「Prospecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a metal mold in a short time while prospecting a springback in press work of a steel plate and a warp in injection molding of resin.例文帳に追加

鋼板のプレス加工時などのスプリングバックや樹脂の射出成型時のソリを見込んだ金型を短時間に生成する。 - 特許庁

To provide a seismic prospecting system of good workability allowing the random arrangement of numerous data collecting terminal units in a survey area.例文帳に追加

探査地域に多数のデータ収集端末装置をランダムに配置できる作業性のよい地震探査システムを提供する。 - 特許庁

In a method and equipment for prospecting a stratum, a chain 8 with an excavating blade is laid in a vertically endless manner on a cutter post 5 so as to constitute excavating equipment 4.例文帳に追加

カッターポスト５に掘削刃付きのチェーン８を上下方向にエンドレス状に架け渡して掘削装置４を構成する。 - 特許庁

Article 4 The term "mining" as used in this Act shall mean prospecting and digging of minerals, and consequent dressing, smelting and other relevant businesses. 例文帳に追加

第四条　この法律において「鉱業」とは、鉱物の試掘、採掘及びこれに附属する選鉱、製錬その他の事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic prospecting method for specifying pile length with high detection precision even in the case of the pile having a small number of reinforcing bars, such as a cast-in-place pile, or when a prospecting hole must be arranged separated from the pile by footing.例文帳に追加

本発明は、場所打ち杭等のように鉄筋量が少ない杭や、フーチングによって探査孔を杭から離れたところに配置しなければならない場合にも、高い検知精度で杭長を特定することができる磁気探査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 49 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting area is obvious and the prospecting area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第四十九条　経済産業局長は、試掘鉱区における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘鉱区が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prospecting wave transmission part 2 is composed of a transmission circuit 3, a transmission element 4, transmission lenses 5, 6, and 7, a lens-traveling mechanism 8, and an actuator 10.例文帳に追加

探査波発信部２を、発信回路３、発信素子４、発信レンズ５，６，７、レンズ移動機構８、アクチュエータ１０から構成する。 - 特許庁

Then, the radar device for prospecting the underground is provided with radar antennas 3 and 4 for prospecting the underground that is mounted to one portion of the excavation blade and or the rear portion and transmission parts 2a and 2b for selectively supplying a pulse signal with a different main frequency component to the radar antenna 3.例文帳に追加

そして、この地中探査用レーダ装置は、上記掘削刃の一部分に又はその後方に取付けられる地中探査用レーダアンテナ(3,4) と、このレーダアンテナ(3) に異なる主要周波数成分を有するパルス信号を選択的に供給する送信部(2a,2b) とを備える。 - 特許庁

Article 38 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting application area is obvious and the prospecting application area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第三十八条　経済産業局長は、試掘出願地における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘出願地が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remarkably reduce the number of amplifiers and AD converters in a submarine prospecting sonar using a reception transducer having a large number (160 channels) of elements.例文帳に追加

多数の（１６０チャンネルの）エレメントを有する受信トランスデューサを用いた海底探査ソナーでアンプやＡＤ変換器の個数を大幅に減らす。 - 特許庁

The electronic circuit 35 includes a radar circuit 52 for transmitting/receiving a prospecting signal and a communication means 56 for carrying out communication of a measurement signal.例文帳に追加

電子回路３５は、探査信号を送信、受信するためのレーダ回路５２及び測定信号を通信するための通信手段５６を含んでいる。 - 特許庁

PRINTER DEVICE, OPERATING SITUATION PROSPECT SYSTEM, OPERATING SITUATION PROSPECTING METHOD, PRINTER CONTROLLING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORING PRINTER CONTROLLING PROGRAM例文帳に追加

プリンタ装置、稼動状況予測システム、稼動状況予測方法、プリンタ装置の制御プログラム、およびプリンタ装置の制御プログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

To provide a magnetic prospecting method for specifying pile length with high detection precision without being affected by terrestrial magnetism even in the case of the pile having a small number of reinforcing bars, such as a cast-in-place pile, or when a prospecting hole must be arranged separated from the pile by footing.例文帳に追加

本発明は、場所打ち杭等のように鉄筋量が少ない杭や、フーチングによって探査孔を杭から離れたところに配置しなければならない場合にも、地磁気に影響されることなく高い検知精度で杭長を特定することができる磁気探査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned. 例文帳に追加

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a person, who filed an application for creation of prospecting right pursuant to the provisions of Articles 3 to 5 above and obtained the registration of creation, files an application for creation of digging right for uranium ore or thorium ore in the area that includes all of the prospecting area, the provision of paragraph (2) of Article 14 of the Mining Act shall not apply. 例文帳に追加

２　前三条の規定により試掘権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者がその試掘鉱区の全部を含む区域についてウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、鉱業法第十四条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the position of a buried object to be visually confirmed easily by anyone by easily and accurately searching the buried object in various kinds of prospecting objects.例文帳に追加

種々の探査物体中で埋設物を容易にかつ高精度で探索することができ、誰でも容易に埋設物の位置を視認により確認することができる。 - 特許庁

The buried objects are a gas transportation pipe, a water supply pipe, an electric wire pipe, and the like, a corrosion-resistance current or the like is allowed to flow, and current for magnetic field detection type prospecting is supplied.例文帳に追加

埋設物は、たとえばガス輸送管、水道管、電線管などであり、防食電流などが流され、または磁界検出式探査のために電流を供給する。 - 特許庁

To provide a diagnosis method of steel materials capable of diagnosing a deterioration situation of steel materials buried into soil without actual prospecting.例文帳に追加

本発明は、実際に試掘を行うことなく、土壌中に埋設される鋼材の劣化状況を診断することのできる鋼材の診断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave prospecting device for detecting a cavity part being formed at the outer periphery of a buried pipe inexpensively and securely regardless of the buried depth of the burial pipe.例文帳に追加

埋設管の埋設深度に関係なく低コストで確実に埋設管外周に形成されている空洞部を検出できる電磁波探査装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The period prescribed in the preceding paragraph may be extended twice (or thrice in case of oil mining) by the application filed by the holder of prospecting right at the expiration of the period. 例文帳に追加

２　前項の期間は、その満了に際し、試掘権者の申請により、二回（石油を目的とする試掘権については三回）に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The mine-lot tax on the prospecting right, for which the application for extension of duration is filed, is not actually delinquent in payment (except for delinquency due to natural disasters and other unavoidable circumstances; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

三　当該申請に係る試掘権について現に鉱区税の滞納（天災その他やむを得ない事由によるものを除く。以下同じ。）をしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrode switching device for automatic electrical prospecting system that can cope with any electrode arrangement and can be used for a long monitoring.例文帳に追加

本発明は、どのような電極配置にも対応可能で、長期モニタリングにも使用できる自動電気探査システム用電極切替装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 6 (1) If a person, who filed an application for creation of prospecting right pursuant to the provision of Article 3 or 4 of Supplementary Provisions and obtained the registration of creation, files an application for digging right for uranium ore or thorium ore redundantly in his/her prospecting area, the provisions of Articles 16 and 30 of the Mining Act shall not apply to the overlapped area. 例文帳に追加

第六条　附則第三条又は第四条の規定により試掘権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者がその試掘鉱区と重複してウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、鉱業法第十六条及び第三十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 If a holder of prospecting right, who is in the digging area involved in the application for mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 of Supplementary Provisions or in the area of land where the right can be exercised, or in the prospecting area that overlaps the mining area where he/she filed an application for creation of mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 of Supplementary Provisions or that of paragraph (1) of the preceding Article and made registration of the said right and that is aimed at the minerals occurring in the same type of ore deposit as the subject of prospecting right, filed an application for creation of digging right for the minerals as the subject of prospecting right redundantly in the overlapped area, the provisions of Articles 16 and 30 of the Mining Act shall not apply to the overlapped area. 例文帳に追加

第七条　附則第三条若しくは第四条の規定による鉱業権の設定の出願に係る掘採区域若しくは権利を行使することができる土地の区域又は附則第三条、第四条若しくは前条第一項の規定によりその設定の出願をし、その設定の登録を得た鉱業権の鉱区と重複し、かつ、同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする試掘鉱区の試掘権者がその重複する部分と重複して試掘権の目的となつている鉱物を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、鉱業法第十六条及び第三十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radar device for underground prospecting is installed along with an underground excavator with an excavation blade that is mounted to a tip part while being inclined from an erect state for an excavation direction.例文帳に追加

本発明の地中探査用レーダ装置は、掘進方向に対する直立状態から傾けた状態で先端部分に取付けられる掘削刃を備えた地中掘削機に付随して設置される。 - 特許庁

Article 19 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall permit extension only in the case where a holder of prospecting right falls under any of the following items when the application prescribed in paragraph (2) of the preceding Article is filed: 例文帳に追加

第十九条　経済産業局長は、前条第二項の申請があつた場合においては、試掘権者が左の各号に該当するときでなければ、延長の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 When digging application areas overlap the prospecting areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, and it is found still necessary to prospect the overlapped areas or the payment of mine-lot taxes on the prospecting areas is in arrears, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas. 例文帳に追加

第三十一条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の自己の試掘鉱区と重複する場合において、その重複する部分がなお試掘を要すると認めるとき、又は現に当該試掘鉱区に係る鉱区税の滞納があるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Demand and supply adjustments are made, based on at least one of use prospecting data representing the number of the prospective number of products to be used and order receiving data, and a support plan, based on the result of the demand and supply adjustments is reported to a customer.例文帳に追加

製品の使用見込み数を表す使用見込みデータ及び受注データのうち少なくとも一方に基づき需給調整を実施し、前記需給調整の結果に基づきをサポートプランを顧客に伝える。 - 特許庁

Article 20 If the application prescribed in paragraph (2) of Article 18 is filed, the prospecting right shall be deemed to remain effective until the application is refused or the extension is registered, even after the expiration of duration thereof. 例文帳に追加

第二十条　第十八条第二項の申請があつたときは、試掘権の存続期間の満了の後でも、その申請が拒否されるまで、又は延長の登録があるまでは、その試掘権は、存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When prospecting application areas or digging application areas are overlapped, and the applicants sent their applications on the same day, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall decide who has the right of priority by fair lot. 例文帳に追加

３　試掘出願地が重複し、又は採掘出願地が重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、経済産業局長は、公正な方法でくじを行い、優先権者を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a digging application area is not obvious and the area must be prospected in advance, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of prospecting right. 例文帳に追加

第三十九条　経済産業局長は、採掘出願地における鉱物の存在が明らかでなく、あらかじめ試掘を要すると認めるときは、試掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 15 monitors a reception signal Vb that is inputted from a reflection wave reception part 11 and adjusts a drive signal Vc that is outputted to the actuator 10 for enabling the second prospecting wave T2 to follow the advancing vehicle.例文帳に追加

コントロールユニット１５は、反射波受信部１１から入力される受信信号Ｖb を監視し、アクチュエータ１０に出力される駆動信号Ｖc を調整して第２の探査波Ｔ2 を先行車両に対して追従させる。 - 特許庁

(2) When a digging applicant does not file his/her application for creation of prospecting right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、採掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に試掘権の設定の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To resolve a problem that individual setting of vibration picks-up and electrodes is required, when the internal structure analysis of a structure is planned by using both the elastic wave prospect and the electric prospecting which require much labor in collecting measurement data.例文帳に追加

弾性波探査と電気探査を併用した構造物の内部構造解析を行おうとすると、振動ピックアップの設置と電極の設置をそれぞれ行わなければならず、測定データの収集に多くの労力を要する、という問題が生じる。 - 特許庁

This random arrangement type radio telemetry seismic prospecting system uses the radio data collecting terminal units 41 that can transmit and receive data to and from a central recording control device 44 through a central radio transmitter-receiver 43 and radio relay devices 42.例文帳に追加

ランダム配置型無線テレメトリ地震探査システムでは、中央無線送受信機４３および無線中継装置４２を介して中央記録制御装置４４とデータの送受信を無線で行える無線データ収集端末装置４１が用いられる。 - 特許庁

Article 63 (1) Holders of prospecting right shall formulate their operation plans pursuant to the procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry before starting their businesses, and submit them to the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. The same shall apply when operation plans are changed. 例文帳に追加

第六十三条　試掘権者は、事業に着手する前に、経済産業省令で定める手続に従い、施業案を定め、これを経済産業局長に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnetic field generator 4 made of a coil, or the like is inserted into a nonmagnetic guide pipe 3 and is moved in the direction of a prospecting axis, and power is supplied from a power supply 5 to the magnetic field generator 4 for generating a magnetic field and magnetizing a foundation pillar 1.例文帳に追加

非磁性ガイド管３にコイル等からなる磁場発生装置４を挿入し、磁場発生装置４を探査軸方向に移動させながら、電源装置５から磁場発生装置４に電源を供給して磁場を発生させ、基礎杭１を磁化させる。 - 特許庁

Electrical prospecting is made by measuring the value of a DC current that is allowed to flow from a pair of electrodes and a potential difference being formed between another pair of electrodes by connecting a transmitter to the pair of electrodes being installed on the ground surface and a receiver to another pair of electrodes.例文帳に追加

電気探査は、送信機を地表に設置した一対の電極に接続し、受信機を別の一対の電極に接続し、一対の電極から流す直流電流の値と、それによって別の対の電極の間に形成される電位差を計測することで行われる。 - 特許庁

Article 29 When prospecting application areas overlap the mining areas where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas. 例文帳に追加

第二十九条　経済産業局長は、試掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 If a landowner of land files an application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore within three months from the day of enforcement of this Act, such person shall have the right of priority to other applications (except for the applications filed pursuant to the provisions of Article 3 and 4 above, the applications filed before the enforcement of this Act and the applications for creation of digging right filed by holders of prospecting right redundantly in their prospecting areas) in the area of land owned by him/her, notwithstanding the provision of Article 27 of Mining Act, and the provisions of paragraph (2) of Article 14 and Article 32 of the Mining Act shall not apply to such application. 例文帳に追加

第五条　土地の所有者がこの法律の施行の日から三月以内にウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願をしたときは、その所有する土地の区域については、その者は、鉱業法第二十七条の規定にかかわらず、他の出願（前二条又はこの条の規定による出願、この法律の施行前にした出願及び試掘権者がその試掘鉱区と重複してした採掘権の設定の出願を除く。）に対し優先権を有するものとし、かつ、鉱業法第十四条第二項及び第三十二条の規定は、その出願には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pickup, constituting a measuring instrument for geological structure prospect, comprises a sensor unit 11 for detecting the elastic waves which are placed in a measuring ground, an anchor electrode 15 to be the electrode in the electric prospecting, and a stage 14 provided in between the sensor unit 11 and the anchor electrode 15 for connecting them.例文帳に追加

地質構造探査用測定器具を構成するピックアップは、弾性波を検出するセンサユニット１１と、このセンサユニットを測定地に設置すると共に電気探査における電極となるアンカー兼電極１５と、センサユニット１１とアンカー兼電極１５との間に設けられてこれらを接続する台座１４とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus which simply cleans and removes marine organisms such as barnacles adhering to the outer surface of an object to be cleaned which is inside a stream, has a cross-sectional shape of a round shape, and extends for a long distance of a streamer cable for sea towing used for sonic prospecting for an offshore oil resource or the like during the employment.例文帳に追加

海底石油資源等の音波探査に用いられる海中曳航用ストリーマーケーブルなどの、流水中に在って断面形状が円形を成して長く伸びた被清掃物体、の外面に付着するフジツボなどの海洋生物を、運用中に簡便に清掃、除去する装置を提供する。 - 特許庁

The electrode-switching device for automatic electrical prospecting system connects each relay switch where the number of relay contacts is n to two electrodes C1 and C2 of a current transmission part and two poles P1 and P2 of a potential measurement part, normally turns on (condition to be energized) only one relay contact in relay switches, and makes only one of the terminals conductible.例文帳に追加

本発明の自動電気探査システム用電極切替装置は、リレー接点数がｎのそれぞれのリレースイッチを電流送信部の二つの極であるC1とC2、電位測定部の二つの極であるP1とP2とに接続し、各リレースイッチで通常は一つのリレー接点だけオン（通電可能な状況）とし、ｎ個ある端子の一つだけを通電可能とする。 - 特許庁

Article 3 If a person or his/her successor who continues to mine uranium ore or thorium ore six months prior to the enforcement of this Act files an application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore within three months from the day of enforcement of this Act, such person shall have the right of priority to other applications (except for the applications filed before the enforcement of this Act and the applications for creation of digging right filed by holders of prospecting right redundantly in their prospecting areas) in such digging area, notwithstanding the provision of Article 27 of the Mining Act, and the provisions of paragraph (2) of Article 14 and Articles 16, 29, 30 and 32 of the Mining Act shall not apply to such application. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の日の六月以前から引き続きウラン鉱若しくはトリウム鉱を掘採している者又はその承継人がこの法律の施行の日から三月以内にウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願をしたときは、当該掘採区域については、その者は、鉱業法第二十七条の規定にかかわらず、他の出願（この法律の施行前にした出願及び試掘権者がその試掘鉱区と重複してした採掘権の設定の出願を除く。）に対し優先権を有するものとし、かつ、鉱業法第十四条第二項、第十六条、第二十九条、第三十条及び第三十二条の規定は、その出願には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 If any person or his/her successor who continues to possess the right of use of land for acquisition of uranium ore or thorium ore (except for the owner of land) files an application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore within three months from the day of enforcement of this Act, such person shall have the right of priority to other applications (except for the applications filed pursuant to the provision of the preceding Article, the applications filed before the enforcement of this Act and the applications for creation of digging right filed by holders of prospecting right redundantly in their prospecting areas) in the area of land where such right can be exercised, notwithstanding the provision of Article (27) of the Mining Act, and the provisions of paragraph (2) of Article 14 and Articles 16, 29, 30 and 32 of the Mining Act shall not apply to such application. However, if the application for creation of mining right for uranium ore or thorium ore in the area of such land as prescribed in the preceding Article is permitted, this shall not apply to the provisions of Articles 16, 29 and 30 of the said Act. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行の日の一年以前から引き続きウラン鉱若しくはトリウム鉱の取得を目的とする土地の使用に関する権利を有している者（土地の所有者を除く。）又はその承継人がこの法律の施行の日から三月以内にウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願をしたときは、当該権利を行使することができる土地の区域については、その者は、鉱業法第二十七条の規定にかかわらず、他の出願（前条の規定による出願、この法律の施行前にした出願及び試掘権者がその試掘鉱区と重複してした採掘権の設定の出願を除く。）に対し優先権を有するものとし、かつ、鉱業法第十四条第二項、第十六条、第二十九条、第三十条及び第三十二条の規定は、その出願には、適用しない。ただし、当該土地の区域について前条の規定によるウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする鉱業権の設定の出願が許可されたときは、同法第十六条、第二十九条又は第三十条の規定については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム