意味 | 例文 (48件) |
Radiation Workerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
To easily and sufficiently reduce radiation doses applied to a worker.例文帳に追加
作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減すること。 - 特許庁
The personal radiation dose measurement device 5 measures a radiation dose while the worker is inside the radiation controlled area.例文帳に追加
一方、個人線量測定装置5は作業員が放射線管理区域に入っている間の放射線量を計測する。 - 特許庁
To reliably warn a worker carrying a dosimeter and workers surrounding the worker that the cumulative radiation dose has reached a predetermined value.例文帳に追加
線量計を携帯する作業員及び作業員の周囲にいる作業員に、累積放射線量が所定値に達したことをより確実に警告すること。 - 特許庁
To totalize exposed doses of a radiation worker by a specification registration base even when the radiation worker is specified and registered over a plurality of radiation handling facilities 2A, 2B having respectively different management systems.例文帳に追加
放射線業務従事者が管理方式の異なる複数の放射線取扱い施設2A、2Bを跨って指定登録する場合にも、当該放射線業務従事者の被ばく線量を指定登録ベースで集計可能とする。 - 特許庁
To notify prediction of future exposure radiation dose of a medical worker and a medical facility.例文帳に追加
医療従事者や医療施設についての将来の予測被曝線量を報知すること。 - 特許庁
The worker 7-i can easily read the work manual in the radiation management area 9.例文帳に追加
作業者7−iは、放射線管理区域9で作業マニュアルを容易に閲覧することができる。 - 特許庁
To finely check wearing and baggages of each worker in a radiation treating facility.例文帳に追加
放射線取扱施設において、各作業者の服装や持込物のチェックをきめ細かく行う。 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULATING EXPOSURE DOSE EQUIVALENT FOR WORKER IN RADIATION IRRADIATION FACILITY例文帳に追加
放射線照射施設内作業者被爆線量当量シュミレーション装置 - 特許庁
In Japan, radiation dose of workers are unitarily controlled at the Radiation Worker's Registration Center. So, a system is provided to control the history of the personal dose for each worker who works in more than one nuclear installation.例文帳に追加
我が国では、作業者の放射線被ばく線量は、中央登録センターで一元的に管理されており、複数の原子炉施設で作業を行った場合であっても、作業員個々の被ばく歴が管理される仕組みが整えられている。 - 経済産業省
To provide radiation control facilities capable of easily additionally constructing a new radiation measurement system without requiring an additional cable or the like, and timely providing radiation control information to a worker engaged in a radiation control section work.例文帳に追加
ケーブル等の増設なしに新たな放射線測定系を容易に追加構築することができ、放射線管理区域作業従事者に対してタイムリーに放射線管理情報を提供することのできる放射線管理設備を提供する。 - 特許庁
To reduce the cobalt 58 resulted from a control rod drive mechanism(CRD) and the radiation dose rate by cobalt 58 to reduce the exposure to a worker.例文帳に追加
制御棒駆動機構(CRD)に起因するコバルト58およびコバルト58による放射線量率を低減して作業員の被ばく低減を図る。 - 特許庁
To optimally arrange an image displaying means according to a work position of a worker with a simple constitution, and to surely view a radiation image.例文帳に追加
簡素な構成で、画像表示手段を作業者の作業位置に応じた最適に配置し、前記放射線画像を確実に確認する。 - 特許庁
To significantly reduce radiation exposure of a worker engaged in the decontamination work of the decontamination of a metallic radioactive solid waste, while.例文帳に追加
金属製の放射性固体廃棄物の除染を除染作業に従事する作業者の放射線被ばくを大幅に低減して行う。 - 特許庁
The mapping image for example indicates the position of each worker and information on the amount of exposure rays on the sketch of radiation-handling facilities.例文帳に追加
マッピングイメージは、例えば、放射線取扱施設の見取図イメージ上に各作業者の位置及び被ばく線量の情報を表したものである。 - 特許庁
To provide a controlled area access control system capable of reducing working hours of a worker in a radiation controlled area.例文帳に追加
放射線管理区域内での作業員の作業時間の軽減を図ることができる管理区域入出管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a radiation inspection device capable of reducing a burden for a worker removing a leakage preventive curtain to execute maintenance.例文帳に追加
漏洩防止カーテンを取り外してメンテナンスを行う作業者の負担を軽減することができる放射線検査装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a working volume for pump maintenance, and to reduce radiation exposure onto a worker resulting therefrom, in a vertical shaft pump facility.例文帳に追加
縦軸ポンプ設備において、ポンプメンテナンスの作業量の低減およびこれによる作業員の放射線被ばく低減を図る。 - 特許庁
When a worker 6 carrying the personal radiation dose measurement device 5 arrives at a gate, a controlled area gate controlling device 7 determines whether passage through the gate is allowed or not.例文帳に追加
作業員6は、個人線量測定装置5を携帯しゲートに至り、管理区域ゲート管理装置7はゲート通過の可否を判定する。 - 特許庁
To provide a radioisotope sheet that is used as a surface source, facilitates handling, and prevents a manufacturing worker from radiation exposure.例文帳に追加
面線源として利用でき、取り扱いが容易で、製造作業者の被爆を抑制することができラジオアイソトープシートを提供する。 - 特許庁
This Center unitarily collects and manages personal exposure dose of each radiation worker who works in nuclear installations in Japan.例文帳に追加
同センターでは、我が国の原子炉施設で働く放射線業務従事者について、個人ごとの被ばく線量等を一元的に集計・管理している。 - 経済産業省
