「Precept」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That is the tohsaka family precept.例文帳に追加

それが遠坂家の家訓である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a precept or commandment of the Jewish law 例文帳に追加

ユダヤ法の教訓または、掟 - 日本語WordNet

“Example is better than precept” 例文帳に追加

習うより慣れろ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

“Example is better than precept.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

口で教えるよりも行いで示す - 斎藤和英大辞典

I shall have your precept engraved into my soul. 例文帳に追加

ご教訓は心に銘して忘れません - 斎藤和英大辞典

I will have your precept stamped into my soul―engraved into my soul―imprinted into my soul―inscribed into my soul. 例文帳に追加

この教訓は肝に命じて忘れません - 斎藤和英大辞典

I made the mistake of challenging the precept of unlimited expansion.例文帳に追加

無限の拡張の教訓に挑むミスを犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. Look up at the top of Kacho, the high precept will be prospered. 例文帳に追加

三、仰ぎ見よ華頂の峰　その高き教えぞ栄ゆる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only teaches them by precept, but sets them an example. 例文帳に追加

彼は口で教えるばかりでなく実行をもって示す - 斎藤和英大辞典

Many of his surviving writings relate to the Endonkai precept. 例文帳に追加

著書については円頓戒に関するものを多く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the religious precept as a disciple of Cloistered Imperial Prince Kakukai in 1176. 例文帳に追加

覚快法親王の門下において、安元2年（1176年）に受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Ensho and received tsujukai (a religious precept for both Mahayana and Hinayana Buddhism) from Ensho in Kaidan-in at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺戒壇院の円照に師事して通受戒を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo is said to have abided by the sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately) so strictly that he did not kill even a mosquito. 例文帳に追加

覚盛は殺生戒を守り、蚊も殺さなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you or do you not hold that the precept that all men are created equal is meant literally?例文帳に追加

「すべての人間は等しく造られた」 これは文字通りの意味だと お考えか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Western maxim―“Do to others as you would have others do to you”―is a positive precept; while the Chinese maxim―“Do not do to others what you would not have others do to you”―is a negative precept. 例文帳に追加

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である - 斎藤和英大辞典

According to the Obituary of "Nihonkoki"(Later Chronicle of Japan), he followed religious precept and was a man of dignified presence. 例文帳に追加

「日本後紀」の卒伝によれば、戒律を厳守し、大国の風格があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi no dan (Noh performance featuring a bow and arrow) – Japanese bush warblers were once targeted, but the practice was suspended by Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of indiscriminately killing living things). 例文帳に追加

弓之段-一旦はウグイスを狙うが殺生戒のため中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Western maxim, “Do to others as you would have others do to you,” is a positive precept; while the Chinese maxim, “Do not do to others what you would not have others do to you,” is a negative precept. 例文帳に追加

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すことなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である - 斎藤和英大辞典

His literary works were "Gokurakuji-dono Goshosoku"(Letter of Gokurakuji-dono Palace) and "Hojo Shigetoki kakun" (A family precept by Shigetoki HOJO) as family precepts. 例文帳に追加

著作に家訓として残した『極楽寺殿御消息』、『北条重時家訓』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout his life, Myoryu devoted himself to study Esoteric Buddhism, religious precept, and Jodo (Pure Land) sect, expending his effort for their revival. 例文帳に追加

生涯を通じて密教・戒律・浄土教を学び、それらの復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, the situation with constant conflicts is sometimes called shuraba, using an analogy from Ashura precept (pandemonium). 例文帳に追加

日本語では、争いの耐えない状況を修羅道に例えて修羅場（しゅらば）と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks, from the highest, are as follows: Vow, Precept, Reflexive power, Non-retrogression, Concentration, Wisdom, Zeal, Remembrance, and Faith. 例文帳に追加

上から願心・戒心・廻向心・不退心・定心・慧心・精進心・念心・信心の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once we hear this thankful precept, a person who praises so much, believes and accepts is sure to gain his/her happiness. 例文帳に追加

かたじけなくもこの法をひとたび耳にふるるとき讃歎随喜するひとは福をうることかぎりなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 899, when the Retired Emperor Uda became a priest, he worked as Uda's mentor for his receiving the religious precept and later gave Uda kanjo as well. 例文帳に追加

899年（昌泰2年）宇多上皇が出家する際の受戒の師となり、あとに灌頂も授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To knit the clan together he created Kikuchikaken (family code of the Kikuchi) 'Yoriaishu Naidannokoto (the family precept of the Kikuchi Family)' with Takeshige's seal of blood. 例文帳に追加

一族の結束の為、菊池家憲「寄合衆内談の事」を作り、武重の血判が押されてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, Yoshinari, his adopted nephew, entered into priesthood and changed his name to Kugyo, and went to Kyoto to receive the religious precept on November 6. 例文帳に追加

9月15日、猶子に迎えていた善哉は出家して公暁と号し、22日には受戒の為上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoryu learned religious precept from 岱梁 at Choan-ji Temple in Mino Province, and received Shidokagyo (four trainings) of Shingon Esoteric Buddhism at the age of 15. 例文帳に追加

美濃国長安寺の岱梁に戒律を学び、15歳で真言密教の四度加行（しどかぎょう）を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordained at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1295 where he studied the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) Mahayana precept. 例文帳に追加

永仁3年（1295年）に比叡山延暦寺に入寺して授戒を受けて大乗戒である円頓戒を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qualification of chief priests (having a qualification of teacher; 2 years after tokudo (entry into the Buddhist priesthood) and acquisition of official certificate; completion of shidokegyo (four trainings), the religious precept, and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism is based on the precept 'forbidding the taking of life,' and this was adopted by Shinto as a result of the syncretism of Shinto and Buddhism in Japan. 例文帳に追加

仏教の戒律である「殺生戒」を元とし、日本では神仏習合によって神道にも取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 588 (in the 17th year of Emperor Bidatsu's reign), Ezen-ni sailed to Baekje on the Korean Peninsula to receive a formal religious precept, then came back to Japan in 590. 例文帳に追加

588年（敏達天皇17年）正式に受戒するため朝鮮半島の百済に渡り、受戒した後590年に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Otofu-shugi" (the tofu principle: like tofu, which is loved by everybody and used in both high class food and home cuisine, the Shigeyama people willingly performed their Kyogen anywhere they were asked to) was established as the Sengoro SHIGEYAMA family precept in Masashige's generation. 例文帳に追加

茂山千五郎家の家訓として知られる「お豆腐主義」は正重の代に確立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, he left the Imperial Court, went to Mt. Katsuo for meditation, met two masters, Zenchu and Zensan, went into priesthood and received the religious precept. 例文帳に追加

765年（天平神護元年）宮中を出て勝尾山に入って禅居し、善仲・善算の二人の師に出会って出家・受戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shui Ojo-den," in 1039, Enku observed religious precept even though he was pretty old at that time, and he was like a sennin (immortal mountain wizard). 例文帳に追加

それによると円空は長暦3年（1039年）当時、相当な高齢であったが一生戒律を守り続け、仙人のようであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1244, he stayed at Toshodai-ji Temple to help restore the doctrine of Ritsu (Vinaya) and was therefore called the achiever of precept revival or the second coming of Ganjin. 例文帳に追加

1244年（寛元2年）唐招提寺に入寺して律学の復興に尽力し、戒律復興の祖とも鑑真の再来などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preached that every little precept established in Shobo (age of the Right Dharma) and Zobo (age of the Semblance Dharma) was totally in futility for practices of Buddhism in the Final Dharma Age. 例文帳に追加

末法の世における仏道の修行では、正法や像法に成立した諸々の細かい戒律はまったく無益であるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Daidoshi, Rengyoshu go down from the floor, squat down, put the palms of hands together and swear for every precept, saying "Observe well, observe well, observe well" three times. 例文帳に追加

大導師以下、練行衆は床から降り、しゃがんで合掌し、戒の一つ一つに対して「よく保つ、よく保つ、よく保つ」と三遍誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who adhere to five and eight commandments all day, stick to shami (religious precept that the youngest monks have to follow), practice gusokukai (the full precepts) and have dignity and no lack of things. 例文帳に追加

1日1夜に五戒・八戒を具足し、また沙弥戒（年少の僧侶が受ける戒律）や具足戒を持ち、威儀端正にして欠くことが無い者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, while various religious precepts are preached in each Buddhist sect, the precept, namely 'Sandai Hiho no Juji' (remembering and honoring the Three Great Secret Dharmas) are preached in Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

また、仏教各宗派によってさまざまな戒律が説かれているが、日蓮正宗における戒とは「三大秘法の受持」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Kenmitsu Buddhism (Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism), kai (precept) and siddham (Sanskrit) initially under Dengyo Daishi Ennin and after his death, under Hensho. 例文帳に追加

初め伝教大師円仁につき、円仁の死後は遍照に師事して顕密二教（顕教と密教）のほか戒・悉曇（しったん）を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qualification of a chief priest: He must hold the qualifications of a teacher and have completed tokudo (entered the Buddhist priesthood), and 2 years have passed since he had received an official certification, and he must have finished shidokegyo (four types of training), and received the religious precept and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)). 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage is said to have established the law individual sengoku daimyo enforced in their own domain, 'Asakura Takakage jojo' (a family precept of Takakage ASAKURA) (the seventeen articles of Toshikage Asakura), but there are doubts about this as well. 例文帳に追加

孝景は分国法である「朝倉孝景条々」（朝倉敏景十七箇条）を制定したとされているが、これにも疑義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the facility where renunciant monks receive the religious precept (to officially become monks), and was founded by inviting Ganjin-wajo (Jianzhen) in 755. 例文帳に追加

出家者が受戒（正規の僧となるための戒律を授けられる）するための施設として、天平勝宝7年（755年）に鑑真和上を招いて創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jianzhen introduced religious precept to establish the kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments) system, the meaning of the term was limited to the certificate for the long-term trip for ascetic practices and so on. 例文帳に追加

鑑真が戒律を伝えて戒牒制度が整えられると、修行などによる長期旅行の証明の意味に限定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス