「Re-written」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was re-evaluated in "Ushinawareta Kyushu ocho" (A lost Kyushu dynasty) written by Takehiko FURUTA. 例文帳に追加

古田武彦の『失われた九州王朝』で再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modulation data of the conversion table is previously and optionally re-written from a CPU, etc.例文帳に追加

変換テーブルの変調データは、予めＣＰＵ等から任意に書き換える。 - 特許庁

To provide a firmware rewriting device capable of easily returning newly re-written firmware to the firmware used before the rewriting when the re-written firmware does not operate normally.例文帳に追加

新たに書き換えたファームウェアが正常に動作しなかった場合に、書き換え前まで用いていたファームウェアに容易に戻す事が可能なファームウェア書き換え装置を提供する。 - 特許庁

Only a boundary pixel data of a picture re-plotting region is re-written into a predetermined data as start and end of composition.例文帳に追加

画面再描画領域の境界画素データのみを合成開始および終了用として予め決められたデータに書き換える。 - 特許庁

It was re-published in 1672 with illustrations by Moronobu HISHIKAWA and written by Nanshu TOGETSU. 例文帳に追加

また寛文12年（1672年）、菱川師宣の挿絵、和歌は東月南周の筆で再刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each performance information is sent to a musical sound generation part 2 at this re-written time, and the musical sound generation part 2 reproduces the musical sound on the basis of the performance information after the re-written time.例文帳に追加

各演奏情報はこの書き換えられた後の時刻に楽音生成部２に送られて、楽音生成部２では書き換え後の時刻にその演奏情報に基づく楽音を再生する。 - 特許庁

When an error exists in the temporary storage data, the error is corrected by an error correcting part 6 and the data is re-written.例文帳に追加

一時記憶データにエラーがあればエラー訂正部６によってエラーを訂正して書き戻す。 - 特許庁

To prevent reading out the information written in paper and to save the written information without re-entering it.例文帳に追加

用紙に記入した情報を読み取られることを防止することと、記入された情報を入力し直さなくても保存できるようにすること。 - 特許庁

The calculated distance Le and the residual Re are written in the PCR packet and the resulting packet is sent to a receiver.例文帳に追加

算出された距離Ｌｅおよび残差ＲｅがPCRパケットに書き込まれ、受信装置に送信される。 - 特許庁

By this arrangement, the access control information of the piece of music is re-written to be playable from the playback inhibition.例文帳に追加

これにより、当該曲のアクセス管理情報が再生禁止から再生可能に書き換えられる。 - 特許庁

Most daemons are written to respond to the SIGHUP signal by re-reading their configuration file. 例文帳に追加

ほとんどのデーモンは SIGHUPシグナルに対して設定ファイルを再読み込みする反応を返すよう書かれています。 - FreeBSD

In Taiwanese, Oden is written as '黑輪,' which is pronounced as 'oren' (Taiwanese does not have a voiced consonant of "de;" therefore, "de" corrupted to 're'.) 例文帳に追加

台湾語では「黑輪」と書いて「オレン」と発音する（台湾語には濁音の『で』がなく、『レ』と訛った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also configuration data is read from the resistive memory after process, while the data is re-written in the resistive memory.例文帳に追加

また、後工程後にコンフィギュレーションデータを抵抗メモリから読み出すとともに、該データを該抵抗メモリに書き込みなおす。 - 特許庁

After pay information is temporarily distributed to a purchaser, re-distribution is performed free by using the electronic written guarantee.例文帳に追加

購入者に有料情報を一度配信した後において電子保証書を用いて無償で再配信が行われる。 - 特許庁

A re-arrangement processing part 122 repeats an operation to re-arrange the oldest valid data block on the log area 22 in a position on the original area 21 where the data should be originally written.例文帳に追加

再配置処理部１２２は、ログ領域２２上の最も古い有効なデータブロックを、本来領域２１上の本来書き込まれるべき位置に再配置する動作を繰り返す。 - 特許庁

Thus, information for handling is written into the trays in a visually recognizable fashion--even further in such a manner as to facilitate the re-using thereof.例文帳に追加

これにより、トレーにも取扱の為の情報が視認可能な状態で而も再利用の容易な状態で書き込まれる。 - 特許庁

On the basis of a time rate value specified by a time-rate setting knob 4d, the time added to the performance information is re-written.例文帳に追加

タイムレート設定操作子４ｄにより指定されたタイムレート値に基いて、演奏情報に付された時刻を書き換える。 - 特許庁

Control data and/or a control program is written in a re-writable memory after or at the assembly of the electrical apparatus.例文帳に追加

制御データおよび／または制御プログラムを電動機器の組み立て後または組み立て時に再書き込み可能なメモリへ書き込む。 - 特許庁

In a state in which the drop voltage value of the internal drop voltage is adjusted, contents of the re-written memory cell are read and verified.例文帳に追加

内部降圧電圧の降圧電圧値が調整された状態で、書き換えられたメモリセルの内容を読み出してベリファイする。 - 特許庁

Complementary data are written in each reference cell 10a, 10b, and data are each re-written so as to be inverted in the polarity at each erase/write operation of the memory cells 10.例文帳に追加

各基準セル１０ａ，１０ｂには互いに相補なデータが書き込まれ、各データは、メモリセル１０の消去／書き込み動作毎にそれぞれ逆の極性となるように反転して書き換えられる。 - 特許庁

As a condition to permit re-distribution, the electronic written guarantee specifies the validity of distribution and the valid number of times of distribution or the like.例文帳に追加

電子保証書は、再配信を許可する条件として、配信の有効期限と配信の有効回数などを規定している。 - 特許庁

The banned information stored in the locking/unlocking key 10 is erased; and the retrieved key information is re-written in the locking/unlocking key 10.例文帳に追加

そして、施解錠キー１０に記憶された使用禁止情報を削除し、検索したキー情報を施解錠キー１０に書き戻す。 - 特許庁

After the practice, the member player inserts the member card 6 into the card reader/writer 2 for the check-out, and the display information in the rewritable display part is re-written.例文帳に追加

練習終了後、カード・リーダーライタ２にメンバーカード６を挿入しチェックアウト処理し、リライト表示部の表示情報を書換える。 - 特許庁

The concept of the data position is used simultaneously with the writing of the data, and it is analyzed which section in the storage device has written data, and the waste of the re-storage of blank data when subsequent re-storage is saved, and re-storage is operated only to the section where the data are present.例文帳に追加

データを書き込むと同時にデータ位置の観念を利用し、保存装置中のどの部分にデータが書き込まれているかを分析し、事後の再保存時に空白のデータを再保存する無駄を省き、データがある部分に対してのみ再保存を行う。 - 特許庁

The next oldest record on the fight is "Numatake-ki" (The Record of the Numata family) which was written in 1672 by a descendant of Nobumoto NUMATA who had been Jodai (keeper of castle) of Moji-jo Castle when the fight had been carried out; the book was recently re-discovered and is attracting historians' attention; the following is the fight scene written in "Numatake-ki." 例文帳に追加

『小倉碑文』の次に古い記録は試合当時に門司城代であった沼田延元の子孫が寛文12年（1672年）に編集し、近年再発見された『沼田家記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases of emergency, a Self-Defense Force personnel guarding prisoner of war, etc. may, even when the written orders cannot be shown to the prisoner of war, etc. at large because he/she is not in possession of the written orders, re-capture such prisoner of war, etc. at large, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, by informing such a prisoner of war, etc. at large that he/she re-captured such a prisoner of war, etc. at large pursuant to the written orders. However, the written orders shall be shown to such person as soon as possible. 例文帳に追加

２　捕虜等警備自衛官は、諸令書を所持しないためこれを示すことができない場合において、急速を要するときは、前項の規定にかかわらず、当該逃走捕虜等に対し、諸令書により再拘束する旨を告げて、再拘束することができる。ただし、諸令書は、できるだけ速やかに、当該逃走捕虜等に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a reading period, the data stored in the holding capacity C is reversed by the inverter INV and re-written in the holding capacity C.例文帳に追加

読出期間にあっては、保持容量Ｃに記憶されているデータをインバータＩＮＶで反転して、保持容量Ｃに再書き込みを実行する。 - 特許庁

To provide an electric lock enabling the identification data to be easily re-written while assuring the security of each dwelling unit; and also to provide an electric lock system.例文帳に追加

各戸のセキュリティを確保しつつ、識別情報の書き換えも容易に行うことができる電気錠及び電気錠システムを提供する。 - 特許庁

Once the optical recording layer is first written in a predetermined manner, the dopant of the reaction layer diffuses into the phase change material of the optical recording layer, the resulting written optical recording layer is of an amorphous phase and has a crystallization rate lower than that of the un-written optical recording layer so that the written optical recording layer cannot be re-written.例文帳に追加

前記光記録層に所定の方式でデータが最初に書き込まれる場合、前記反応層のドーパントは前記光記録層の相変化材料中に拡散し、当該データが書き込まれた光記録層はアモルファス相であって、データが書き込まれていない光記録層より低い結晶化速度を有し、当該データが書き込まれた光記録層は書き換えられることができない。 - 特許庁

To prevent written data indicating communication items from being erased or re-written by an erroneous operation by a child without deteriorating operability.例文帳に追加

操作性を低下させることなく、幼い子供等による誤った操作によって連絡事項を示した筆跡データが削除されたり書き換えられてしまうことを防止することのできる家庭内電子黒板装置を提供する。 - 特許庁

Then, the servo signals written into the tape MT is re-read by a second inspecting head H5 and inspected by a second servo signal inspecting section (not shown in the figure).例文帳に追加

そして、第２の検査ヘッドＨ５で磁気テープＭＴに書き込まれたサーボ信号を再度読み取り、第２のサーボ信号検査部（図示せず）で検査する。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送付日後3月以内に，国家特許庁に再審査を請求する権利を有する。 - 特許庁

Film detection is performed at decoding of the broadcasting stream; then the result of film detection is written as encoding data, while the timing is matched with an original image signal at re-encoding.例文帳に追加

放送ストリームのデコード時に、フィルム検出を行い、フィルム検出結果を再エンコード時に、元の映像信号にタイミングを合わせて、エンコードデータとして書き込む。 - 特許庁

(8) When a multiple re-entry permission has been revoked pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (6) of the Immigration Control Act, the foreign national concerned shall be notified by a written notice of revocation of multiple re-entry permission pursuant to Appended Form 44, and the seal of verification for re-entry affixed in the foreign national's passport shall be deleted or the re-entry permit possessed by the foreign national shall be returned. 例文帳に追加

８　法第二十六条第六項の規定により数次再入国の許可を取り消したときは、その旨を別記第四十四号様式による数次再入国許可取消通知書によりその者に通知するとともに、その者が所持する旅券に記載された再入国の許可の証印をまつ消し、又はその者が所持する再入国許可書を返納させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reversible thermosensitive recording medium by which a re-written record excellent in high speed erasability with favorable erasability with a thermal head over a wide environmental range.例文帳に追加

広い環境範囲でサーマルヘッドでの消去性の良好な高速消去性に優れた書き替え記録を得ることができる可逆性感熱記録媒体の提供。 - 特許庁

For some time after the error is successfully corrected, no data (for instance a reliable value of data that have been read out) are re-written in, and subsequent read-out requests are processed.例文帳に追加

エラー訂正が成功した後、当座の間フラッシュメモリ・セルにデータ（例えば、読み出したデータの信頼可能な値）を再書き込みすることなく、以降の読み出しリクエストを処理する。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送達日後3月以内に国家特許庁へ再審査の請求を書面で行う権利を有する。 - 特許庁

Article 162 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. shall, in the cases where he/she re-captures as provided for by the provision of the preceding paragraph, show the written orders to the prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十二条　捕虜等警備自衛官は、前条の規定により再拘束をするときは、当該諸令書を逃走捕虜等に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The form of the written application for permission for extension of the valid period of re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 43. 例文帳に追加

７　法第二十六条第四項の規定による再入国許可の有効期間延長許可の申請書の様式は、別記第四十三号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Fen Shu" and "Cang Shu" written by Li Zhuowu, which had been almost forgotten in China as they were banned by the Qing government, were re-imported into China as a result of the enthusiasm for studying Yomeigaku in Meiji Japan. 例文帳に追加

清代に禁書とされたこともあって、ほとんど忘れられていた李卓吾の『焚書』や『蔵書』は、明治期の陽明学熱によって中国に逆輸入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firmware rewriting device has a memory with a plurality of firmwares stored therein and a memory having the information to designate whether or not the normal operation is performed to the re-written firmware.例文帳に追加

複数のファームウェアが格納されたメモリと、書き換えられたファームウェアに対して正常動作が行なわれたかどうかを指定する情報を有すメモリを有する。 - 特許庁

When data is written in a memory cell 50-21, a signal RE is made 'H', a NMOS 61-1 is turned off, and an associative ground line VGND1 is made a floating state.例文帳に追加

メモリセル５０−２１にデータを書き込む場合、信号ＲＥを“Ｈ”にし、ＮＭＯＳ６１−１をオフにして仮想グランド線ＶＧＮＤ１をフローティング状態にする。 - 特許庁

Article 161 In the cases where a detained person pursuant to a written internment order or a repatriation order (hereafter referred to as "the written orders" in this section) has escaped, Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may re-capture the person at large (hereinafter referred to as "prisoners of war, etc. at large" in this Section) pursuant to the written Orders. 例文帳に追加

第百六十一条　抑留令書又は送還令書（以下この節において「諸令書」という。）の発付を受けて収容されている者が逃走したときは、捕虜等警備自衛官は、その逃走した者（以下この節において「逃走捕虜等」という。）を当該諸令書により再拘束することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To re-write software by allowing a maintenance console to automatically call terminal stations merely by starting the maintenance console in a system where the software is re-written by calling and connecting the terminal stations one by one by the operation of the maintenance console by an operator.例文帳に追加

扱者が保守コンソールを操作し１局ずつ端末局を呼び出して接続しソフトウェアを書き換えるようにしていたものを、保守コンソールを立ち上げるのみで保守コンソールが端末局を自動的に呼び出してソフトウェアを書き換えるようにできるようにする。 - 特許庁

The reproducing device 10 supplies partly encoded data including header information 126a to a control part 20 for the number of times of reproductions via a data storage unit 12, and decoded, the number of times of reproductions are re-written according to the operation, and re-encoded, and the header information 126b is returned to the data storage unit 12.例文帳に追加

再生装置10は、一部暗号化された対象データをデータ格納部12を介してヘッダ情報126aを再生回数管理部20に供給して暗号解除し、再生回数を動作に応じて書き換え、再暗号化してヘッダ情報126bをデータ格納部12に戻す。 - 特許庁