Projectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6334件
Along with the establishment of the Ritsuryo system, other projects carried out included the compilation of an authorized history, the "Nihon shoki," the compilation of 'fudoki' (descriptions of regional climate, culture, etc.), the defining of weights and measures, and the minting of coins. 例文帳に追加
律令制定に伴って、正史日本書紀の編纂、風土記の撰上、度量衡の制定、銭の鋳造などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the circumstances described above, some railroad projects were already being drawn up in some places, such as Satsuma Domain, Saga Domain and Edo, in the end of the Edo period. 例文帳に追加
鉄道の敷設計画は上記の影響を受け、幕末には既に薩摩藩や佐賀藩、江戸幕府などを中心にいくらか出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After 1980, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects, and sixteen towns were newly created and six towns were abolished. 例文帳に追加
その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があり、16町が新たに起立、6町が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, a pawl part 206 which projects to inside and contacts the reflecting plate 23 is provided between the opposed two faces 204, 204 of the apparatus body 20.例文帳に追加
また、器具本体20の対向する二面204、204には、内側へ突出して反射板23に当接する爪206が設けられている。 - 特許庁
Projects are figured out for securing a retention time in the centrifugal rotor 11 and for suppressing increase of the width when loading a sample.例文帳に追加
また、遠心ローター11内での滞在時間を確保するための工夫、試料ロード時の幅広化を抑止するための工夫なども行っている。 - 特許庁
The first fence 56 projects in a vertical direction from the back surface of the cover plate part 52 and is curved and formed so as to be along the side face of an inner rail 31a.例文帳に追加
第1突壁56は、覆板部52の裏面から垂直方向に突出し、内レール31aの側面に沿うよう湾曲形成される。 - 特許庁
A stage 61 projects on the X slider 25, and a table 65 driven in a θZ direction (about Z axis) is placed on a stage 61.例文帳に追加
Xスライダ25には、ステージ61が突設されており、ステージ61上には、θ_Z方向(Z軸周り)に駆動されるテーブル65が載置されている。 - 特許庁
The emitter projects the light through at least one side of the low-level prism 260 to a low-incidence plane, and the high-level prism 230 to a high incidence plane.例文帳に追加
エミッターは低入射面に対する低プリズム260と高入射面に対する高プリズム230の少なくとも一方を通して光を投影する。 - 特許庁
To detect a focusing position of a projection optical system in an aligner which projects and transfers the pattern of a reflection type original plate to a substrate.例文帳に追加
反射型原板のパターンを基板に投影し転写する露光装置において、投影光学系の焦点位置の検出を可能にする。 - 特許庁
The nozzle 12 or the nozzle 13 projects without delivering hot water when operating a nozzle projecting switch after the toilet supporting member 2 rises.例文帳に追加
便器支持部材2が上昇した後、ノズル突出用スイッチを操作すると、ノズル12又はノズル13が温水噴出することなく突出する。 - 特許庁
In such condition, the projector 2 projects an ophthalmic examination image by either the deep bottom hemispherical screen 1A or the shallow bottom hemispherical screen 1B.例文帳に追加
この状態にて、プロジェクタ2が、深底半球型スクリーン1A又は浅底半球型スクリーン1Bの何れかに眼科検査画像を投影する。 - 特許庁
Projects 2b constituting a heat-dissipating surface dissipating a heat to the heat sink 1 are arrayed to a mounting plate 9 for the electronic equipment 7 as the heating element.例文帳に追加
発熱体である電子機器7の取付板9に、ヒートシンク1に熱を放出する放熱面を構成する突出部2bを配列する。 - 特許庁
(iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects. 例文帳に追加
三 前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Areas with land on which projects concerning the development of urban residential areas or on which the preparation of other buildings or land will be conducted or has been conducted; 例文帳に追加
イ 住宅市街地の開発その他建築物若しくはその敷地の整備に関する事業が行われる、又は行われた土地の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as the execution of city planning projects; 例文帳に追加
一 都市計画事業の施行として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first housing 14 is arranged so that the end surface of the magnet 11 projects from one surface of the first housing 14 and the post 13 is arranged vertically to the other surface.例文帳に追加
第1ハウジング14は、磁石11の端面を一方の面から突出するように配置し、ポスト13を他方の面に立設する。 - 特許庁
Each side plate has a retainer which projects inward from the inside surface and which is adapted to engage with the hook member of each disc holder.例文帳に追加
各側板は、内側表面から内方向に突出し、且つ各ディスクホルダのフック部材と係合するよう適合される、保定具を有する。 - 特許庁
A cylinder lock 7 is mounted to a mounting plate 11 while cylinder lock 7 projects to the side of a front face with a lock shaft 7b inserted to the inside of the base frame 1.例文帳に追加
シリンダ錠7が錠軸7bを基枠1の内側に挿入し正面側に突出して取付板11に取り付けられる。 - 特許庁
To improve operability of an image capturing device that captures and projects the image of a subject, such as a document placed on a placing table, for example, a book/painting stand.例文帳に追加
書画台などの載置台に載置した原稿などの被写体の画像を取り込んで映し出す画像取込み装置の操作性を改善する。 - 特許庁
The workmanship instruction display section 24 is provided with an auxiliary projection LED 27 and projects a visual light in response to the lighting command.例文帳に追加
作業指示表示部24には補助投光用LED27が設けられており、点灯指令に応じて反射板15に可視光を投光する。 - 特許庁
The projector device 1 corrects the distortion of an image on the basis of the calculated rotational amount from a screen device 10 and projects the image on the screen 2.例文帳に追加
プロジェクタ装置1は、スクリーン装置10から算出された回転量に基づいて画像の歪みを補正してスクリーン2に投射する。 - 特許庁
To provide an image projector which projects an excellent image with a simple configuration, a portable terminal and a method of projecting an image.例文帳に追加
簡単な構成で、良好な画像を投影することが可能な画像投影装置、携帯端末、及び画像投影方法の提供を実現する。 - 特許庁
Preparing energy efficiency projects on the basis of a business case, particularly in the CIS, is a major challenge facing the Bank. 例文帳に追加
EBRDにとり、旧ソ連邦諸国を中心にエネルギー利用の効率化のためのビジネスケースに基づくプロジェクトを組成していくことが大きな課題です。 - 財務省
We commissioned the HLP to establish criteria to identify exemplary investment projects in cooperation with multilateral development banks. 例文帳に追加
我々は,HLPに対し,国際開発金融機関との協力の下,模範となる投資プロジェクトを特定するための基準を確立するよう委任した。 - 財務省
We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加
関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」(Honest Broker)としての役割を担うことを期待します。 - 財務省
A pawl member 71 is movably provided in the guide barrel 68c of the locking lever 68, and energized by a spring in a direction where it projects outward.例文帳に追加
係止レバー68のガイド筒68cには、爪部材71が移動自在に設けられ、外方に突出する方向にバネ付勢されている。 - 特許庁
Surrounding walls 56 can be slidably engaged with the pressure sensor capsule, when the pressure sensor stem penetrates through the central hole 54 and it projects above the base plate 52.例文帳に追加
周壁56は圧力センサステムが中央孔54を貫通して台板52より上に突き出たときに圧力センサカプセルに摺動可能に係合する。 - 特許庁
At least one connection terminal 22 out of the connection terminals 22 constituting the connection terminal array projects from the edge 20B of the base plate 11.例文帳に追加
接続端子列を構成する接続端子22のうちの少なくとも1つの接続端子22が基板11の端縁20Bから突出する。 - 特許庁
The apparatus further comprises a substrate table which holds a substrate, and a projection system which projects the patterned radiation beam onto a target part of the substrate.例文帳に追加
また、この装置は、基板を保持する基板テーブルと、基板のターゲット部分上にパターン付き放射ビームを投影する投影システムとを備える。 - 特許庁
When searching for a route, the car navigation system projects it on a front glass so that an arrow showing the route is overlapped on an actual road in the front visual field.例文帳に追加
このカーナビは、経路を探索すると、その経路を示す矢印を前方視界の現実の道路に重なるようにフロントガラスに投影する。 - 特許庁
A resonant fiber scanner 137 of the resonant fiber scanner 137 projects a modulated beam in a curved pattern.例文帳に追加
共振形ファイバスキャナ137の共振カンチレバー部139は、変調されたビームを例えばボールレンズアセンブリ30により湾曲パターンで投影する。 - 特許庁
The screen 7 is installed on the front region of the display rack 1, and transmit-projects the projector image which have been projected from the rear surface side to the front surface side.例文帳に追加
スクリーン7は陳列棚1の前方領域に設けられ、裏面側から投影されたプロジェクタ画像を表面側まで透過投影する。 - 特許庁
The protector 32 includes a first and a second folded piece 48, 50 and a projecting piece 51 as projecting part and a tip of the bolt 46 also projects inside.例文帳に追加
プロテクタ32は、突出部として、第1,第2折曲片48,50、突起片51を有し、ボルト46先端も内側へ突出している。 - 特許庁
In nearly the center in width direction of the slope 23, a blade 30 is installed a blade 30 in such a manner that the tip part 32 of the blade 30 projects from the end of the slope 23.例文帳に追加
傾斜部23の幅方向のほぼ中央部には、傾斜部23の端部から刃30の先端部32が突出するように刃30が設けられる。 - 特許庁
A buffering material 7 is provided to an opening of a case 1 in a way that it projects from a case opening 3 farther than the above external connection terminals 4 and 5.例文帳に追加
ケース1の開口部に、上記外部接続端子4、5よりもさらにケース開口面3から突出する緩衝部材7を設けた。 - 特許庁
The image projection device 1 having a projection part which projects an image in accordance with the image data receives an electronic mail via the communications network.例文帳に追加
画像データに応じた画像を投影する投影部を有する画像投影装置1において、通信ネットワークを介して電子メールを受信する。 - 特許庁
An opening from which a support member for supporting the existing structure 3 by means of a jack 2 projects is formed in the pipe 10.例文帳に追加
パイプ10には、上方へ開口して、ジャッキ2により既設構造物3を支持する支持部材が突出する開口部が形成されている。 - 特許庁
The blinding shape section 197 has a slope shape section that projects towards the rear cover 18 as it gets away from the joint part 21.例文帳に追加
そして、目隠し形状部197は、合わせ部分21から遠ざかるにつれ、リアカバー18に向けて突出する斜面形状部が形成される。 - 特許庁
The ornamental cover 12 projects to the front of the substrate for the light sources 8 and has a shading wall 123 which separates the first light source 10 and the second light source 11.例文帳に追加
装飾カバー12は、光源用基板8の前面に向けて突出し、第1光源10と第2光源11とを仕切る遮光壁123を有する。 - 特許庁
To provide a side surface type light emitting device that efficiently projects emission light from a thin and long light extraction surface, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
細長い光取り出し面から放出光を効率よく出射可能な側面型発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A light-projecting system 10 projects strip-shaped inspection light with a cross section which is long in the Y-direction, obliquely on the periphery including edge sections of the glass substrate 1.例文帳に追加
投光系10は、断面がY方向に長い帯状の検査光を、ガラス基板1の端部を含む周辺部へ斜めに照射する。 - 特許庁
The lance body includes upper and lower surfaces, an opening that extends between the upper and lower surfaces and a dermal tissue puncture member that projects into the lance body opening.例文帳に追加
ランス本体は、上面、底面、その上面から底面に至る開口、及びその開口内に延びた皮膚組織刺入部材を含む。 - 特許庁
The projection lens projects an inverted image of the light source image formed by the shade 18 on a virtual vertical screen positioned forward of the lighting unit.例文帳に追加
投影レンズは、シェード18によって形成された光源像の反転像を灯具ユニットの前方に位置する仮想鉛直スクリーンに投影する。 - 特許庁
The joining hardware 3 projects a tee flange 3a on a flange 1a of the column 1 in a side surface part of the column 1 by a plurality of high strength bolts 4_1 and 4_2.例文帳に追加
接合金物3はティーフランジ3aを柱1のフランジ1aに複数の高力ボルト4_1,4_2によって柱1の側面部に突設する。 - 特許庁
The device is further provided with a projecting part 21 that projects out of the passbook cassette 11 while the passbook top face guides 17a and 17b are opened.例文帳に追加
さらに、通帳上面ガイド17a、17bが開いた状態において通帳カセット11の外に突出する突起部21を設けた。 - 特許庁
The toner discharge pipe 67, inserted in the toner inlet 66 of the waste-toner recovering container 62, projects from the container attaching section 63.例文帳に追加
容器装着部63には、廃トナー回収容器62のトナー取り入れ口66に挿入されるトナー排出管67を突出させて設ける。 - 特許庁
A histogram creation part 8 projects the three-dimensional coordinates to a coordinate system in a road crossing direction and creates a histogram in the road crossing direction.例文帳に追加
ヒストグラム作成部8は、3次元座標を、道路横断方向での座標系に投影して、道路横断方向のヒストグラムを作成する。 - 特許庁
The conveyance supporting member 83 is so installed that its outer surface projects from the conveying surfaces of a branch member 84 on both upper and lower sides.例文帳に追加
搬送補助部材83は、その外表面が分岐部材84における上下両側の搬送面よりも突出するように設ける。 - 特許庁
A coating layer of the white mixture on the periphery of the scintillator projects from the radiation incident face of the scintillator to constitute a collimator.例文帳に追加
シンチレータ周囲にある白色混合物からなる被覆層がシンチレータの放射線入射面から突出してコリメータを構成している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
