「Price Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it worked on assistance of agricultural technique, research study on agriculture, regulation of price of farm products, control of agrarian dispute, and welfare enhancement of farmers. 例文帳に追加

そのため、農業技術の指導、農業に関する調査研究、農産物価格の統制、小作争議の抑制、農民の福利増進などに取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method of network auction and a server therefor which can eliminate an unjust participant which tries to unjustly raise a bidding price.例文帳に追加

入札価格を不当に高く吊り上げようとする不良参加者を排除できるようにしたネットワークオークションの制御方法およびそのサーバを提供する。 - 特許庁

To achieve acceleration and price reduction by partially charging TCP (transmission control protocol) processing between hardware processing due to an offload unit and software processing due to a CPU.例文帳に追加

ＴＣＰ処理をオフロードユニットによるハードウェア処理とＣＰＵによるソフトウェア処理で分担することにより高速化と低価格化を達成する。 - 特許庁

an act of accumulating a company's stock, for the purpose of gaining management control, by offering to purchase a certain amount of stock from stockholders at a certain price for a certain period 例文帳に追加

経営支配を目的に,株主に対して一定期間内に一定の株価で一定の株数で買うことを一般に公開して株を集めること - EDR日英対訳辞書

Thus, the dummy signal 30 is prepared in another system independent from the preparation of the control data and the communication data, thereby actualing a price reduction of a circuit arrangement.例文帳に追加

このように、ダミー信号３０を制御データ、通信データの作成とは、独立に別系統で作成することによって、回路構成の低価格化を図る。 - 特許庁

The control part 50 can be constituted in such a manner that the price of the ordered commodity is displayed on the display part 20, the price displayed on the display part 20 is charged to the card which is set in the charging part 10, and the sales result is stored as an option.例文帳に追加

制御部５０は、注文商品の金額を表示部２０に表示し、表示部２０に表示された金額を課金部１０にセットされたカード類に課金し、オプションとして該販売実績を記憶するよう構成することができる。 - 特許庁

For example, the share price decline in Shanghai was caused by the expectation for strengthened real estate control, concern about additional monetary tightening by the authority and additionally, by the decision of People's Bank of China to make the inflation control policy its first priority. And the share price decline in Brazil was caused by the market concern about foreign investors who might avoid the Brazilian markets due to government's control measure over the high value currency and inflation control measure.例文帳に追加

例えば、上海の株価下落は、不動産規制強化の観測や、当局による追加金融引締め懸念があったところに、中国人民銀行がインフレ抑制策を最優先事項としたことが背景となっているため、ブラジルについては、政府が講じた通貨高抑制策やインフレ抑制策によって、外国人投資家が同国市場を敬遠することへの市場の懸念が背景にある。 - 経済産業省

A control means (in this embodiment, a control section 3b of an energy management unit 3) causes a broadcasting means (broadcasting terminal 5) to broadcast a power rate unit price of a time zone to which time counted by a clock means belongs and a power rate unit price of a time zone subsequent to the time zone, on the basis of power information.例文帳に追加

制御手段（本実施形態においてはエネルギーマネジメントユニット３の制御部３ｂ）が、前記電力情報に基づき、前記時計手段で計時される時刻が属する時間帯の電気料金単価と、当該時間帯に続く次の時間帯の電気料金単価とを報知手段（報知端末５）に報知させる。 - 特許庁

A display control part 12 displays the minimum over-the-counter price on an end user terminal 2, and connects the end user terminal 2 to an online-store server 4 operated by a store selling at the minimum over-the-counter price, in response to a request from the end user terminal 2.例文帳に追加

表示制御部１２は、エンドユーザ端末２に対して最低の店頭価格を表示させ、エンドユーザ端末２からの要求に応じて、その最低の店頭価格での店頭販売を行う店舗が運営するオンラインストアサーバ４へエンドユーザ端末２を接続させる。 - 特許庁

A ticket issuing control part 50 issues an item ticket 15 at the sale price for members if the item ticket purchaser is a member, and the same ticket at the normal sale price if the purchaser is a non-member, when the same item button 13 is operated.例文帳に追加

発券制御部５０は、同一の品目ボタン１３が操作された場合に、品目チケット購入者が会員の場合には会員販売価格Ｅで品目チケット１５を発行させ、非会員の場合には一般販売価格Ｄで同一の品目チケットを発行させる。 - 特許庁

The main control part 101 prepares data An-A1 allowed in sale and run-out data Bn-B1 based on the inventory data, and transmits them to an auxiliary control part 112 together with price information in the every column in a RAM.例文帳に追加

主制御部１０１は、この在庫情報に基づいて、販売可データＡｎ〜Ａ１、売り切れデータＢｎ〜Ｂ１を作成し、ＲＡＭ内のコラム毎の値段情報とともに補助制御部１１２に送信する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation apparatus for solving the problems that in raising plants, plants are not raised healthily when not performing appropriate temperature control, and a cultivation price is high when performing temperature control with a large amount of energy.例文帳に追加

植物の育成において、適切な温度管理を行なわない場合には、植物の健全な育成ができなく、また、大量のエネルギーで温度管理を行なう場合には、栽培価格が高価なものである。 - 特許庁

Golf links which desire to make a successful bid send conditions of a price, etc., to the mentioned information control part 1 through the Internet 8 and the information control part 1 which receives them sends them to a user which applies for the reverse auction.例文帳に追加

落札希望のゴルフ場は価格等の条件をインターネット回線８を介して前記情報制御部１に送信し、受信した前記情報制御部１は逆オークションの申込み利用者に送信する。 - 特許庁

To provide a low price power supply system of the simplified structure which can easily improve a power factor and control a harmonic current.例文帳に追加

構造を簡単で安価なものとするとともに、力率の改善及び高調波電流の抑制を容易に行うことができる電力供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation method and operation control system for fuel consuming equipment and an energy trading system, capable of positively avoiding a penalty at a low fuel unit price.例文帳に追加

低い燃料単価で、ペナルティを確実に回避できる燃料消費設備の運転方法及び運転制御システム、並びにエネルギー取引システムを提供すること。 - 特許庁

To realize a low price by limiting the number of high-speed type circuits required for improving the responsibility to the control of a luminescence strength of a semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザの発光強度制御の応答性を高めるのに必要とされる高速型の回路を最小限の個数に制限して低価格を実現する。 - 特許庁

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan. 例文帳に追加

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine for easily achieving control assumed by a designer according to the unit price of a game medium used in a game, and a game machine system provided with the game machine.例文帳に追加

遊技に用いる遊技媒体の単価に応じて、設計者が想定する制御を容易に実現する遊技機と、かかる遊技機を備える遊技機システムを提供する。 - 特許庁

To control output characteristics as desired by constitution capable of easily lowering a price without the need of a high-speed and high-performance CPU or the memory of a large capacity.例文帳に追加

高速で且つ高性能なＣＰＵあるいは大容量のメモリを必要としない低価格化の容易な構成にて、出力特性を所望に応じて制御する。 - 特許庁

To provide a game machine for easily achieving control assumed by a designer according to the unit price of a game medium used in a game, and a game machine system including the game machine.例文帳に追加

遊技に用いる遊技媒体の単価に応じて、設計者が想定する制御を容易に実現する遊技機と、かかる遊技機を備える遊技機システムを提供する。 - 特許庁

A control part 102 determines whether or not the combination of a menu code and unit price included in the order data is included in the menu list stored in the storage part 103.例文帳に追加

制御部１０２は注文データに含まれるメニューコードと単価との組み合わせが、記憶部１０３が記憶するメニューリストに含まれているか否か判断する。 - 特許庁

To provide a highly accurate tape tension control device advantageous for miniaturization of the size and reduction in price by improving the linearity of the detection output of tape tension in a magnetic tape device.例文帳に追加

磁気テープ装置におけるテープテンションの検出出力の直線性の向上を図り、小型化、低価格化に有利な高精度なテープテンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt burning system enabling sufficient utilization of highly blown asphalt as a fuel oil to lower total unit price of fuel and the omission/rationalization of a combustion-relating facility (including pollution control facilities).例文帳に追加

深絞りアスファルトを燃料油として十分利用でき、トータルな燃料単価の低下及び燃焼関連設備（公害防止装置を含む）の省略化・合理化を図る。 - 特許庁

Having a sole agency agreement made them able to control the market, because a price competition can be avoided among multiple distributors, which could sell the same product with different prices.例文帳に追加

総代理店契約をしたことで、市場管理が可能になり、複数の会社に輸出して小売価格に差が生まれ、価格競争に陥る事態を防いでいると言える。 - 経済産業省

When the control box 1 discriminates that the medicine can be prepared, it determines the price of the medicine prescribed according to the prescription, on the basis of the extracted mentioned items and displays the determined price on an operation part 2 or outputs the same in a form printed as an account by a printer 5.例文帳に追加

制御ボックス１は、調剤できると判別したとき、抽出された記載事項に基づいて、この処方箋により処方された薬剤の価格を決定し、決定した価格を操作部２に表示させたり、プリンタ５に請求書として印刷させる等の形で出力する。 - 特許庁

When either of the cumulative amount and the cumulative number of times exceeds the limit amount and the limit number of times, the cumulative reset control part 14 gives an instruction to stop receiving the price payment request data of the user in question to the price payment request receiving part 11 and inform the user of the fact.例文帳に追加

累計リセット制御部１４は、累計額及び累計回数のいずれか限度額及び限度回数を超えると代金支払請求受付部１１に当該利用者の代金支払請求データを受け付けないように指示し、かつ利用者にその旨を通知する。 - 特許庁

To provide an IT type POP(Point of Purchase) allowing the automatic transmission of the change of a selling price to a register in the case of changing the selling price of the POP mounted in each salesroom of a retail store and allowing inventory control such as stocktaking on the basis of the POP, and to provide a salesroom system using the POP.例文帳に追加

小売店の各売場に装着されるＰＯＰの売価を変更した場合に、この売価変更が自動的にレジに伝達され、またＰＯＰに基づいて棚卸し等の在庫管理を行うことが可能なＩＴ形式のＰＯＰと、このＰＯＰを用いた売場システムを実現する。 - 特許庁

To provide an image formation device for which the cost is reduced by using ROM of small capacity and low price, and time, costs, and efforts of updating a control software are reduced, and also to provide its control method.例文帳に追加

小容量かつ低価格のＲＯＭを用いることによるコストダウンならびに制御ソフトウエアのアップデート等を行う際の時間、費用および労力の削減が図られた画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, the set history of PLU (Price LookUp) data, set when a control lock 7 is in a registration mode, are temporarily stored in a set history memory so that the data cannot be illegally used in an unauthorized manner.例文帳に追加

またコントロールロック７が登録モードのときに設定されたＰＬＵデータは、その設定履歴が設定履歴メモリに一時的に記憶され、これにより不正使用を防止できる。 - 特許庁

To provide a flow rate ratio control device A capable of dividing a flow rate from a supply channel at a predetermined ratio without using a flow rate sensor, and materializing a low price.例文帳に追加

流量センサを用いずとも、供給流路からの流量を所定の比率で分割することができ、且つ低価格化を実現できる流量比率制御装置Ａを提供する。 - 特許庁

Thus, the operation voltage of the inverter circuit is boosted, and the electrical stress of a capacitor is reduced, resulting in a highly efficient motor drive control unit of reduced price.例文帳に追加

これによって、インバータ回路の動作電圧を昇圧することができ、コンデンサの電気的ストレスを低減でき、効率の高いモータ駆動制御装置の低価格化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where a power switching element and a control element are built in a single resin package for reduced size, weight, and price as well as a malfunction caused by noise.例文帳に追加

電力スイッチング素子と制御素子を１つの樹脂パッケージに内蔵し、小型、軽量、低価格化を可能にするとともに、ノイズによる誤動作を低減した半導体装置を提供する。 - 特許庁

The policies issued by Emperor Kazan established a new system 'Kazan shinsei' (new laws issued by Emperor Kazan) with 'innovative contents' including manor regulation acts, a ban on armaments, a price control ordinance, reform of the local administration, and so on. 例文帳に追加

花山天皇の諸政策は荘園整理令や武装禁止令、物価統制令、地方行政改革などから構成される「斬新な内容」を持った花山新制とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 Currency and monetary control by the Bank of Japan shall be aimed at achieving price stability, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第二条　日本銀行は、通貨及び金融の調節を行うに当たっては、物価の安定を図ることを通じて国民経済の健全な発展に資することをもって、その理念とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under a nenki-uri contract, the thing being sold, be it land or something else, was sold to the buyer for a certain fixed interval in exchange for an agreed-upon price the seller would receive, and upon expiration of the length of time stipulated in the contract, the object would automatically revert to the control of the seller. 例文帳に追加

土地などの対象物件を一定期間に限って売却して代価を受け取り、契約期間満了後には自動的に売主に権利が戻る契約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy. 例文帳に追加

しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this law was intended to protect warehouse merchants in Edo and to control steep price rise, it immediately met with strong opposition from powerful countries insisting that the law would hamper free trade policy as specified in the treaties. 例文帳に追加

この法令は、江戸問屋の保護と物価高騰の抑制を目的としていたが、すぐに列強各国から、条約に規定する自由貿易を妨げる、と強い反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7.例文帳に追加

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。 - 特許庁

Then the control part 61 updates the comparison data according to correction data for changing the price and delivery period of the materials outputted from the supplier terminal and sends them to the buyer terminal.例文帳に追加

そして、発注制御部６１は、サプライヤ端末から出力される資材の価格、納期を変更する修正データに基づいて比較データを更新し、バイヤ端末へ送信する。 - 特許庁

The sales price of the rental machine increases according to the lapse of days passed from the acceptance of the repaired machine, and the control computer 21 presents the sales prices according the passed number of days in the form of a list.例文帳に追加

貸出機の販売価格は、要修理機を預かってからの日数に応じて上昇し、管理コンピュータ２１は、過日数に応じた販売価格をリストで表して提示する。 - 特許庁

Then, the control unit 17, on the basis of the obtained average net return of the area and the computed rate of divergence and coefficient of variation, computes a return price of the evaluation target farmland.例文帳に追加

そして、制御部１７は、取得された地域の平均純収益と、算出された乖離率及び変動率に基づいて、評価対象農地の収益価格を算出する。 - 特許庁

The access control server controls the number of access to the contents server while selling an access right to the contents server by an auction method at a price matching needs when request to the service is increased.例文帳に追加

アクセス制御サーバは、サービスへの要求が混雑してくると、コンテンツサーバへのアクセス権をオークション方式によりニーズに応じた料金で販売しつつ、コンテンツサーバへのアクセス数を制御する。 - 特許庁

When a travel price is settled in a settlement part 113 and points are calculated, the calculated points are recorded in personal information 301 as potential points by the control part 116.例文帳に追加

精算部１１３で旅行代金の決裁が行なわれ、ポイントが計算されると、制御部１１６により、個人情報３０１に計算されたポイントが潜在ポイントとして記録される。 - 特許庁

To provide an accommodation method of a control device which can simultaneously perform inverter noise reduction and wiring of a lead which is accommodated in a resin-made case and connected to each actuator, and is low in price and favorable in workability, in the control device of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御装置において、インバータノイズ低減と樹脂製ケースへ収納して各アクチュエータに接続するリード線の引廻しを同時に行うことができる、安価で作業性の良い制御装置の収納方法を提供すること。 - 特許庁

This portable food-and-beverage sales device 1 includes a charging part 10 which charges the price of a commodity to be sold to the card, a display part 20 which displays the price of the commodity to be sold, a commodity-holding part 30 which holds the commodity to be sold, and a control part 50 which controls the total operation of the sales device 1.例文帳に追加

ポータブル嗜好品販売装置１は、販売される商品の対価をカード類にチャージする課金部１０と、販売される商品の対価を表示する表示部２０と、販売される商品を保持する商品保持部３０と、販売装置１全体の動作を制御する制御部５０とから構成される。 - 特許庁