(ii) Areas set forth in paragraph (1) of Article 3 of the Ionizing Radiation Ordinance, rooms set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Ionizing Radiation Ordinance, places where worker entry is prohibited pursuant to the provision of the text of paragraph (1) of Article 18 of the Ionizing Radiation Ordinance, or areas set forth in paragraph (1) of Article 42 of the Ionizing Radiation Ordinance. 例文帳に追加
二 電離則第三条第一項の区域、電離則第十五条第一項の室、電離則第十八条第一項本文の規定により労働者を立ち入らせてはならない場所又は電離則第四十二条第一項の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker.例文帳に追加
これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。 - 特許庁
To provide an unnecessary radiation measuring device, which may quickly and precisely specify the direction where the intensity of unnecessary radiation generated by an electronic device becomes maximum without depending upon a worker's experience and intuition.例文帳に追加
作業者の経験や勘にたよることなく、電子機器が発生する不要輻射の強度が最大となる方向を迅速かつ的確に特定することができる不要輻射測定装置を提供すること。 - 特許庁
The worker 7-i need not to go out of the radiation management area 9 to read the work procedure, and also need not to bring a manual describing the work procedure into the radiation management area 9.例文帳に追加
作業者7−iは、作業手順を閲覧するために、放射線管理区域9の外に出る必要がなく、または、作業手順が記載されたマニュアルを放射線管理区域9に持ち込む必要がない。 - 特許庁
To prevent unconscious radiation exposure of a worker caused by inserting erroneously a part of a human body within a flexible radiation protection wall provided with to a carrying-in port or a carrying-out port, when a specimen is supplied or taken out to/from a radiation inspection device.例文帳に追加
放射線検査装置への検査物の供給または取り出し時に、搬入口または搬出口に設けられた可撓性の放射線防護壁内に作業者が誤って人体の一部を挿入することによる自覚のない放射線被曝を防止した放射線検査装置を提供する。 - 特許庁
A grip part 8 grasped by a worker is formed of a metal material integrally with the housing 2, and a slit groove 9 for heat radiation is formed in the grip part 8.例文帳に追加
作業者が把持するための取っ手部8をハウジング2と共に金属材料によって一体に形成し、その取っ手部8に放熱用のスリット溝9を形成する。 - 特許庁
To reduce load on a worker from handling work and control work of radioactive materials, by measuring the coated amount of a negative electrode of a lithium ion secondary battery, using X-rays which can generate radiation only at the application of a current.例文帳に追加
通電時のみ放射線発生可能なX線を用いて、リチウムイオン2次電池の負極の塗工量測定を行うことで、放射性物質の取り扱い業務、管理業務などから作業者の負担を軽減ずる。 - 特許庁
To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus for avoiding a worker from being exposed to a radiation, and implementing a maintenance when the maintenance of a detector installed in the nuclear medicine diagnosis apparatus is implemented.例文帳に追加
核医学診断装置に設置された検出器のメンテナンスを行うときに、作業者の被曝を避けつつメンテナンスを行うことが可能な核医学診断装置を提供する。 - 特許庁
To work in maintenance and the like of devices using a work rod and the like by confirming the status through an opening provided in a radiation shield wall without being compelled difficult work position for a worker.例文帳に追加
作業者が、無理な作業姿勢を強いられることなく、放射線の遮蔽壁に設けられた開口部を介して状況を確認しながら作業ロッド等を用いた装置の保守作業等ができるようにする。 - 特許庁
A transmitter/receiver, such as PHS, is mounted on a PHS dosemeter carried by each radiation worker to conduct two-way communication with a central management department and the information communication with the external organization via telephone line or the Internet.例文帳に追加
各放射線作業者が携帯するPHS線量計にPHS等の送受信器を搭載し、中央管理部署との双方向通信を行い、電話回線やインターネットを介した外部機関との情報通信を行う。 - 特許庁
To provide easy-to-understand information for exposure management and health management to each worker in an exposure management system installed in radiation-handling facilities.例文帳に追加
放射線取扱施設内に設置される被ばく管理システムにおいて、各作業者に、被ばく管理及び健康管理のための分かり易い情報を提供する。 - 特許庁
To provide a transportation structure which can prevent a lead glass attached to a radiation shielding injection apparatus from being damaged or broken since packing and transportation of the radiation shielding injection apparatus until the completion of use and which can protect a worker and operator in transportation and in using the apparatus from being exposed to radiation from a prefilled syringe filled with radiocative medical fluid.例文帳に追加
放射線しゃへい注射装置に付設された鉛ガラスが傷ついたり破損したりすることを、放射線しゃへい注射装置の梱包、輸送から使用完了まで防止することができるとともに、放射性薬液が充填されたプレフィルシリンジからの放射線による被爆から、輸送中、使用中の作業者、術者を守ることができる輸送構造体を提供する。 - 特許庁
These three processes allow the shielding materials to be delivered and filled into the container 1 together with the fluid in a place remote from the object 100 to be shielded, which eliminates the necessity for the worker to get at the object 100 to be shielded, permits the granular shielding materials to improve shielding effects, and enables the easy and sufficient reduction of radiation doses applied to the worker.例文帳に追加
これにより、被遮蔽体100に対して遠隔の場所にて遮蔽材が流体と共に容器1内に送られ充填されることから、作業者が被遮蔽体100に近づく必要がなく、かつ粒状の遮蔽材により遮蔽効果が向上するので、作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減することが可能になる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic wave degradation diagnosing device which applies an ultrasonic wave method with varying probe intervals to many measurement points on a low-voltage electric-wire cable installed in a radiation environment within a nuclear power station, with no worker remaining near the probe.例文帳に追加
原子力発電所内の放射線環境下に敷設された低圧電線ケーブルに対し、プローブの近傍に作業者を配置させ続けることなく、ケーブル上の多数の測定点について、プローブ間隔を変化させて超音波法を適用し得る超音波劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁
To shorten the period of replacement work and suppress the radiation exposure of a worker low by eliminating a need to precedently measure the curvature of the inner wall of a nuclear reactor pressure vessel and machining piping accordingly, and facilitating installation alignment of the piping in a core.例文帳に追加
予め原子炉圧力容器の内壁の曲率を測定したり、それにあわせて配管を加工したりすることを不要とし、且つ、炉内での配管の据付位置合わせを容易にすることにより、交換工事を短期間で行い、作業員の放射線被曝量も低く抑える。 - 特許庁
The farm worker judges whether the fluorescent lamp 41 lights up or not until just before entering a greenhouse through observing the storage light part 432 from an observation window 434 of the irradiation history indicating part 43, and confirms a lighting history of the fluorescent lamp 41 from a radiation graduation of the storage light part 432.例文帳に追加
農業作業者は、照射履歴表示部43の観察窓434から蓄光部432を観察することにより、蛍光ランプ41が入室直前まで点灯していたか否かを判断するとともに、蓄光部432の放光グラデーションから蛍光ランプ41の点灯履歴を確認する。 - 特許庁
To provide a heat insulating material having low heat conductivity, low radiation heat quantity, and high energy efficiency by raising workability by increasing stiffness of a carbon fiber heat insulating material made of a carbon fiber felt and suppressing the health damage of a worker by reducing dust generating properties.例文帳に追加
炭素繊維フェルトからなる炭素繊維断熱材の剛性を高めて施工性を高め、発塵性を低減して作業者の健康被害を抑制し、かつ、熱伝導率が低く放散熱量が少ないエネルギー効率の高い断熱材を提供する。 - 特許庁
Although generally the conventional secondary battery is used as a power supply of the exposure dose meter (simply called dose meter) carried by a worker in the radiation management area, the cost for replacing the battery is not always low because this type requires a charger or the like.例文帳に追加
放射線管理領域内で作業者が携帯する被ばく線量計(単に線量計とも言う)の電源として、従来は二次電池を用いるのが一般的であるが、このタイプのものは充電器を必要とするなど、電池交換費用は必ずしも安価ではない。 - 特許庁
The chain clamp device can be operated from a distant place by using a box wrench having a long shaft, and thereby, a worker can connect or remove an experiment device without being exposed to radiation in large amounts even when the device is radioactive.例文帳に追加
長いシャフトの付いたボックスレンチ等を使用することによって遠方から操作可能であるので、実験装置が放射能を帯びていても作業者が大量に被爆すること無く装置の連結、取り外し作業を行うことができる。 - 特許庁
(3) When applying the provisions of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards, and the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (16) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (1) of Article 39 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, paragraph (1) of Article 56 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards, paragraph (1) of Article 40 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)" ; and the term "a business operator and workers whom he/she employs" in Article 62 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards shall be deemed to be replaced with "a business operator (including a person deemed to be a business operator who employs a Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 45 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers) and workers whom he/she employs (including persons deemed to be workers whom he/she employs pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 45 of the same Act)". 例文帳に追加
3 法第四十五条の規定により特定化学物質障害予防規則、電離放射線障害防止規則及び石綿障害予防規則の規定を適用する場合における同条第十六項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、特定化学物質障害予防規則第三十九条第一項、電離放射線障害防止規則第五十六条第一項及び石綿障害予防規則第四十条第一項中「雇入れ」とあるのは「雇入れ(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始)」と、電離放射線障害防止規則第六十二条中「事業者及びその使用する労働者」とあるのは「事業者(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十五条第三項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる者を含む。)及びその使用する労働者(同法第四十五条第三項の規定によりその使用する労働者とみなされる者を含む。)」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a washing method using ultrasonic cavitation that does not require a long time in a washing work, for example, even in washing and removing solid matters sticking to a structure constituting a pressure boundary of a cooling member of a nuclear reactor using an ultrasonic wave, can reduce the exposure to radiation on the part of a worker, is not of a complicated structure, and prevents its cost from greatly increasing.例文帳に追加
例えば超音波を用いて原子炉冷却材圧力バウンダリを構成する構造体の付着固形物の洗浄、除去を行う際でも、作業に長時間を要さず、作業員の被爆量が軽減できると共に、構成が複雑でなく、コストの大幅上昇を生じない超音波キャビテーション洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cool air ventilating system capable of preventing a worker from having a feeling of discomfort by radiation by reducing the radiant heat by lowering the temperature of a roof surface without increasing the humidity in a factory, and being inexpensively constituted even though the capacity of a cooling unit is small by preventing the temperature rise of a wall face and a floor face.例文帳に追加
工場内の湿気を上昇させずに、屋根面の温度を低下させて輻射熱を低減させ、輻射による作業者の不快感をなくすと共に壁面や床面の温度上昇を少なくして、冷却ユニットの能力は小さくても安価に構成することができる冷風喚起システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a grid attachment and removal mechanism in a radiation image information recording apparatus which reduces the burden on a worker by facilitating a replacement work of a grid and avoids damage on the grid or a device for loading the grid due to the falling of the grid during the grid attachment and removal.例文帳に追加
グリッドの交換作業を容易なものとすることにより作業者の負担を軽減させ、さらに、グリッドの着脱作業時にグリッドが落下してグリッドあるいはグリッドを装填する装置が損傷することを回避することができる放射線画像情報記録装置におけるグリッドの着脱機構を提供する。 - 特許庁
(8) A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written notice referred to in paragraph (14) of the same Article containing the opinion of a physician or dentist referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure, Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received and send the copy to the business operator of the Dispatching Undertaking referred to in the same paragraph. 例文帳に追加
8 法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同条第十四項の通知を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、同項の医師又は歯科医師の意見が記載された労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則様式第三号、鉛中毒予防規則様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則様式第二号、特定化学物質障害予防規則様式第二号、高気圧作業安全衛生規則様式第一号、電離放射線障害防止規則様式第一号又は石綿障害予防規則様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成し、同項の派遣元の事業の事業者に送付することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written matters containing the results of medical examinations referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning (Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972), Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances (Ordinance of the Ministry of Labour No. 39 of 1972), Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure (Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972), Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards (Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972) or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 21 of 2005), respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received. 例文帳に追加
6 法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同項の健康診断の結果を記載した書面の作成を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号)様式第三号、鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号)様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十八号)様式第二号、特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号)様式第二号、高気圧作業安全衛生規則(昭和四十七年労働省令第四十号)様式第一号、電離放射線障害防止規則(昭和四十七年労働省令第四十一号)様式第一号又は石綿障害予防規則(平成十七年厚生労働省令第二十一号)様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A business operator of the Dispatching Undertaking shall retain the written matters referred to in paragraph (10) of Article 45 of the Act which he/she has received under the provisions of the same paragraph for five years (in the case of the written matters prepared using Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances (limited to those that pertain to the work prescribed in paragraph (2) of Article 40 of the same Ordinance) or Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards (excluding the case where the written matters are delivered to the organization referred to in Article 57 of the same Ordinance under the provisions of the proviso of the same Article), for 30 years; and in the case of the written matters prepared using Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, for 40 years from the day on which said worker ceased to be engaged regularly in said work). 例文帳に追加
7 派遣元の事業の事業者は、法第四十五条第十項の規定により送付を受けた同項の書面を五年間(当該書面が特定化学物質障害予防規則様式第二号によるもの(同令第四十条第二項に規定する業務に係るものに限る。)又は電離放射線障害防止規則様式第一号によるものである場合(同令第五十七条ただし書の規定の例により同条の機関に引き渡す場合を除く。)にあつては三十年間、石綿障害予防規則様式第二号によるものである場合にあつては当該労働者が常時当該業務に従事しないこととなつた日から四十年間)保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (48件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |