「Promises」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. 例文帳に追加

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 - Tanaka Corpus

We rely on Patty because she never breaks her promises.例文帳に追加

私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 - Tatoeba例文

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.例文帳に追加

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 - Tatoeba例文

a contract that promises to compensate for damages caused by dangerous things 例文帳に追加

ある人が,危険から生ずる損害の填補を他の人に対し約束する契約 - EDR日英対訳辞書

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises 例文帳に追加

威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である - 日本語WordNet

a contract involving mutual promises (each party is both promisor and promisee) 例文帳に追加

相互約束に関する契約（各当事者が、ともに約束者であり受約者でもある） - 日本語WordNet

I promised you i'd help take him down, and I keep my promises, but he's on another continent.例文帳に追加

彼を倒すのを 手伝うと約束した 約束は守る だが 彼は別の国にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh yeah, I feel like i'm out of the house because I have promises with my precious friends例文帳に追加

そうそう 確か大事な友達と約束があるからって家を出た気がするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.例文帳に追加

トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 - Tatoeba例文

I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.例文帳に追加

私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 - Tatoeba例文

To provide a tilt chair A which can be manufactured simply and inexpensively and promises an easy maintenance.例文帳に追加

簡易且つ安価に製造できると共にメンテナンスが容易な傾動椅子Ａを提供する。 - 特許庁

Captain Nicholls (Tom Hiddleston) promises Albert that he will return Joey after the war. 例文帳に追加

ニコルズ大(たい)尉(い)(トム・ヒドルストン)は戦争が終わったらジョーイを返すとアルバートに約束する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through the wayo deed, the plaintiff promises the defendant to drop the lawsuit. 例文帳に追加

訴人（原告）は論人（被告）に対して和与状をもって訴訟を止めることを約束する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business activity information includes promises and their dates as promise information.例文帳に追加

営業活動情報には約束情報として約束事及びその期日の情報を含む。 - 特許庁

I made promises to my friends here and a lannister always pays his debts.例文帳に追加

私はここにいる友人達に 約束をしていまして ラニスターは必ず 借りを返すでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The field promises us secure borders, safer neighborhoods...例文帳に追加

[この分野は 安定した国境と より安全な近隣関係の構築を保証してくれます] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't make any promises, but my understanding is if you were to get married today that i.c.e. will have to back off.例文帳に追加

約束は出来ないが 君たちが今日結婚するなら 入国税関管理局は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can make more credible promises to longterm investors例文帳に追加

長期的な投資家に対して より信頼性の高い約束をすることが可能ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your son is a law student at a national university! That promises a bright future! [You must be proud of him!] 例文帳に追加

息子さんが国立大学の法学部に行ってらっしゃるって? 頼もしいわね! - 研究社 新和英中辞典

Kanpei understands everything, promises to come up with the money and tells SENZAKI where he lives. 例文帳に追加

勘平は、すべてを飲み込み、金を用立てすると約束し、現在の住処を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DirectX promises performance improvements for graphics, sound, video, 3D, and network capabilities of games, ... 例文帳に追加

DirectXはグラフィックス, 音声, ビデオ, 3D, およびゲームのネットワーク適応性の性能向上を約束し, ... - コンピューター用語辞典

but, now that you have melted her, I am ashamed to say that I cannot keep my promises." 例文帳に追加

でもあんたが西の魔女をとかしたいま、恥ずかしながら約束は果たせんのだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return 例文帳に追加

神が何かの約束をしてその代償としてある行動を要求する神と人の合意 - 日本語WordNet

On that day, everyone were hugging each other, getting emotional and making promises that we'll stay in touch, we'll surely meet up once in a year!例文帳に追加

その日 誰もが抱き合い 誓い合った 互いに連絡し合おう 年に 1 度は会おうと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion 例文帳に追加

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する - 日本語WordNet

your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time 例文帳に追加

ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利 - 日本語WordNet

To provide a brush for washing athletic shoes which promises a functional removal of dirt in the inner part of the athletic shoes.例文帳に追加

運動靴の内部の汚れを機能的におとす、運動靴の洗浄ブラシを提供する。 - 特許庁

I made it very clear I would not break those promises.例文帳に追加

君にある約束をしたと兄貴に言った その約束を破るつもりは無いことは はっきりさせておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But He promises grace and all good things to those who keep such commandments. 例文帳に追加

しかし、神様はこれらの戒めを守る者には恵みとすべての良い物を約束してくださいます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

for I will roll this head all about the room until he promises to give us what we desire. 例文帳に追加

部屋中その頭をゴロゴロ頃がして、こちらの願いを叶えると約束するまでやめない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Last fall, Lion Corporation introduced a hair treatment that promises to repair the surface of the hair and the fibers inside. 例文帳に追加

昨年秋，ライオンは髪の表面と中の繊維質を修復する髪の美容液を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Obama made promises in his speech, he did not say that the government would do everything. 例文帳に追加

オバマ大統領は演説の中で約束するときに，政府が何もかも行うとは言いませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Promises were made, and all you've got to do is sing and dance and call the witches who owe me my freedom.例文帳に追加

約束したんだ お前がすべき事は 歌って踊って 私の自由を請け負った 魔女を呼ぶことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another person playing the fruit tree, who is often a child, replies, "I will, I will." and promises a good harvest. 例文帳に追加

それに対して成り木役（子供である場合が多い）が「成ります。成ります。」と答え、豊作を約束する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.例文帳に追加

彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 - Tatoeba例文

This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election. 例文帳に追加

これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A buyer promises a seller business of the virtual commodity in the Internet game via each character.例文帳に追加

買い手、及び売り手は、インターネットゲーム上で、お互いのキャラクタを介して、仮想商品の売買の約束を交わす。 - 特許庁

To provide an assembled structure made of plastic which promises an easy attachment of a shelf board and a back board to an exterior body.例文帳に追加

外装体に棚板および背板の組み付けが容易にできるプラスチック製組立構造体を提供する。 - 特許庁

But all this, pennyante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as vickernail, sunmanto, vermitas and even piron who all wanted me to... [sighs]例文帳に追加

しかし、このすべて、ペニー事前の破損 、すべて私がしたくてもピロン このような vickernail、sunmanto、vermitasなどの企業が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Humiliated, muntz vows a return to paradise falls and promises to capture the beast alive!例文帳に追加

自尊心を傷つけられたマンツはパラダイスの滝へ戻ることを誓い そして生きたままそのモンスターを捕えると約束! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all this, pennyante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as vickernail, sunmanto, vermitas and even piron who all wanted me to... [sighs]例文帳に追加

しかし、このすべて、ペニー事前の破損 、すべて私がしたくてもピロン このような Vickernail、Sunmanto、Vermitasなどの企業が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people who gathered exchanged promises amongst themselves to help each other face death by wishing for raigo (descent of Amida). 例文帳に追加

結集した人々は互いに契りを交わし、臨終の際には来迎を念じて往生を助けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 例文帳に追加

彼らは，信仰によって，数々の王国を征服し，義を成し遂げ，約束のものを獲得し，ライオンたちの口をふさぎ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:33』

I have scored one for the little guy, and I will do it again unless carnelian prime trust makes a public apology for its greed and arrogance, and promises to change its ways.例文帳に追加

『カーネリアン第一信託が』 『その貪欲さと傲慢さを公式に謝罪し』 『その方針を変更しなければ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nippon Ginko promises to pay the bearer on demand ten yen in gold. 例文帳に追加

此券引換に金貨拾円可相渡申候｛このけんひきかえにきんかじゅうえんあいわたしもうすべくそうろう｝、日本銀行 - 斎藤和英大辞典