「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Application Portfolio Management will identify those projects which will give you the best return on investment in terms of new business support. 例文帳に追加

APM（アプリケーション・ポートフォリオ・マネジメント）は、新ビジネス支援の見地から最良の投資利益をもたらすようなプロジェクトを認定するでしょう。 - コンピューター用語辞典

A growing number of projects and companies are using the Globus Toolkit to unlock the potential of grids for their cause. 例文帳に追加

グリッドの潜在能力を彼らの目的のために開放するのにグローバス・ツールキットを使うプロジェクトや会社の数が増えてきている。 - コンピューター用語辞典

When you develop a large application consisting of numerous source folders, it is common to split up your code into separate projects. 例文帳に追加

多数のソースフォルダからなる大規模なアプリケーションの開発では、コードを複数の独立したプロジェクトに分割するのが一般的です。 - NetBeans

To tell the IDE which of your projects is the main entry point for your application, you set one project to be the main project. 例文帳に追加

アプリケーションへの主なエントリポイントとなるプロジェクトを IDE に対して指定するには、そのプロジェクトを主プロジェクトとして設定します。 - NetBeans

You can right-click Ant scripts in the Projects window, Files window, or Favorites window to access a pop-up menu of commands. 例文帳に追加

Ant スクリプトは、「プロジェクト」ウィンドウや「ファイル」ウィンドウ、「お気に入り」ウィンドウで右クリックすることによって、ポップアップメニューのコマンドを利用できます。 - NetBeans

Web projects can use sources from multiple folders, such as web classes outside WEB-INF/classesand libraries outside WEB-INF/lib.例文帳に追加

Web プロジェクトでは、WEB-INF/classes 以外の場所にある Web クラスや WEB-INF/lib 以外の場所にあるライブラリなどの、複数のフォルダにあるソースを利用できます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the UMLPrj node and choose Generate Code from the pop-up menu.The Generate Code dialog box appears. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「UMLPrj」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コードを生成」を選択します。 「コードを生成」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

This section steps you through the different parts of the BankApp application by exploring the different features of the Projects window that represent the elements of the application. 例文帳に追加

この節では、「プロジェクト」ウィンドウのさまざまな機能を使用して、BankApp アプリケーションの各要素を操作する方法を示します。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the Process Files node in the PartnerView project and choose New WSDL Document.The New WSDL Document wizard opens.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで PartnerView プロジェクトの「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「WSDL ドキュメント」を選択します。 「新規 WSDL ドキュメント」ウィザードが開きます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the PartnerViewCompositeApp node and choose Add JBI Module from the pop-up menu.The Select Project dialog box opens. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「PartnerViewCompositeApp」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「JBI モジュールを追加」を選択します。 「プロジェクトの選択」ダイアログが開きます。 - NetBeans

The servlet opens in an editor tab and the servlet and its parent package are visible in the Projects view, in the Source Packages node of the project. 例文帳に追加

サーブレットがエディタタブで開き、サーブレットとその親パッケージが「プロジェクト」ビュー内のこのプロジェクトの「ソースパッケージ」ノードに表示されます。 - NetBeans

Running the Zillow Region Chart Servlet The simplest way to run the servlet is to right-click the servlet in the Projects view and select Run File. 例文帳に追加

サーブレットを実行するもっとも簡単な方法は、サーブレットを「プロジェクト」ビューで右クリックし、「ファイルを実行」を選択することです。 - NetBeans

When the light source device 40 is attached to the optical equipment, the duct 53 projects to the luminous flux emitting surface side and is coupled with the fan 3.例文帳に追加

光源装置４０が光学機器に装着されると、ダクト５３は、光束射出面側に突出し、ファン３と連結される。 - 特許庁

The detection bar 40 is rotatably supported on the base end 40, and projects to a document path diagonally upward.例文帳に追加

検知バー４０は、基端部４０ａが回動可能に軸支されており、上方に傾斜するように原稿搬送路に突出している。 - 特許庁

The local pressure device 23 that receives the pressure command signal projects a local pressure pin 3 into the cavity 4 by a pressure cylinder 2.例文帳に追加

加圧指令信号を受信した局部加圧装置２３は、加圧シリンダ２により局部加圧ピン３をキャビティ４内に突出させる。 - 特許庁

The distal end of the inner hub is smaller than the passageway of the outer hub at the distal end of the outer hub and projects distally outwardly therefrom.例文帳に追加

インナハブの末端部は、アウタハブの末端部でアウタハブの通路より小さく、そこから末端方向外方に突出する。 - 特許庁

The lower end section of the lower contactor 21 projects downward, toward the probe support plate 11 and is made to contact the electrode of wafer in testing.例文帳に追加

下部接触子２１の下端部は、プローブ支持板１１の下方に突出して検査時にウェハの電極に接触される。 - 特許庁

The projection part 96a projects toward the gas passage 44 and also controls falling of the insertion member 46 from the gas passage 44.例文帳に追加

突起部９６ａは、ガス通路４４に向けて突出すると共にガス通路４４からの挿入部材４６の脱落を抑える。 - 特許庁

Then, reflector resin 41 is filled so that a predetermined amount of reflector resin 41 projects from the discharge port 39 of the head 32.例文帳に追加

そして、ヘッド３２の吐出口３９に所定量のリフレクタ樹脂４１が突出するように、リフレクタ樹脂４１を充填する。 - 特許庁

(2) Implementation ability of the business (Whether the applicant possesses the ability to implement the subsidy projects smoothly.) 例文帳に追加

（２）業務の実施体制（統括業務又は研究開発業務を円滑に遂行するための十分な体制を有していること。） - 経済産業省

Given this need, various forms of support were provided for SMEs and other businesses in or dealing with the affected areas, including assistance with the development of new products and markets, and support for projects to generate footfall and revitalize shopping districts in the affected areas. 例文帳に追加

被災した商店街等の賑わいを創出し、活性化を図る取組への支援等を講じた。 - 経済産業省

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省

(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand.例文帳に追加

③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。 - 経済産業省

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

A projection lens 120 is focused on the plane and projects an image on a screen arranged in a distant position.例文帳に追加

投射レンズ１２０は上記平面１０２にピントが合わされ、離れた位置に配置されたスクリーン上に画像が投射される。 - 特許庁

A rib 28 projects along a forward and backward direction on a rear side of the outer peripheral lip 27, which is an outer periphery of the rubber plug 19.例文帳に追加

ゴム栓１９の外周面であって外周リップ２７の後部側にはリブ２８が前後方向に沿って突出している。 - 特許庁

People who might otherwise found their own distinct efforts end up, instead, adding extensions for these big, successful projects. 例文帳に追加

そうでなければ独自のプロジェクトを創始するような人たちは、かわりに大きな成功したプロジェクトに拡張を加えるにとどまる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 52-5 (1) In cases where changes are made in the areas prescribed in city plans relating to scheduled areas for urban area development projects, etc., if there exist, among the owners of, or persons having interests in, the land which shall have come to be outside the scheduled areas for urban area development projects, etc. as a result of the changes, any persons who shall have suffered losses as a result of the changes by reason of the fact that the relevant city plans shall have been decided, the scheduled project executors shall compensate the losses, and in cases where the city plans relating to the scheduled areas for urban area development projects, etc., lose their validity pursuant to the provision of Article 12-2 paragraph (5) because of the fact that the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to scheduled areas for urban area development projects, etc., shall have not been prescribed, if there exist, among the owners of; or persons having interest in, the land within the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., any persons who suffer losses owing to the fact that the relevant city plans shall have been decided, the persons who are responsible for deciding the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., shall compensate the losses respectively. 例文帳に追加

第五十二条の五　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画に定められた区域が変更された場合において、その変更により当該市街地開発事業等予定区域の区域外となつた土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、施行予定者が、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画が定められなかつたため第十二条の二第五項の規定により市街地開発事業等予定区域に関する都市計画がその効力を失つた場合において、当該市街地開発事業等予定区域の区域内の土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、当該市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画の決定をすべき者が、それぞれその損失の補償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-4 The provision of Article 52-3 shall apply mutatis mutandis to the transfer for counter value of any of land and buildings, etc. in areas of city planning facilities for which scheduled project executors have been designed. In this case, the term "relating to scheduled areas for urban area development projects, etc," in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "relating to urban facilities or urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed"; the term "within areas in the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc." shall be deemed to be replaced with "in the areas of the relevant city planning facilities and work execution areas of the urban area development projects"; and the term "within areas in the scheduled areas for urban area development projects, etc." in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "in areas of city planning facilities and work execution areas of urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed". 例文帳に追加

第五十七条の四　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内の土地建物等の有償譲渡については、第五十二条の三の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「市街地開発事業等予定区域に関する」とあるのは「施行予定者が定められている都市施設又は市街地開発事業に関する」と、「当該市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「当該都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と、同条第二項中「市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「施行予定者が定められている都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

I am pleased that a significant progress has been made through EPSA. Since its inception, 6 sovereign loans totaling $236 million, non-sovereign loans of $436 million and 20 technical cooperation projects totaling $16.3 million have been implemented. Through these projects, private sector operations have been firmly taking root in AfDB. 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ソブリン向け融資で6件（約236億円）、ノンソブリン向け融資（436億円）、技術支援基金（FAPA）20件（16.3百万ドル）の実績が上がっており、これらを通じてAfDBにおいて民間セクター業務が着実に根付いてきていることを誠に嬉しく思います。 - 財務省

I hope that the EBRD will closely cooperate with other Multilateral Development Banks when considering specific projects for the SEMED region, once the revised Agreement takes effect, and that it will also make the most of its unique business model and strengths when designing specific projects while taking note of their relations with its basic spirit of promoting democratization. 例文帳に追加

改正協定が発効し、EBRDが SEMEDで具体的な支援を行うに当たっては、他の国際金融機関と緊密に連携し、EBRDの基本精神である民主化目的との関係に留意し、EBRDの特徴、強みを生かした支援を行うことを期待します。 - 財務省

Third, drawing on information obtained through these assessments, we will assist the implementation of pilot projects to combine factors such as seeds, fertilizers, and human resources that Japan is to extend its assistance to.It will be in selected locations where the Bank or JICA is engaged in irrigation or other promising projects. 例文帳に追加

