「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is necessary to soundly manage projects with well-planned implementation of facility expansion and renewal of aging facilities.例文帳に追加

そのため、拡張事業と同時に老朽化する施設更新事業を計画的に行い、健全な事業運営を行っていく必要がある。 - 厚生労働省

In regional cities in Cambodia, although one of the cities with technical cooperation projects shows lowlevel of understanding, the level of achievement is high.例文帳に追加

カンボジアの地方都市において、技術協力プロジェクト対象地域で現状把握度の低い地域が1地域あったが、達成度は高くなっていた。 - 厚生労働省

While there are not many technical cooperation projects in “Volume of water resources”,this topic is covered by many training lectures related to water resources.例文帳に追加

「水源水量」は、技術協力プロジェクトでは支援が少ないが、課題別研修では水源に関する講義等で多く取組まれている。 - 厚生労働省

However,in recent years it has been the case that increasing numbers of consulting companies, etc., in theprivate sector have been bidding to take on technical cooperation projects commissioned by JICA.例文帳に追加

しかし近年では、JICAの技術協力プロジェクトを入札によりコンサルタントなどの民間企業が引き受けることが増えてきている。 - 厚生労働省

On the basis of ice degree, u're taking these highway contracts and hydro projects this degree belongs to our friend..how did it come to u?例文帳に追加

お前は あの学位のおかげで 道路や発電所の工事を受注してきた あの学位は我々の友人のものだ それを どうして手に入れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're uppermiddle class during the weeks, then you're hanging in the southie projects with your daddy, the fucking donkey on the weekends.例文帳に追加

「お前は、週の間は、中流階級のふりをし、 週末になると...」 「...父親やまぬけどもと一緒に 南部開発に参加して...」 「...もうけてるんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, at a number of lakes such as Lake Biwa, dams have been built in the rivers that connect the lakes to the outer sea, and large-scale river improvement projects have taken place. 例文帳に追加

また、近年の琵琶湖等、いくつかの湖沼では外洋へ注ぐ河川に堰が造られたり、大規模な河川改修がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the first PC philanthropy projects was the collective analysis of signals from outer space as part of the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). 例文帳に追加

最初のPCフィランスロピー・プロジェクトの一つは、SETI（地球外知性探索）の一部として外宇宙からの信号を集団で解析することであった。 - コンピューター用語辞典

For more information about using NetBeans IDE to develop PHP projects, RESTful web services, SaaS, and other Java EE applications, see the following resources: 例文帳に追加

NetBeans IDE を使用して PHP プロジェクト、RESTful Web サービス、SaaS、およびその他の Java EE アプリケーションを開発する方法の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

When you finish creating a project, it opens in the IDE with its logical structure displayed in the Projects window and its file structure displayed in the Files window: 例文帳に追加

プロジェクトの作成を終了すると、プロジェクトは IDE で開き、「プロパティー」ウィンドウにその論理構造、「ファイル」ウィンドウにそのファイル構造が表示されます。 - NetBeans

Typically, one of these projects serves as the entry point for your application and, if it is a J2SE application, contains the application's main class. 例文帳に追加

一般にそれらプロジェクトの 1 つがアプリケーションの入り口になります。 J2SE アプリケーションの場合はそのプロジェクトにアプリケーションの主クラスが含まれます。 - NetBeans

Note: Projects created with the Visual Mobile Designer inearlier versions of the Mobility Pack will be upgraded to a new format whenopened in version 5.5. 例文帳に追加

注: 以前のバージョンの Mobility Pack に含まれるビジュアルモバイルデザイナーを使用して作成されたプロジェクトは、version 5.5 で開くと、新しい形式にアップグレードされます。 - NetBeans

You don't have to be an Ant expert or even know how to use Ant to work with your projects in NetBeans IDE.例文帳に追加

Ant についての深い知識や経験は必要ありません。 また、Ant を使用して、NetBeans IDE 内でプロジェクトを扱う方法を知っている必要さえありません。 - NetBeans

When importing projects into Visual Web Pack, the IDE advises you to backup the project as you will not be able to re-open it in Java Studio Creator. 例文帳に追加

プロジェクトを Visual Web Pack にインポートするときに、IDE は、そのプロジェクトを Java Studio Creator で再び開くことができなくなるので、プロジェクトをバックアップするよう勧告します。 - NetBeans

In the Projects window, expand the PartnerViewCompositeApp node, right-click the Test node,and choose New Test Case from the pop-up menu.The New Test Case wizard opens. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「PartnerViewCompositeApp」ノードを展開し、「テスト」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規テストケース」を選択します。 「新規テストケース」ウィザードが開きます。 - NetBeans

Even if the head element 49 projects from the rear air bearing face 45, contact of the head element 49 and the recording medium is avoided as much as possible.例文帳に追加

後方空気軸受け面４５からヘッド素子４９が突き出しても、ヘッド素子４９および記録媒体の接触はできる限り回避される。 - 特許庁

The field winding projects radially from the end face (26) of the rotor and being connected with the end (18) of field winding on the outside of the slot (14).例文帳に追加

界磁巻線はロータの端面（２６）から半径方向に突出し、溝穴（１４）の外側で界磁巻線終端巻き（１８）により接続される。 - 特許庁

The illuminating device A provided on the furniture body 7 is disposed so that only the emitting part 3 projects from the front part of the furniture body 7.例文帳に追加

この家具本体７に設けられた照明装置Ａを、出射部３のみが家具本体７の前面部から突出するように設けた。 - 特許庁

The plate portion 29 has a flat shape approximately perpendicular to an axis P of the cylindrical portion 11, and projects from outside of the cylindrical portion 11.例文帳に追加

板状部２９は、筒状部１１の中心軸Ｐと略直交する平板形状を有し、筒状部１１の外側から張り出している。 - 特許庁

The upper end section of the upper contactor 20 projects upward toward the probe support plate 11 and is made to contact a terminal 12a of the printed wiring board 12.例文帳に追加

上部接触子２０の上端部は、プローブ支持板１１の上方に突出してプリント配線基板１２の端子１２ａに接触している。 - 特許庁

The apparatus can be configured to rinse the immersion space 10 substantially continuously until the apparatus projects a patterned radiation beam onto a substrate.例文帳に追加

基板に対してパターンの付いた放射ビームを投影するまで実質的に継続して液浸スペース１０をリンスするよう構成することができる。 - 特許庁

When the entrance passage is opened, the door tail 16b of the door panel 16 projects from the opening of the trailing side end portion 12b of the door pocket panel 12.例文帳に追加

乗降通路を開放するときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２の戸尻側端部１２ｂの開口から突出する。 - 特許庁

The joint 711 of the intermediate transfer belt 71 is formed to a V-shape, where the center part P1 projects toward a belt moving direction D2.例文帳に追加

中間転写ベルト７１の継ぎ目７１１は、中央部Ｐ1がベルト移動方向Ｄ2に向かって突出したＶ字形状となっている。 - 特許庁

The electric terminals are incorporated in the first insulating part by insert molding, and one end of each electric terminal projects from an outside of the first insulating part.例文帳に追加

電気端子は、インサート成形により第１絶縁部に組み込まれ、各々の電気端子の一端は、第１絶縁部の外側から突き出ている。 - 特許庁

Furthermore, the bottom of the front end pressing part 42 is constituted in the arcuate shape that the center in left and right directions projects downward in comparison with both ends in the left and right directions.例文帳に追加

さらに、前端押付部４２の下端が、左右方向中央が左右方向両端に比し下方へ突出する弓状とされている。 - 特許庁

The optical scanner device is provided with: a floodlight part 10 which projects light toward a bar code BC; and a light receiving part 20 which receives reflected light from the bar code BC.例文帳に追加

バーコードＢＣに向かって光を投射する投光部１０と、バーコードＢＣからの反射光を受ける受光部２０とを備えている。 - 特許庁

A projector 15 projects a normal background image and a single color background image on a back face 12b of a screen 12 with the intervals of 1/30 seconds.例文帳に追加

プロジェクタ１５は通常背景画像と単一色背景画像を１／３０秒間隔で交互にスクリーン１２の背面１２ｂに投影する。 - 特許庁

A metal impedance adjusting component 6 which projects to the radiation element side of a primary radiator 1 is arranged on a reflection plate 3 of the primary radiator 1.例文帳に追加

一次放射器１の反射板３に一次放射器１の放射素子側に突出する金属製のインピーダンス調整部材６を配設する。 - 特許庁

(1) At the time of submitting this application, projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that are operating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

（１）この公募の申請時に、２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社（注）が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

The United States temporarily suspended offshore oil drilling projects, and changed its policy to further prioritize a balance between safe operation and management efficiency.例文帳に追加

米国では沖合の石油掘削事業を一時凍結。 徹底した安全操業と経営効率のバランスをより重視する方向性に変化。 - 経済産業省

The city also carries out activities such as entry into travel exhibitions held in foreign countries, sales promotion by the city mayor and human resources development projects targeting business operators and citizens.例文帳に追加

さらに、海外旅行博への出展や市長によるトップセールス、事業者や市民を対象にした人材育成事業なども実施。 - 経済産業省

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems.例文帳に追加

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。 - 経済産業省

Eligibility criteria clearly defined in the methodology can reduce the risks of rejection of the projects proposed by project participants. 例文帳に追加

方法論において明確に定義された適格性要件は、プロジェクト参加者が提案したプロジェクトが却下されるリスクを低減することができる。 - 経済産業省

Small-scale linked redevelopment projects have also started in other areas and plans call for a complete renewal of the Marugamemachi Shopping Street in five years.例文帳に追加

更に、それ以外の街区における小規模連鎖型再開発事業に着手し、5年間で丸亀町商店街を一新する予定である。 - 経済産業省

Meanwhile, a policy for the "difficult-to-return zone," whose annual radiation exposure level exceeds 50millisieverts, is to conduct verification operations for radiation dose reduction in model projects for the time being.例文帳に追加

一方、50ミリシーベルト超の「帰還困難区域」は、当面モデル事業で放射線量の低減につき検証作業を進める方針である。 - 経済産業省

Furthermore in southern region, concerned State governments are considering projects including "PRIDe Corridor" to promote industrial corridor (see Figure 2-4-2-8).例文帳に追加

さらに、南部地域においては、関係州政府において産業回廊を展開する「PRIDe（プライド）コリドー」構想などが検討されている（第2-4-2-8 図）。 - 経済産業省

(1) At the time of submitting this application, projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that are operating an actual business in two or more countries (including Japan). 例文帳に追加

"（１）この公募の申請時に、２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社（注）が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省

In this regard, we note the projects on electromobility roadmaps and electric drive vehicle demonstrations that are included under the Energy Smart Communities Initiative. 例文帳に追加

この点において、我々は、電力による移動ロードマップと電動自動車実証に関する事業がESCI に含まれていることに留意する。 - 経済産業省

The projector 1 projects a video of a video signal outputted from a PC (personal computer) 51, a DVD player 52 or a VTR 53 to a screen.例文帳に追加

プロジェクタ１は、ＰＣ（パーソナルコンピュータ）５１、ＤＶＤプレーヤ５２またはＶＴＲ５３が出力する映像信号の映像をスクリーンに投影する。 - 特許庁

if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool, 例文帳に追加

もし俺がご主人様に、フィックスのもくろみを話して注意を促していれば、ご主人様はあいつをリヴァプールまで連れてはこなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The most important characteristic of a fork is that it spawns competing projects that cannot later exchange code, splitting the potential developer community. 例文帳に追加

大プロジェクトの分裂はすごくまれだし、いつも名前が変わるうえ、世間的にもなぜそれが正当かについて、大量の説明が行われる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Some projects (notably the Linux kernel itself) are pretty relaxed about friendly patches and even encourage independent distribution of them as part of their beta-test phase. 例文帳に追加

一部のプロジェクト（とくに Linux カーネルそのもの）は友好パッチにはすごく甘くて、むしろベータテストの段階では、独自のパッケージを推奨したりさえする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(6) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors intend to give the approval or recognition pursuant to the provisions of any of the paragraphs from (1) to (4), if the relevant city planning projects are ones that will close or alter irrigation or drainage facilities or any other facilities provided for public use necessary for preservation or use of agricultural land, or if the relevant city planning projects are likely to affect any land improvement project plans pertaining to management, construction or improvement of any of these facilities, he/she shall hear the opinions of the persons who manage the said facilities or the persons who perform the projects based on the relevant land improvement project plans, with regard to the relevant city planning projects. However, this shall not apply to minor projects specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　国土交通大臣又は都道府県知事は、第一項から第四項までの規定による認可又は承認をしようとする場合において、当該都市計画事業が、用排水施設その他農用地の保全若しくは利用上必要な公共の用に供する施設を廃止し、若しくは変更するものであるとき、又はこれらの施設の管理、新設若しくは改良に係る土地改良事業計画に影響を及ぼすおそれがあるものであるときは、当該都市計画事業について、当該施設を管理する者又は当該土地改良事業計画による事業を行う者の意見をきかなければならない。ただし、政令で定める軽易なものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ERIA also holds symposia and seminars as necessary in member countries to increase awareness about the policy research conducted by the ERIA, to promote exchange of opinions among a broad range of people from the industrial, academic and governmental sectors in the region and to promote capacity-building projects designed to improve the ERIA performed, ahead of its formal establishment, research projects, capacity-building projects, and symposiums in cooperation with the Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (IDE-JETRO) in FY2007.例文帳に追加

また、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパビル事業や、研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的として、各国において随時シンポジウム・セミナーを実施していくこととなる。ERIAは、正式設立前の2007年度から、日本貿易振興機構アジア経済研究所（JETRO／IDE）の協力を得て、研究事業、キャパビル事業、シンポジウム事業を先行的に実施した。 - 経済産業省

The lens may be incorporated into a self-leveled optical device that projects a reference light line onto a reference surface at a predetermined angle relative to horizontal.例文帳に追加

このレンズは、参照光の線を水平面に対して所定の角度で参照表面上に投射する自己水平式の光学装置に組み込まれ得る。 - 特許庁