image forming apparatus.例文帳に追加

非接触式の温度検知においても温度検知の信頼性を向上させ、消費電力をも低減することができる定着ユニットを備えた画像形成装置、及び画像形成装置における発熱源の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary power unit, a fixing device, an image forming apparatus, and a charging operation control method capable of charging the maximum amount while deviation in a charging amount is suppressed in the charging process for charging a plurality of capacitors.例文帳に追加

複数の蓄電器を充電する充電過程において充電量の偏りを抑えつつ、最大限の充電量を充電できる補助電源装置、定着装置、画像形成装置及び充電動作制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the power unit, the control circuit 4 controls the excitation coil 11 of the contactor 3 to nonconduction state, the judgment circuit 17 detects the inductance of the excitation coil 11, and the adhesion detection circuit 5 judges adhesion from the detected inductance.例文帳に追加

この電源装置は、制御回路4がコンタクタ3の励磁コイル11を非通電状態に制御して、判別回路17が励磁コイル11のインダクタンスを検出し、溶着検出回路5が、検出されるインダクタンスから溶着を判定する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device where wiring resistance is minimized by making a shortest connection distance between a control unit and an electric motor the shortest, easily connecting them electrically, and surely preventing electric noise.例文帳に追加

制御ユニットと電動モータとの電気的接続を容易に行いながら両者間の接続距離を最短として配線抵抗を最小とし、且つ電気ノイズが乗ることを確実に防止することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the portable telephone set is installed in an onboard holder, a voltage is added to a battery charging terminal 66 and, in an external power feeding recognition part 68, a signal 128 for indicating that the portable telephone set is installed in the onboard holder is outputted to a control unit 57.例文帳に追加

携帯電話機が車載ホルダに装着されると、電池充電端子66には電圧が加わり、外部給電認識部68では制御部57に対して携帯電話機が車載ホルダに装着されたことを示す信号128を出力する。 - 特許庁

A cooling device 20 for a power control unit has: a PCU case 24 where coolant is encapsulated; a passage forming board 30 which forms a circulation passage 40 to circulate the coolant; heater elements 36; and a radiator section 26 on the PCU case 24.例文帳に追加

電力制御ユニットの冷却装置20は、冷媒が封入されるPCUケース24と、冷媒を循環させる循環通路40を形成する通路形成板30と、発熱素子36と、PCUケース24に設けられるラジエータ部26とを備える。 - 特許庁

The shutoff valve unit 20 is operated by supply of electric power from the operation device 10, and based on a valve closing request signal received via a communication means 23, a drive control means 21a controls a drive means 27 to close a shutoff valve 26.例文帳に追加

遮断弁ユニット20は操作装置10からの電力の供給によって動作し、通信手段23を介して受信した弁閉要求信号に基づいて、駆動制御手段21aが駆動手段27を制御して遮断弁26を弁閉する。 - 特許庁

An output controlling means for controlling the output of a control signal to an actuating unit the action of which is controlled by a controller 11 when a power source 13 installed on a traveling machine body 1 is in a put-on state and an engine is in a stopped state is installed in a mobile farming machine.例文帳に追加

走行機体1に設けられた電源13が入り状態で且つエンジンが停止状態の場合に、制御装置11により作動が制御される作動部への制御信号の出力を規制する出力規制手段を設けた - 特許庁

In a composition of the controller provided in an indoor unit of the air conditioner, a power source base 2a housed in the electrical equipment box 1 comprised of incombustible material is connected to a control board 3 arranged outside the electrical equipment box 1.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニットに設けられる制御装置は、不燃性材料からなる電装品箱1に収納される電源基板2aと、電装品箱1の外に配置される制御基板3とをケーブル4で接続した構成である。 - 特許庁

The cogeneration unit 10 has an electric heat generating device 11 generating electric power and heat, a heat exchanger 12 collecting the heat generated by the electric heat generating device 11, and an operation control portion 13 controlling an operation of the electric heat generating device 11.例文帳に追加

コジェネレーションユニット10は、電力及び熱を発生する電熱発生装置11と、電熱発生装置11で発生する熱を回収する熱交換器12と、電熱発生装置11の運転を制御する運転制御部13とを有する。 - 特許庁

