「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Once you have installed the UML module, use the following steps to ensure proper memory settings in the IDE while working with UML projects. 例文帳に追加

UML モジュールをインストールしたら、次の手順を実行して、UML プロジェクトを操作するときに IDE が適切なメモリー設定となっているようにします。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the JavaPrj node and choose Run Project from the pop-up menu.The Run Project dialog box appears. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「JavaPrj」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 「プロジェクトの実行」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

If your project has less than two pages, create a new one by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page. 例文帳に追加

プロジェクトが 2 ページ未満の場合は、「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択して新しいページを作成します。 - NetBeans

In the Projects window, expand the WebServiceLocator project, right-click on Modules,choose Add New Library and create a Library Wrapper Module project.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「WebServiceLocator」プロジェクトを展開します。 「モジュール」を右クリックし、「新規ライブラリを追加」を選択して、ライブラリラッパーモジュールプロジェクトを作成します。 - NetBeans

An inner protrusion 35 which projects toward the outer circumference of the light guide plate 20 is formed on the inner circumference of the inner frame 30.例文帳に追加

内側フレーム３０の内周面には、導光板２０の外周面に向かって突出する内側突起３５が形成されている。 - 特許庁

In the first position, the other side in the length direction of the retainer 7 projects from the other end opening 5 in the length direction of a connector housing 3.例文帳に追加

第１の位置では、リテーナ７の長さ方向他方側は、コネクタハウジング３の長さ方向他端開口５から突出している。 - 特許庁

Each the stone projects from one side 15 of flat faces of the lever 1 to have a height (h) reaching a level of a second escape wheel 3 such that the stone can cooperate with teeth of the second escape wheel 8.例文帳に追加

これらのロッキング爪の各々は、レバー（１）に設けられた溝（１４）にはめ込まれた一体式石で形成されている。 - 特許庁

A sealing projection plate 31 which projects from a lamp lens 13 and is embedded in a sealing material 26 in a seal groove 21 of a lamp housing 11 is installed in the lamp.例文帳に追加

ランプレンズ１３から突出し、ランプハウジング１１のシール溝２１内のシール材２６に埋入されるシール突条板３１を設ける。 - 特許庁

A coordinate transformation section 112B projects a point on the sphere surface onto the projection plane based on the focus, with the point indicating the direction of the child bone.例文帳に追加

座標変換部１１２Ｂは、球面上において子骨の向きを表す点を焦点に基づいて射影面上に射影する。 - 特許庁

The toilet seat is integrally formed with the handle section which projects out laterally and the handle section may be formed at a side location.例文帳に追加

また、横方向に突出するハンドル部が一体に形成された便座であり、ハンドル部が側方位置に形成されたものであってもよい。 - 特許庁

A conjugate length correction optical system 26 is arranged between a laser light projection device 25 which projects the reference light and the scanning mirror 21.例文帳に追加

参照光を投射するレーザ光投射装置２５とスキャンミラー２１との間に共役長補正光学系２６が配置される。 - 特許庁

The block of substance projects beyond the body in a way that it composes at least one surface (14) that serves as the surface of the applicator.例文帳に追加

物質のブロックは、アプリケータ表面として役立つ少なくとも１つの表面（１４）を構成するよう本体を越えて突き出ている。 - 特許庁

The control member is provided with a projection that projects towards the reference position display part when the position is operated to change.例文帳に追加

規制部材には、位置を変更するために操作される際に、基準位置表示部に向けて突出する突出部が設けられている。 - 特許庁

Both of them used to limit the scope of projects to those that involved facilities and equipment, but, after the revisions of the acts, practices and ingenuities are included in the scope of the support. 例文帳に追加

いずれも今まで事業対象がハード事業に限定されていたが、法制度改正でソフト事業も支援対象となった。 - 経済産業省

The first round of applications for subsidies under the program was opened in November 2011, and 245 projects (qualifying for subsidies worth a total of 202.3 billion yen) were selected in February 2012. 例文帳に追加

本件については、2011 年11月に第1 次の公募が実施され、2012年2月に計245件（補助金総額2,023億円）が採択されている。 - 経済産業省

Participants stressed the importance of making nuclear energy eligible for the CDM, in order to promote investment in nuclear power plant projects in Asia. Moving Forward. 例文帳に追加