さらに、アセスメントにおいて得られた情報なども活用しつつ、世銀やJICAが灌漑事業を行っているような有望な箇所をいくつか選定し、種子、肥料、人材など我が国が支援する要素を包括的に組み合わせたパイロット・プロジェクトの実施を支援します。 - 財務省

While supporting innovative and pioneering projects, the new emergency JSDF is designed to enhance its responsiveness to the crises, by introducing a streamlined procedure for project approvals and focusing on the scaling-up of projects adopting innovative approaches with demonstrated successful development impacts. 例文帳に追加

新しいJSDFは、革新性の高い先駆的なプロジェクトを支援することに加え、そのような革新的なプロジェクトの成功例を他のプロジェクトでも活用した支援のスケールアップや、審査手続きを迅速化することなどにより、危機への対応力を高めることとしております。 - 財務省

Next, projects of related sectors that have already been completed or are currently on-going in respective developing countries were reviewed based on literature.Among the projects, the good practices of multi-sector collaboration were further examined, and desired types of collaboration were identified.例文帳に追加

次に、分野間連携による効果や課題を検証するため、各開発途上国でおいて実施された、又は実施中の関連する分野のプロジェクトを文献で概観し、分野間連携の好事例と思われるものを調査し、望ましい連携方法を抽出した。 - 厚生労働省

Imported complibs do not display in all projects, only in projects to which they have been added.For more information, see the tutorial Downloading and Importing Ajax and Other Components and the Help topic About Component Libraries. 例文帳に追加

インポートされたコンポーネントライブラリ (complib ファイル) は、すべてのプロジェクトに表示されるわけではなく、それが追加されたプロジェクトでのみ表示されます。 詳細については、チュートリアル「Ajax およびその他のコンポーネントのダウンロードとインポート」とコンポーネントライブラリに関するヘルプトピックを参照してください。 - NetBeans

A flexible, first retention part 29 as a retention means is formed so that it projects from the bottom wall 13 being located between the pair of sloped grooves 28, and a first protrusion 30 that projects in the direction of both the sloped grooves 28 is formed at one end side of the first retention part 29.例文帳に追加

一対の傾斜溝２８間に位置する底壁１３からは、保持手段として可撓性を有する第１保持部２９が突出形成され、その一端側には、両傾斜溝２８方向へ突出する第１突出部３０が形成されている。 - 特許庁

Both sides agreed to work together to accelerate RD&D in technologies including, but not limited to the areas identified below, by exchanging information and knowledge, organizing workshops, collaborating on standardization, and undertaking joint projects to include demonstration projects. 例文帳に追加

双方は、以下を含み、それに限定されない技術分野において、情報･知見の交換、ワークショップの開催、標準化に向けた協働及び実証プロジェクトを含む共同プロジェクトの実施等により、研究･開発･実証を加速するために協働することに合意した。 - 経済産業省

Other ERIA undertakings include capacity building projects to enhance the policy research capacity of developing countries and symposiums and seminar projects to facilitate exchanges of opinion and information among a wide range of industry, academic and government personnel in the region.例文帳に追加

それ以外の取組として、ERIA は、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

At prefectural and municipal technical upper secondary schools in 29 regions across Japan, there are ongoing projects in which students are trained under internships at local companies or under the Dual Training System for about 20 days in order to acquire professional skills and projects in which students receive instructions directly from skilled company workers.例文帳に追加

全国29地域の道府県市の工業高校において、地元企業でのインターンシップや専門的技術を身に付けるための20日間程度のデュアルシステム、さらに企業の熟練技能者から生徒が直接指導を受けるなどの事業を行っている。 - 経済産業省

The projection 37 of the heat sink 35 projects outside through the window hole 24, so that the packings 45 carries out the sealing between the window hole 24 and the projection 37.例文帳に追加

放熱板３５の突部３７が窓孔２４を通して外部に突出し、パッキン４５が窓孔２４と突部３７との間をシールする。 - 特許庁

To provide a presentation system which projects a read image from an image input device on a projector at a high speed with high resolution.例文帳に追加

画像入力装置から読取った読取り画像を高速かつ、高解像度でプロジェクタに投影するプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

The polymer filter is equipped with a projection part 5 that projects from the surface of the side face on which the inflow hole 2 and/or the outflow hole 7 are bored.例文帳に追加

前記流入孔及び／又は流出孔を側面部の表面から突出した突起部５に設けてあるポリマーフィルター装置。 - 特許庁

The sensors 20a to 20c are a reflection type that projects light onto the paper sheets 10 and 12 and detects the reflected light.例文帳に追加

センサ２０ａ，２０ｂ，２０ｃは、用紙１０，１２に向けて光を投射し、その反射光を検出する反射方式のものからなる。 - 特許庁

A vehicle determining means 27 projects the vehicle in the photographed image on the view field image and determines the projected vehicle in the view field image.例文帳に追加

車両決定手段２７は、撮影画像における車両を視野画像の上に投影して、視野画像の投影車両を決定する。 - 特許庁