「Protectionism」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the financial and economic crisis of last year, fortunately, the chain of protectionism in the 1930s has not occurred.例文帳に追加

昨年の金融・経済危機発生以来、幸い、1930 年代のような保護主義の連鎖は生じていません。 - 経済産業省

When there was the country that adopted protectionism due to such domestic pressure, it was concerned that that could invite a chain reaction of retaliations by other countries, protectionism spread over the whole world, and adversely affect global trade and economy.例文帳に追加

そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。 - 経済産業省

It was concerned that if some countries adopted the protectionism defeated by the domestic pressure, it caused a chain reaction of following response or reprisal move and the protectionism was distributed worldwide affecting the world trade and economy.例文帳に追加

そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義がまん延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。 - 経済産業省

When countries have run into domestic protectionism under such pressure it leads to a chain of reprisals from other countries following the trend and protectionism spread throughout the world which has a negative impact on global trade and economy.例文帳に追加

また、そうした国内の力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省

Statement on Advancing WTO Doha Development Agenda Negotiations and Resisting Protectionism The 22th APEC Ministerial Meeting例文帳に追加

ドーハ・ラウンド（ＤＤＡ）交渉の進展及び保護主義の抑止についての声明（仮訳）第２２回ＡＰＥＣ閣僚会議 - 経済産業省

Statement on Supporting the Multilateral Trading System and Resisting Protectionism Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade 例文帳に追加

ＡＰＥＣ貿易担当大臣会合多角的貿易体制の支持と保護主義の抑止に関する閣僚声明 - 経済産業省

The WTO has amply proven its worth as a bulwark against protectionism during a highly challenging period. 例文帳に追加

ＷＴＯは，極めて困難な時期において，保護主義に対する防波堤として十分にその価値を示した。 - 経済産業省

Not just the elimination of protectionism but more than that, WTO member countries should promote open markets."例文帳に追加

単に保護主義を排除するのみでなく、WTO加盟国は更に市場開放を推し進めるべきである」と述べている。 - 経済産業省

・Challenges to the current rule on preventing protectionism are noted as:1. government procurement 2. subsidies 3. room to raise tariff例文帳に追加

・保護主義を防ぐ上での現行ルールの課題として、①政府調達、②補助金、③関税等の引上げ余地、を指摘。 - 経済産業省

On December 15, which was the first day of the ministerial meeting, 23 countries/regions, including the EU, Japan and the U.S., announced a joint press statement that called for strong determination for resisting protectionism, and consequently all the WTO member states agreed that they “recognize the growing tendency toward protectionism and commit to resist any form of protectionism.”例文帳に追加

その状況において、閣僚会議初日の 12 月 15日、豪州の呼び掛けにより、日、米、EU 等 23 か国・地域により保護主義抑止の強い決意を求める共同プレス・ステートメントが発表されるなどの動きがあり、結果的に、WTO全加盟国で「保護主義の強まりを認識し、あらゆる形態の保護主義に対抗することを約束する」ことに合意した。 - 経済産業省

Beginning with the multilateral trading system, protectionism was rampant in the 1930s. It was partly a reflection of the national economy blocked by the lead up to the Second World War and was conceived as a bulwark of protectionism. So, one of the important roles the WTO now plays is the monitoring of national trade policies.例文帳に追加

そもそも多角的自由貿易体制は、1930 年代に保護主義が蔓延し、各国がブロック経済化して第二次世界大戦を招く一因となったことの反省から、保護主義の防波堤として構想された。 - 経済産業省

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism. 例文帳に追加

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。 - 財務省

We are firmly committed to open trade and investment, expanding markets and resisting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、開かれた貿易及び投資、市場の拡大並びにあらゆる形態の保護主義の抑止に強くコミットしている。 - 財務省

We also noted challenges posed by the downside risk factors, including further financial stress and emerging protectionism. 例文帳に追加

金融の更なるストレスや起こりつつある保護主義を含む下方リスクの要因によってもたらされている困難にも直面。 - 財務省

In that connection, they noted that further market opening measures will be important to resisting protectionism. 例文帳に追加

それに関連して、彼らは、一層の市場開放措置が保護主義に抵抗する上で重要であることに留意した。 - 財務省

Upholding open trade and investment regimes is critical to realizing global prosperity and fighting protectionism. 例文帳に追加

開かれた貿易・投資体制を維持することは、世界経済の繁栄を実現し、保護主義と闘う上で決定的に重要。 - 財務省

We remain committed to promoting open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排除しつつ、開かれた貿易と投資を促進することに引き続きコミットしている。 - 財務省

Although Kaisei's theory of trade has some logical problems, some evaluate the theory, saying that it went ahead of Japanese trade protectionism. 例文帳に追加

また、理論的には問題があるものの、彼の貿易論を日本の保護貿易論の先駆として評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the global economic crisis occurred, it was feared that many countries would turn to protectionism and global trade would shrink.例文帳に追加

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms and promote open trade, and will take active measures to reduce the number of WTO inconsistent trade restrictive measures and resist financial protectionism. 例文帳に追加

我々は，あらゆる形態の保護主義に対抗し，開かれた貿易を促進するとの我々のコミットメントを再確認するとともに，WTO 非整合的な貿易制限的措置の数を減少させ，金融保護主義に対抗するために，積極的な措置をとる。 - 財務省

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006. 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

The postwar multilateral trading system began with the 1947 tariff negotiations in an effort to get away from pre-war protectionism and its tragic consequences.例文帳に追加

戦後の多角的貿易体制は、戦前の保護主義への反省を踏まえて1947年の関税交渉によって開始された。 - 経済産業省

As background, G20 and APEC as seen in a statement, recognized the danger of protectionism, pointing out that it took practical measures例文帳に追加

背景として、G20 やAPECの声明に見られるように、各国が保護主義の危険を認識し、成熟した対応をとったことを指摘。 - 経済産業省

We will not target our exchange rates for competitive purposes, will resist all forms of protectionism and keep our markets open.例文帳に追加

我々は、競争力のために為替レートを目的とはせず、あらゆる形態の保護主義に対抗し、我々の開かれた市場を維持する。 - 財務省

Therefore, although extremely restrictive trade measures are no longer likely to be taken today, the necessity for preventing protectionism has not lessened.例文帳に追加

極端な貿易制限措置が講じられることがなくなった今日においても、保護主義を防止することの必要性は変わらない。 - 経済産業省

We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015. 例文帳に追加

我々は，現状維持（スタンドスティル）を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し，２０１５年末までこのコミットメントを延長する。 - 経済産業省

Given such a situation, the countries came to recognize the necessity for multilateral efforts against the resurgent protectionism.例文帳に追加

このような情勢を受けて、保護主義の再燃に対して多国間で取り組む必要性の認識が各国の間でも広まっていった。 - 経済産業省

There are two major factors that heighten the effectiveness of the restriction on protectionism through the political declarations of G20 and APEC.例文帳に追加

G20、APEC における保護主義抑止の政治宣言については、保護主義抑止の実効性を高めるため、2 つの大きな要素が存在する。 - 経済産業省

It is a big step forward that all the member states of the WTO have recognized the WTO’s role in resisting protectionism and have agreed to the commitment.例文帳に追加

WTO において、全加盟国でWTO が保護主義抑止に果たす役割を認め、一定の約束に合意できたことは大きな前進である。 - 経済産業省

Consequently, the United States and some European countries are engaging in protectionism, and Russia, which is not a member of the WTO (World Trade Organization), as well as India, is engaging in it. 例文帳に追加

だからアメリカ、あるいはヨーロッパでも一部やっていますし、ＷＴＯに入っていませんけれどもロシアもやっているし、インドもやっている。 - 金融庁

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries. 例文帳に追加

我々は、金融保護主義に逃避せず、特に世界の資本フローを抑制する措置、取り分け途上国への資本フローを抑制する措置に逃避しない。 - 財務省

I believe these efforts will be beneficial to both SWFs and recipient countries by minimizing protectionism in recipient countries. 例文帳に追加

こうした取り組みが、受入国側における保護主義の台頭を抑制することにより、SWF及び受入国の双方にとって利益となると考えます。 - 財務省

We are committed to fighting protectionism and to promoting liberalization of trade in agriculture, industrial goods and services, as well as of investment. 例文帳に追加

世界的不均衡是正への対処のための我々のコミットメントを再確認。保護主義に対する闘い及び貿易等の自由化の推進にコミット。 - 財務省

The conclusion of Doha would thus be a significant step towards attaining economic growth through the prevention of protectionism and revitalization of trade and investment.例文帳に追加

このように、保護主義を抑制し、貿易投資の再活性化を通じた経済成長を実現していく上で、ドーハ・ラウンド妥結の価値は大きい。 - 経済産業省

Amid these circumstances, the WTO, which is a multifaceted free trade system, plays an important role in restricting protectionism and maintaining the free trade system.例文帳に追加

そうした中で、多角的自由貿易体制としての WTO は保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

This is discussed in Chapter 1, Section 6 and could also be a background of a rising protectionism and IPI (Imposto sobre Produtos Industrializado: a tax imposed on industrial products) tax reduction incentives in Brazil.例文帳に追加

このことは、第1 章6 節で述べた、ブラジルの保護主義的な動きやIPI（工業製品税）減税のインセンティブの遠因とも考えられる。 - 経済産業省

(For more information on the effects of the WTO, refer to Chap. 3 Section 2 3. (3) "Efforts by the WTO (response to movement towards protectionism after the crisis and promotion of Doha Round).例文帳に追加

（WTOに関する取り組みについては第3 章第2 節3．（3）「WTOの取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハラウンドの推進）」参照）。 - 経済産業省

This demonstrates that WTO as a multidirectional trade system represses protectionism and effectively maintains free trade system.例文帳に追加

このことは、多角的自由貿易体制としてのWTO が、保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に効果的に働いていることを示している。 - 経済産業省

This, WTO as the multilateral trading system, to suppress protectionism, indicates that they are working effectively to maintain the free trade system.例文帳に追加

このことは、多角的自由貿易体制としてのWTOが、保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に効果的に働ていることを示している。 - 経済産業省

Ministers emphasized the importance of promoting a more open multilateral trade system to reinforce global economic recovery, and reaffirmed their pledge to reject the use of protectionism and their commitment to abide by multilateral rules and call on other countries not to resort to protectionist measures. 例文帳に追加

最近の進展に照らして、財務大臣達は、コーポレート・ガバナンス及び財務の透明性の改善に対する特別の関心を強調した。 - 財務省

These circumstances resulted in increased momentum to seek to prevent the spread of protectionism. The WTO, reacting to such developments, established a scheme to monitor trade measures taken by each country, and the Director-General issued reports in January and March 2009.例文帳に追加

これを受けて、WTOは各国貿易措置の監視メカニズムを立ち上げ、2009 年1 月及び3 月に事務局長による報告書を取りまとめた。 - 経済産業省

In addition, the Trade Policy Review in each state by WTO in several times pointed out that each country resisted protectionism pressure (refer to “(1) surveillance of trade policy in each state”).例文帳に追加

また、WTO による数次の各国貿易政策報告（「（1）各国の貿易政策の監視」参照）は、各国が保護主義圧力に抵抗していると評価している。 - 経済産業省

Contracting countries of the GATT established in 1948 executed multidirectional negotiations eight times in the past, and have intended to restrict protectionism and develop free and fair trade rules.例文帳に追加

1948 年に発足したGATT 締約国は過去8 度にわたり多角的交渉を行い、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールの策定を目指してきた。 - 経済産業省

In the midst of uncertainty about the future of world economy, there is a need to deal with the rise of the protectionism as well as to maintain and strengthen the free trade system.例文帳に追加

また、世界経済の先行きに不安が広がる中で、保護主義の台頭に対応し、自由貿易体制の維持、強化に努めることが求められている。 - 経済産業省

High-level international political declarations toward restriction of protectionism were made at the meetings of G20 and APEC, including the leaders’ declaration at the G20 London Summit on April 2, 2009.例文帳に追加

2009 年 4 月 2 日の G20ロンドン・サミットにおける首脳宣言を始め、G20 や APEC の場では保護主義抑止を求める国際的な高いレベルの政治宣言がなされてきた。 - 経済産業省