参加者は、また、原子力発電プラント計画への投資を促進するために、原子力をCDM化することの重要性を強調した。 - 経済産業省

This reflects the fact that educational institutions interact actively with SMEs in their region to collaboratively train personnel and work on joint projects.例文帳に追加

地域内の中小企業と教育機関が人材育成、共同事業等で積極的に交流している姿がうかがえる。 - 経済産業省

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects.例文帳に追加

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。 - 経済産業省

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period.例文帳に追加

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。 - 経済産業省

It is possible that enterprises are participating in joint projects with neighboring businesses for environmental improvements and prosperity development in shopping districts.例文帳に追加

商店街における環境整備やにぎわいづくりのためには近隣事業者等との共同事業への参加が考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, Japan is also working to improve the accuracy of the monitoring technology for monitoring the conditions after the implementation of the CCS technology, based on the data from demonstration projects.例文帳に追加

さらに、我が国はCCSを実施した後のモニタリング技術についても、実証試験でのデータを元に、高精度化を進めている。 - 経済産業省

For the operating wire of his high frequency snare, a snare wire 20 is formed at the tip end, and the snare wire 20 projects from/retracts in a tube 16.例文帳に追加

高周波スネア１０の操作ワイヤ１８は、先端にスネアワイヤ２０が形成され、このスネアワイヤ２０がチューブ１６に出没する。 - 特許庁

Further, the display device 26 has: a single glass portion 37 that is a portion in which one glass substrate of the two glass substrates 31 and 32 projects beyond the other glass substrate; and a double glass portion 38 that is a portion in which neither a glass substrate 31 nor a glass substrate 32 of the two glass substrates 31 and 32 projects beyond the other glass substrate.例文帳に追加

さらに、表示装置２６は、２枚のガラス基板のうちの一方のガラス基板が他方のガラス基板よりも突出した部分である１枚ガラス部３７と、２枚のガラス基板３１，３２のどちらも他方のガラス基板から突出していない部分である２枚ガラス部３８とを有する。 - 特許庁

A bobbin 114 includes a first surface 130a on which the tangled part of one coil terminal in a terminal pair of two exciting circuit projects out, and a second surface 130b on which the terminal part of the coil terminal projects out on the opposite side to the first surface.例文帳に追加

巻枠１１４は、２つの励磁回路のそれぞれの端子対における一方のコイル端子の絡げ部分が突出する第１表面１３０ａと、第１表面の反対側で、当該一方のコイル端子の端末部分が突出する第２表面１３０ｂとを備える。 - 特許庁

The projector 100 which projects an image includes: a projection part 110 which projects the image based on an input image signal; a tilt detection means 120 which detects a tilt of the projector 100; and a notifying means which informs the user of the tilt detected by the tilt detection means 120.例文帳に追加

映像を投射するプロジェクタ１００であって、入力映像信号に基づき映像を投射する投射部１１０と、当該プロジェクタ１００の傾きを検出する傾き検出手段１２０と、傾き検出手段１２０が検出した傾きを通知する通知手段と、を備える。 - 特許庁

A 1st projection device 44 is arranged in the vicinity of the 2nd screen 52 and projects an image obliquely on the 1st screen 42, and a 2nd projection device 54 is arranged in the vicinity of the 1st screen 42 and projects an image obliquely on the 2nd screen 52.例文帳に追加

第１投射装置４４が第２スクリーン５２の近傍に近接して配置されて第１スクリーン４２に斜方から画像を投射するとともに、第２投射装置５４が、第１スクリーン４２の近傍に近接して配置されて第２スクリーン５２に斜方から画像を投射する。 - 特許庁

A 2nd distance by which a 2nd engagement part engaging the holder with a communication device projects from a flank of the holder is made larger than a 1st distance by which a 1st engagement part which is displaced as a plunger moves in response to an operation to mount the handset projects from the flank of the holder.例文帳に追加

送受話器の載置動作に応じて移動するプランジャに従って変位する第１の係合部がホルダの側面から突出する第１の距離よりも、ホルダを通信装置に対して係合する第２の係合部がホルダの側面から突出する第２の距離を大きくする。 - 特許庁

A light-projecting optical system 3 equipped with a slit light forming part 3b which forms the modulated light into slit light and projects it to the target space and a spot light forming part 3c which forms the modulated light into spot light and projects it to the target space is disposed in front of the light-emitting source 1.例文帳に追加

発光源１の前方には、変調光をスリット光として対象空間に投光するスリット光形成部３ｂと、変調光をスポット光として対象空間に投光するスポット光形成部３ｃとを備えた投光光学系３が配置される。 - 特許庁

The tube length in which the fuel exhaust gas outlet 88a side of the fuel exhaust gas supply tube 88 projects inside the combustion chamber 84 is constituted longer than the tube length in which the oxidizing agent exhaust gas outlet 86a side of the oxidizing agent exhaust gas supply tube 86 projects inside the combustion chamber 84.例文帳に追加

燃料排ガス供給管８８の燃料排ガス出口８８ａ側が燃焼室８４内に突出する管路長さは、酸化剤排ガス供給管８６の酸化剤排ガス出口８６ａ側が前記燃焼室８４内に突出する管路長さよりも長尺に構成される。 - 特許庁

Later, with the goal of accommodating the water and electric power demand which First Canal was unable to meet, the construction of Second Canal, or Dai-ni Sosui, was started in 1908 as one of the three major projects of Kyoto City (the Second Canal, the water supply, and transport projects such as the city streetcar and expansion of main roads in the city), and was completed in 1912. 例文帳に追加

その後、第1疏水でまかないきれない水道水や電力需要に対応するため、第2疏水が、京都市の三大事業（第2疏水事業、水道事業、市電開通及び幹線道路拡幅）の一つとして、1908年（明治41年）に着工され1912年（明治45年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first projector 2a projects an image for left eye and an image for right eye when a second projector 2b stops projecting images and the second projector 2b projects an image for left eye and an image for right eye when the first projector 2a stops projecting images.例文帳に追加

第１のプロジェクター２ａは、第２のプロジェクター２ｂが画像の投写を停止しているときに左眼用画像及び右眼用画像を投写し、第２のプロジェクター２ｂは、第１のプロジェクター２ａが画像の投写を停止しているときに左眼用画像及び右眼用画像を投写する。 - 特許庁

As a contact portion 20 projects into a side face of an adsorption projection which projects from the upper face 5, when the contact portion 20 is inserted into a throughhole or the like of the metal member, and a relay portion 18 is elastically deformed, the contact portion 20 is pressed and put into contact with an inner periphery of the throughhole.例文帳に追加

接点部２０は、上面５から突出している吸着突起の側面に突出しているから、接点部２０を金属部材の貫通穴等に差し込んで中継部１８を弾性変形させると接点部２０が貫通穴の内周に圧接させられる。 - 特許庁

(3) After public notice pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) shall have been given in connection with city plans relating to urban area development projects or urban facilities pertaining to scheduled areas for urban area development projects, etc., the provision of paragraph (1) shall not apply in the areas of the land pertaining to the relevant public notice. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画についての第二十条第一項の規定による告示があつた後は、当該告示に係る土地の区域内においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After public notice pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) shall have been given in connection with city plans relating to urban area development projects or urban facilities pertaining to scheduled areas for urban area development projects, etc., the provision of paragraph (1) shall not apply in the areas of the land pertaining to the relevant public notice. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画についての第二十条第一項の規定による告示があつた後は、当該告示に係る土地の区域内においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The key engagement parts is equipped with a driving projection part 23 which projects outward from a rotary shaft part 22 of the driving cup key to open and close one of a couple of blow holes 11 and a driven projection part 33 which projects outward from a rotary shaft part 32 of the driven cup key to open and close the other blow hole 12.例文帳に追加

キー係合部は、一対の音孔の一方１１を開閉するための主動カップキーの回動軸部２２より外側に突き出た主動突起部２３と、一対の音孔の他方１２を開閉するための従動カップキーの回動軸部３２より外側に突き出た従動突起部３３を備える。 - 特許庁

The plurality of the barrel pieces 18 include: a short piece 21 which projects from one side edge out of the both side edges of the support part 11 with the small projecting amount; and a long piece 22 which is arranged parallel to this short piece 21 and projects from the other side edge with the large projecting amount.例文帳に追加

複数のバレル片１８は、支持部１１の両側縁のうちの一方の側縁から小さい突出量で突出する短片２１と、この短片２１と並列に配置され、一方の側縁から大きい突出量で突出する長片２２とを有している。 - 特許庁

This visualization device projects the data on a position and a direction of a surgical instrument 5 led into a patient's body as a geometric pattern and projects the distance from the surface 8 of the patient's body as a change in size or color of the pattern, upon the surface 8 of the patient's body.例文帳に追加

本発明による可視化装置は、患者の身体内に導かれる外科用器具（５）の位置および方位に関するデータを幾何学的なパターンとして、かつ身体表面からの距離をパターンの大きさや色の変化として患者の身体表面（８）上に投影する。 - 特許庁

The axial size of a pin 63 of a brake arm 55 engaging a long hole 65 of a brake member 64 is made long and then a part which projects downward through a brake member 64 and also projects to the downside of a pin 63 is made to escape by a cut 70 of a slide chassis 33.例文帳に追加

ブレーキ部材６４の長孔６５と嵌合するブレーキアーム５５のピン６３の軸線方向の寸法を長くし、これによってブレーキ部材６４を貫通して下方に突出するとともに、ピン６３の下方に突出した部分をスライドシャーシ３３の切込み７０によって逃げるようにする。 - 特許庁

We call on the MDBs, working with countries involved and in accordance with regional priorities (in particular the Program for Infrastructure Development in Africa), to pursue the implementation of such projects that meet the HLP criteria and to prioritize project preparation financing, notably the NEPAD Infrastructure Projects Preparation Facility. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，関係国と協力し，地域の優先度（特に，アフリカ・インフラ開発計画）にしたがって，HLPの基準に合致するようなプロジェクトの実施を追求するとともに，プロジェクトの準備への資金供給，特にNEPADインフラ・プロジェクト準備ファシリティを優先づけるよう求める。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loan Program (FILP), we will make FILP projects more focused and more efficient while allocating funds where necessary for policy implementation. As a result, the total volume of FILP projects in FY2008 will decline by 2.1% from the previous year to 13,868.9 billion yen.例文帳に追加

財政投融資については、政策的に必要な資金需要には的確に対応しつつ、対象事業の重点化・効率化を図った結果、平成二十年度財政投融資計画の規模は、対前年度二・一パーセント減の十三兆八千六百八十九億円となっております。 - 財務省

Then a 1st video projector (5) which is installed below projects video on the 1st screen (2), which is arranged upper and a 2nd video projector (4), installed upper projects video on the 2nd screen (3) which is arranged below.例文帳に追加

そして、上方に配置された前記該第１の偏向回折スクリーン(2)に対しては、下方に設置した第１の映像プロジェクタ(5)により映像を投写し、下方に配置された前記第２の偏向回折スクリーン(3)に対しては、上方に設置した第２の映像プロジェクタ(4)により映像を投写するように構成した。 - 特許庁

A first projection 17 which projects from the flange part 13 in an axial direction O1 and a second projection 18 which projects in another axial direction O1 are provided, in a state that the first fitting part 16 is fitted to the first conduit member and the second fitting part 15 is fitted to the second conduit member.例文帳に追加

また、第１嵌合部１６を第１の樋部材に嵌合し、第２嵌合部１５を第２の樋部材に嵌合した状態で、フランジ部１３から軸方向Ｏ１の一方向に突出する第１突起部１７と、軸方向Ｏ１の他方向に突出する第２突起部１８とを備える。 - 特許庁

MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators.例文帳に追加

文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。 - 経済産業省

Deliverables preparation rules, which are extracted from adaptive modules in past other projects for preparing the deliverables and examples of deliverables, and manually registered deliverables preparation rules (19) are used, to automatically select objects to be delivered, from information (17) on projects in the adaptive modules and the like and a project work folder.例文帳に追加

納品物を作成する過去の別プロジェクトにおける適応モジュールや納品物の事例から抽出した納品物作成ルールと手動登録した納品物作成ルールと(19)を用いて、適応するモジュール等のプロジェクトの情報(17)とプロジェクト作業フォルダから納品対象を自動選別する。 - 特許庁

The exposure device has a projection optical system which projects a specific pattern on the body to be processed and the projection optical system has a lens which has three projection parts and projects the pattern and a lens holding member which supports the lens at three points through the projection parts.例文帳に追加

所定のパターンを被処理体上に投影する投影光学系を有する露光装置であって、前記投影光学系は、３つの凸部を有して前記パターンを投影するするレンズと、当該レンズを前記凸部を介して３点支持するレンズ保持部材とを有する。 - 特許庁