The charging unit (10) includes: a charging control part (16) (charging part); and an electric current magnification part (17) for magnifying the electric current flowing in the power reception coil (13) more than the case of the completion of change to a battery (12) when the charging of the battery (12) is completed.例文帳に追加

充電ユニット(10)は、充電制御部(16)(充電部)と、電池(12)の充電が完了した場合に、受電コイル(13)に流れる電流を該電池(12)の充電完了時よりも増大させる電流増大部(17)とを有している。 - 特許庁

To control a discharge voltage accurately to dissolve spark generation when the spark is generated by a deodorizing unit 5 even if each power source of a plurality of deodorizing units 5 is individually formed by the same number of electric source circuits.例文帳に追加

複数の脱臭ユニット5のそれぞれの電源を同数の電源回路で個別に生成する構成であっても脱臭ユニット5でスパークが発生したときにはスパークの発生が解消されるように放電電圧を的確に制御すること。 - 特許庁

Need of replacing the whole body of a hydraulic control device is thus eliminated, and the hydraulic power unit 2 can be controlled in accordance with oil temperature and pressure of working fluid which are changed by usage environment, thereby low speed running time when a car is landed can be reduced.例文帳に追加

これにより、油圧制御装置全体を交換せずに済むとともに、使用環境により変化する作動油の油温および圧力に応じて油圧パワーユニット2を制御でき、乗かご着床時の低速走行時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a highly reliable control unit of an electric power converter that increases speed and accuracy for electric current-limiting function by providing voltage regulating means with a proportional integral computing means, while preventing abnormal stop at start-up or abrupt changes in the load.例文帳に追加

電圧調整手段に比例積分演算手段を備えて電流制限機能の高速化、高精度化を図ると共に、始動時や負荷急変時における異常停止を未然に防止する高信頼性の制御装置を提供する。 - 特許庁

When the continuous press-down time of the key 17 exceeds a second predetermined time longer than the first predetermined time but is not more than a third predetermined time, the first control unit 28 controls to interrupt the power supply of a portable communication terminal 1.例文帳に追加

電源キー17の継続押下時間が第1の所定時間より長い第2の所定時間を超えると共に第3の所定時間以下であるとき、第1制御部28は携帯通信端末1の電源を遮断するように制御する。 - 特許庁

The mode change control unit 60 discriminates the change of the operation mode in consideration of not only the receiving power level, but also the Ec/Io level, and does not change from the Simultaneous-Mode to the Hybrid-Mode unless at least the Ec/Io level exceeds a threshold line.例文帳に追加

モード切替制御部60は、動作モードの切替判定を受信電力レベルだけでなくEc/Ioレベルも考慮し、少なくともEc/Ioレベルが閾値ラインを超えて低下しない限り、Simultaneous-ModeからHybrid-Modeへ切り替えを行わないようにしたものである。 - 特許庁

A total control unit 53 protects the trunk line 50 from overcurrent by causing the storage battery 55 to start power supply to the trunk line 50 when the current value detected by each of the current sensors 52 exceeds a second rated value.例文帳に追加

そして総合制御ユニット53が、電流センサー52の検出する電流値が第2規定値を上回るときに蓄電池55から幹線50への電力供給を開始させることで、過電流からの幹線50の保護を図るようにした。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a battery charging control method, capable of charging a battery in the inside when executing rapid charging while a power supply unit of the information processing apparatus is powered off and controlling heat dissipation due to the charging.例文帳に追加

情報処理装置の電源オフ中に急速充電を行うときに内部のバッテリに充電を行い、その充電に伴う放熱を制御することが可能な情報処理装置及びバッテリ充電制御方法を提供すること。 - 特許庁

The power supply system control unit 90 turns on the switch element 81 in the period for stopping an engine, turns off the switch element 81 upon operating the starter 30, and turns on the switch element 81 when the capacity of the second battery 60 is less than a prescribed value during operation of an engine.例文帳に追加

電源システム制御部90は、エンジンが停止する期間はスイッチ素子81をオンし、スタータ30の作動時はスイッチ素子81をオフし、エンジン運転中は第2バッテリ60の容量が所定値を下回ったときにスイッチ素子81をオンする。 - 特許庁

To provide a multiple output type power supply unit configured by integrating a plurality of regulators into a single semiconductor integrated circuit to output a plurality of regulated voltages for reducing the deterioration of the voltage control characteristics of each regulator due to the operation of the other regulators.例文帳に追加

複数のレギュレータを1つの半導体集積回路に集積し、複数の調整された電圧を出力する多出力型電源装置において、他のレギュレータの動作による各レギュレータの電圧制御特性の劣化を少なくすること。 - 特許庁

The desulfurization apparatus 3 includes a cylindrical desulfurizer 7 housing a desulfurization catalyst that removes a sulfur content from a liquid fuel, heaters 8A to 8C heating the liquid fuel in the desulfurizer 7, power supplies 9A to 9C, and a control unit 15.例文帳に追加

脱硫装置3は、液体燃料から硫黄分を除去する脱硫触媒を収容する、筒状の脱硫器7と、脱硫器7内の液体燃料を加熱するためのヒータ8A〜8Cと、電源9A〜9Cと、制御部15とを有する。 - 特許庁

To provide a stabilizing control unit of an SHG laser which can stabilize second higher harmonic power of SHG output by setting a wavelength changing current automatically in a range where the oscillation wavelength of a DBR semiconductor laser cannot cause mode hop.例文帳に追加

DBR半導体レーザの発振波長がモードホップを起こし得ない範囲で、波長可変電流を自動的に設定して、SHG出力の第2高調波パワーを安定化させることが可能なSHGレーザの安定化制御装置を提供する - 特許庁

The control unit of an AC-AC direct conversion device such as a matrix converter outputs a polyphase AC voltage, having arbitrary level and frequency by switching AC switches S1-S9 connected to a polyphase AC power source.例文帳に追加

多相交流電源に接続された交流スイッチS1〜S9をスイッチングして任意の大きさ及び周波数を有する多相交流電圧を出力するマトリクスコンバータ等の交流交流直接変換装置の制御装置に関する。 - 特許庁

Then, the power unit makes a first feedback signal fed during a current circulation period in which the load 6 is connected from the feedback circuit 7 to the control circuit 4, and the second feedback signal is fed during a current shutdown period in which the load 6 is cut off.例文帳に追加

そして当該帰還回路7から制御回路4に、負荷6が接続される電流流通期間中には第1の帰還信号を供給させ、負荷6が切断される電流遮断期間中には第2の帰還信号を供給させる。 - 特許庁

The controller 100 varies the target value (high-voltage control signal), each time the lock signal is output in a period before the high-voltage output OUT1 of the high-voltage power source unit 101 reaches the target value, corresponding to the final target output value.例文帳に追加

コントローラ100は、高圧電源部101の高圧出力OUT1が最終目標出力値に対応する目標値に達するまでの期間、上記ロック信号が出力される毎に、目標値(高圧制御信号)を変更する。 - 特許庁

To provide control equipment of a biogas plant which can stably continue the power generation with a constant output in a fuel cell unit even if the generation amount of a digestive gas is changed with a lapse of time and which is capable of conducting the continuous operation for a long term.例文帳に追加

消化ガス発生量が時間的に変動しても、燃料電池装置において一定の出力での発電を安定して継続でき、長時間の連続運転が可能であるバイオガスプラントの制御装置およびその制御方法の提供。 - 特許庁

A control unit 26 monitors the presence of fault of each converter 16-18, and when it judges any one to be faulty, it closes an appropriate opening and closing switch 22 or 24 so that power may be supplied to the circuit on output side from other converters.例文帳に追加

コントロールユニット26により各コンバータ16〜18の故障の有無を監視し、いずれかの故障を判定したときにその出力側回路に対して他のコンバータから電力が供給されるように適当な開閉スイッチ22,24を閉じる。 - 特許庁

To provide a power unit, which materializes high-speed response by shortening the time until output voltage is settled to a set reference value in the case that the output voltage of itself has changed largely as compared with the set reference value, and to provide its control method.例文帳に追加

電源装置の出力電圧が設定基準値に比べて大きく変動した場合に、出力電圧が設定基準値に整定するまでの時間を短くし、高速応答を実現する電源装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that output control in small current region at light load in a power unit for arc machining for adjusting an output current by varying the impedance value of a resonance tank which is formed by a resonance capacitor and a resonance reactor, is unstable.例文帳に追加

本発明は、共振コンデンサ及び共振リアクトルによって形成される共振タンクのインピーダンス値を変化させて出力電流を調整するアーク加工電源装置において、軽負荷時の小電流領域の出力制御が安定しない。 - 特許庁

The engine-starting system comprises a M/G connected to a power source through an inverter having the switching element, and an electronic unit (ECU) for rotating a crankshaft by passing a current to the M/G under control of the inverter at the time of starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動装置は、スイッチング素子を有するインバータを介して電源に接続されたM/Gと、エンジン始動時にインバータの制御を通じてM/Gに通電することによりクランクシャフトを回転させる電子制御装置(ECU)とを備える。 - 特許庁

The control unit includes an arithmetic operation part for computing a bias of the load based on the load value detected by the load detection part and outputting a command value corresponding to the bias, and a driving part for controlling the power generating part based on the command value.例文帳に追加

制御装置は、荷重検出部によって検出された荷重値に基づいて荷重の偏りを計算し、偏りに応じた指令値を出力する演算部と、指令値に基づいて動力発生部を制御する駆動部とを備えている。 - 特許庁

The power output device for the vehicle includes an engine 2, an exhaust recirculation mechanism which recirculates part of exhaust to an intake system of the engine 2, an electric motor for driving wheels, and a control unit 14 which controls the engine 2 and motor.例文帳に追加

車両の動力出力装置は、エンジン2と、エンジン2の排気の一部をエンジン2の吸気系に再循環させる排気再循環機構と、車輪を駆動するための電動機と、エンジン2および電動機を制御する制御装置14とを備える。 - 特許庁

Furthermore, the controller 37 executes torque variation zero control for controlling a current vector of the AC motor 14 so that the deviation between a first estimated torque, obtained from a motor detection current vector of the AC motor 14 and a second estimated torque, obtained from a command current vector for torque control becomes substantially zero, thereby preventing unpleasant torque variations in the transition of the input power control of the MG unit 30.例文帳に追加

更に、交流モータ14のモータ検出電流ベクトルから求めた第1の推定トルクとトルク制御用の指令電流ベクトルから求めた第2の推定トルクとの偏差が略ゼロとなるように交流モータ14の電流ベクトルを制御するトルク変動ゼロ制御を実行することで、MGユニット30の入力電力制御の過渡時に不快なトルク変動を防止する。 - 特許庁

The power transmission apparatus receives a pilot signal by a pilot signal receiving antenna 10, performs phase control on a phase-shifter 15 so that the microwaves irradiated are directed to the incoming direction of the pilot signal received by a tracking receiver 18, regenerates the command signal superposed on the pilot signal by a demodulator 20, and performs phase control based on the command signal by a phase-control unit 23.例文帳に追加

電力送信装置は、パイロット信号受信アンテナ10によりパイロット信号を受信し、追尾受信機18により受信したパイロット信号の到来方向へ放射するマイクロ波が向くように移相器15を位相制御し、復調器20によりパイロット信号に重畳されたコマンド信号を再生し、位相制御部23によりコマンド信号に基づく位相制御を行う。 - 特許庁

In a switching power unit 1 of such a type that it performs the control of output voltage Vout by the switching action of a main switch element Q, a control circuit 18 performs the switching control of a main switch element Q so as to stabilize the output voltage Vout, based on the detected voltage of the output voltage detected indirectly by an output voltage detecting circuit 10.例文帳に追加

メインスイッチ素子Qのスイッチング動作により出力電圧Voutの制御を行うタイプのスイッチング電源装置1において、出力電圧検出回路10により間接的に検出された出力電圧Voutの検出電圧に基づいて出力電圧Voutを安定化すべく制御回路18がメインスイッチ素子Qのスイッチング制御を行う。 - 特許庁

例文

Furthermore, it executes torque ripple zero control to correct the phase of the rectangular wave voltage so that the deviation between first estimated torque obtained from a detected current vector for torque control of the AC motor 14 and the second estimated torque obtained from a motor detected current vector may be almost zero, whereby it prevents uncomfortable torque ripple at transition of input power control of the MG unit 30.例文帳に追加

更に、交流モータ14のトルク制御用の検出電流ベクトルから求めた第1の推定トルクとモータ検出電流ベクトルから求めた第2の推定トルクとの偏差が略ゼロとなるように矩形波電圧の位相を補正するトルク変動ゼロ制御を実行することで、MGユニット30の入力電力制御の過渡時に不快なトルク変動を防止する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS