| 意味 | 例文 |
Price Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 115件
As the price of a commodity, the price displayed on the column surrounded by a frame line (e) among a fixed price display column (a) and a selling price display column (b) is set.例文帳に追加
商品の価格としては、定価表示欄a又は売価表示欄bのうち枠線eで囲まれている方に表示されている価格が設定されている。 - 特許庁
The calculation part 26 refers to line information related to the production line in the factory 60 and price information related to the mask sale price to calculate a scheduled price and a scheduled delivery date of the mask product.例文帳に追加
算出部26は、製造工場60の製造ラインに関するライン情報及びマスク売買価格に関する価格情報を参照してマスクの製品の予定価格及び予定納期を算出する。 - 特許庁
To display stock price data with characters of a line width larger than 1-bit width.例文帳に追加
株価データを、1ビット巾よりも広い線巾の文字で表示できるようにする。 - 特許庁
When the horizontal line 122 on the stock price chart moves, the trading order input device updates the order unit price of the trading order data of the order content storage part 100 to a stock price shown by the horizontal line 122 having moved.例文帳に追加
売買注文入力装置は、株価チャート上の水平線122が移動した場合に、注文内容記憶部100の売買注文データの注文単価を、移動した水平線122が示す株価に更新する。 - 特許庁
May 10, 2001: The commuter ticket price between Sanjo-keihan and Misasagi was revised as the Kyoto Municipal Subway Tozai Line adopted a special price for this section. 例文帳に追加
2001年(平成13年)5月10日-京都市営地下鉄東西線の特定区間である三条京阪~御陵間との定期旅客運賃を改定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an on-line securities exchange system capable of surely settling the purchase price of securities.例文帳に追加
有価証券の購入代金を確実に決済できるオンライン証券取引システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for obtaining a product, the price of which is determined on-line, from a retail dealer accepting the thus set price.例文帳に追加
製品の価格をオンラインで確定し、このような価格を受け入れる小売業者からそれらの製品の入手を可能にするシステムおよび方法。 - 特許庁
More specifically, if the line voltage exceeds a first threshold value, a first power rate unit price is to be displayed as the power rate unit price information, and if the line voltage is less than a second threshold value (<the first threshold value), a second power rate unit price (>the first threshold value) is to be displayed as the power rate unit price information.例文帳に追加
より具体的には、線路電圧が第1閾値を超えていれば第1電気料金単価を電気料金単価情報として表示し、線路電圧が第2閾値(<第1閾値)以下である場合は第2電気料金単価(>第1電気料金単価)を電気料金単価情報として表示するようにする。 - 特許庁
If the stock price goes below the 200-day moving average line, it may indicate the coming of a bearish market.例文帳に追加
株価が200日移動平均線を下回ったら、下げ相場が始まることを意味している可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
The EWE 2 installed in the store 1 connected to the Internet 6 through a line 5 receives the unit price data from the server 13 and calculates the price of the commodity based on the received unit price data.例文帳に追加
一方、店舗1内に設置された電子秤計量器2は、回線5よりインターネット6に接続し、プロバイダメールサーバ13から単価データを受信するとともに、受信した単価データをもとに商品の値段を算出する。 - 特許庁
To provide a line use priority setting method and communication apparatus to provide a lowest unit price when using a plurality of lines including a line of which a communication unit price varies in accordance with the amount of transmitted/received data.例文帳に追加
送受信したデータ量に応じて通信単価が変化する回線を含む複数の回線を使用する場合に、通信単価が最安となる回線使用優先度の設定方法、通信装置を提供すること。 - 特許庁
A horizontal line 122 showing an order unit price of the trading order data, vertically movable by drag operation of a mouse is displayed on the stock price chart.例文帳に追加
株価チャート上には売買注文データの注文単価を示す水平線122であってマウスのドラッグ操作によって縦方向に移動可能な水平線122が表示される。 - 特許庁
To calculate a price reflected with quality of electric power, in a system for controlling the price for power supply to an electric power line of a distributed type power source.例文帳に追加
分散型電源の電力系統への電力供給の代金を管理するシステムに係り、電力の品質を反映した代金を算出することを課題とする。 - 特許庁
To easily set an adequate estimated price which is not considerably more expensive than the estimated price set by other sales subject when the sales subject to sell a car sets the estimated price in a case where the estimated price of the car is presented on-line to the customer.例文帳に追加
顧客にオンラインで自動車の見積価格を提供する場合に、自動車を販売する販売主体が見積価格を設定するに際して、他の販売主体が設定する見積価格に対して大幅に高価とはならない適正な見積価格を容易に設定できるようにする。 - 特許庁
A CPU in the personal computer main body finds the recurrence line 1 of the price to the specifications according to the database.例文帳に追加
パソコン本体12に内蔵されたCPUは、データベースに基づき仕様に対する価格の回帰線lを求める。 - 特許庁
To predict a short-term price movement of the stock market, the 25-day moving average line is one of the most basic criteria.例文帳に追加
株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。 - Weblio英語基本例文集
In and after December 2012, the corporate goods price graduallyincreased on a year-to-year basis, in line with the weakening yen exchange rate .例文帳に追加
なお12月以降は為替の円安方向への動き等を受けて前月比で緩やかな上昇を続けた。 - 厚生労働省
on a monitor 13, the recurrence line 1 is displayed in a graph G2 with the specifications and price as variables and is displayed divisionally as an adequate area and an inadequate area of the price for the specifications.例文帳に追加
モニタ13には、仕様及び価格を変数とするグラフG2に回帰線lが表示され、仕様に対する価格の妥当領域と非妥当領域とに区画表示される。 - 特許庁
To improve the convenience of a customer in the case of buying a plurality of commodities on-line and also to reduce a purchase price.例文帳に追加
オンライン上で複数の商品を購入する場合の顧客の利便性を高め、購入価格も低減させること。 - 特許庁
To obtain a controller for providing a necessary IP communication bandwidth on demand at a reduced price utilizing an FTTH line.例文帳に追加
FTTH回線を利用して必要な通信帯域幅をオンデマンドに安価に提供する制御装置を提供する。 - 特許庁
There is a considerable amount of surplus stock of the SnoWiz line of ski wear— everything in the line will be sold for half price except for the after-ski boots which will be marked down 30%.例文帳に追加
スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。 - Weblio英語基本例文集
ON-LINE SHOPPING SYSTEM, PRICE PAYING METHOD IN THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR RECEPTION OF THE SYSTEM RECORDED THEREON例文帳に追加
オンラインショッピングシステム及び同システムにおける代金支払い方法並びに同システムの受注用プログラムの記録された記録媒体 - 特許庁
The inputted selling price of the present company is transmitted through a mail server 24 and the communication line 40 to a retail store terminal 30.例文帳に追加
入力された自社販売価格がメールサーバ24及び通信回線40を介して小売店端末30へ送信される。 - 特許庁
To provide a duct-type air conditioner at a lower price, by avoiding the complication of the assembly line and the increase of the cost.例文帳に追加
ダクト式空気調和装置について組立ラインの煩雑化やコストの増加を回避してより安価に提供できるようにする。 - 特許庁
When transmitting data, lines are selected and controlled so as to transmit data preferentially from the line of the lowest communication unit price.例文帳に追加
データを送信する際、通信単価が最安の回線から優先してデータを送信するように回線を選択制御する。 - 特許庁
To sell on-line an article whose sale amount is substantially not limited like digital contents after determining an optimum price.例文帳に追加
デジタルコンテンツのように販売量に実質的な限界の存在しない商品について、最適な値段を決定してオンライン販売する。 - 特許庁
Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加
このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spot market agreement part 13 determines transaction quantity and a transaction price by using data relating to the considerable quantity of a link line based on the bid quantity and the bid price determined by the bid planning part 12.例文帳に追加
スポット市場約定部13は、入札計画部12により決定された入札量と入札価格に基づき、連系線の託送可能量に関するデータを用いて取引量と取引価格を決定する。 - 特許庁
An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising.例文帳に追加
オンラインショッピング会社20は商品購入代金+募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者30の口座に振り込む。 - 特許庁
Credit information and a purchasing price are directly sent to a relay center 30 by way of a telephone line network 40, a cellular phone network 41 and the like.例文帳に追加
信用情報及び購入金額については電話回線網40、又は携帯型電話網41等を経由し中継センター30へ直接送信される。 - 特許庁
To perform up to an order price demand from customer certification in a computer for performing settlement processing required for an on-line sales, of a commodity or the like.例文帳に追加
商品等のオンライン販売において必要とされる決済処理を行うコンピュータにおいて顧客認証から注文代金請求までを実施する。 - 特許庁
A user checks the selling prices of articles by using the article catalog and price viewer BR displayed in the browser BR and has on-line shopping.例文帳に追加
ユーザーはブラウザBR上に表示された商品カタログおよびプライス・ビューワーPVを利用して、各商品の販売価格を調べ、オンラインショッピングを行う。 - 特許庁
In the grid, market price of each zone is determined by adjusting dealing trend in such a manner that restriction of empty capacity of the interconnection line is filled.例文帳に追加
この系統において各ゾーンの取引価格を、連系線の空容量の制約を満たすように取引潮流を調整した上で決定する。 - 特許庁
To calculate a unified and appropriate transaction price for a plurality of persons wanting to buy and a plurality of persons wanting to sell in an on-line transaction through a network.例文帳に追加
ネットワークを介したオンライン取引において、複数の買い希望者および複数の売り希望者に対して、統一された適正な取引価格を算出する。 - 特許庁
To collect a price for the use of a program by selling a program use ticket through on-line so that the prescribed amounts of the program can be made available.例文帳に追加
プログラムを所定量だけ使用可能とするプログラム使用チケットをオンラインで販売し、プログラムの使用代金を回収することができるようにする。 - 特許庁
To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer.例文帳に追加
見積価格DB35に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。 - 特許庁
The computer calculates a credit line of nonrecourse loan on the basis of a disposal price of a collateral from the property information, and calculates a credit line of a recourse loan on the basis of credibility of the borrower from the attribute information, respectively.例文帳に追加
コンピュータは、物件情報から担保物件の処分価格を基準にしたノンリコースローンの融資枠を、属性情報から借入人の信用力を基準にしたリコースローンの融資枠をそれぞれ演算する。 - 特許庁
The allocation recovery system 1, as its feature, uses buying and selling application information received from the terminal 3 through the communication line, the generated current price balance information and the fixed basic price to generate the buying and selling application change information.例文帳に追加
配分回収システム1は、通信回線を介して端末3から受け取った売買申込入力情報と、作成した時価残高情報と、確定済み基準価格とを用いて売買申込異動情報を作成することを特徴とする。 - 特許庁
The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加
POSターミナル2は,商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと,専用線6を介して与信確認センタ8に与信確認を行い,与信が認められれば,電子マネーを入金してICカード10の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁
To prevent in advance an inadequate estimated price of a car from being presented to a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer.例文帳に追加
見積価格DB35に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、不適正な見積価格が顧客に提供されることを未然に防止する。 - 特許庁
To automatically transmit a warning mail to a customer when an exchange rate comes near a loss-cut price or when a due date comes near, in an on-line trade of a foreign exchange.例文帳に追加
外国為替のオンライントレードにおいて、為替レートがロスカット価格に近づいたときや、さらには期日が近づいたときに顧客に自動的に警告メールを発信する。 - 特許庁
To provide a line head and an image forming apparatus, in which occurrence of banding can be reduced by simple constitution without increasing a price.例文帳に追加
簡単な構成で価格の上昇を招くことなくバンディングの発生を減少することができるラインヘッドとそれを用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Credit information and a purchase price and directly transmitted to a relay center 30 via a portable telephone network 41 or other public line networks 42 and 43.例文帳に追加
信用情報及び購入金額については携帯型電話網41又は他の公衆回線網42、43を経由し中継センター30へ直接送信される。 - 特許庁
To reduce production costs through miniaturization and simplification of a device by not requiring a return carrier line, thus resulting in actualization of price reduction of products such as solar cells and the like.例文帳に追加
戻りの搬送ラインを必要としないことで装置を小型化・簡略化して製造コストを低減でき、結果として太陽電池等の製品の価格低下を実現する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
