「Realm」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.例文帳に追加

王国の父として お前を夫に与えるのが私の義務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it represents something different from iwakura, because 'saka' is the border marking the sacred realm, and the Chinese character 'magaki' used in himorogi (primitive shrine) also means border in the form of a fence, and the basis of forbidden land implies a border marking the 'sacred realm' or a border between 'the eternal realm and this world.' 例文帳に追加

したがって、磐座とは異なるなにか、「さか」とは神域との境であり、神籬の「籬」も垣という意味で境であり、禁足地の根拠は「神域」や「常世と現世」との端境を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's just you, me, and joffrey, the lord of the seven kingdoms and protector of the realm.例文帳に追加

俺と 君と 七王国とその領域の守護者であるジョフリーだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.例文帳に追加

この本は親友の プレゼントだった。 でもこの世には、もういない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protector of the realm or no, he who holds the king holds the kingdom.例文帳に追加

守護人かそうで無いか 彼を掴んだ者が、王国を手に入れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not believe jon arryn allowed robert to bankrupt the realm.例文帳に追加

ジョン・アリンがロバートに 王家の破産を許したとは とうてい信じられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

King of the andals and the first men, lord of the seven kingdoms and protector of the realm例文帳に追加

七つの王国の最初の 王にして主、アンダルスの 守護者として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.例文帳に追加

称号と力を剥ぎ取り 永久追放すれば 辺境で生きて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of these, Dainichi and the other four Nyorai are called the Five Buddhas in the Womb Realm. 例文帳に追加

このうち、大日如来と四仏を合わせて胎蔵界五仏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these could be included in the realm of food which is considered Japanese. 例文帳に追加

このことから日本料理の一分野であるという見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Follow the previous steps to create a user named admin in the file realm. 例文帳に追加

前の手順に従って、file レルムで admin という名前のユーザーを作成します。 - NetBeans

Add an user to the AuthDigestFile. $user and $realm must start with an alphabetical charachter and must NOT contain any other characters than alphanumerics, the underline and dash. 例文帳に追加

AuthDigestFile にユーザを追加します。 $user および $realm は必ずアルファベットで始まる必要があり、また英数字・下線・ダッシュ以外の文字を含めることはできません。 - PEAR

As a role of Roku Kannon, it civilizes (摂化) living things in Ashura-do (the Asura realm). 例文帳に追加

六観音の役割では、阿修羅道の衆生を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was absolved due to ONO no Takamura's mediation and returned from the realm of the dead. 例文帳に追加

しかし、小野篁の執り成しによって赦され冥界から帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accepted the existence of yominokuni (hades, realm of the dead, the next world), but said it is not a land of dead. 例文帳に追加

黄泉の国の存在は認めたが、死者の国ではないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1696, he was given the rank of Jusanmi Konoe no chujo (Junior Third Rank, middle captain of the palace guards) and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

元禄9年（1696年）に従三位近衛府となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold and silver paint on purple twill Mandala of the Two Realms (Takao Mandala): Each large piece is over 4 meters in length and both include the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm. 例文帳に追加

紫綾金銀泥両界曼荼羅図（高雄曼荼羅）－金剛界曼荼羅・胎蔵界曼荼羅の2幅とも縦4メートルを超える大作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Send copies of that letter to every corner of the realm, from the arbor to the wall.例文帳に追加

アーバーから北壁に至る領域の隅々まで手紙の写しを配れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Five Buddhas in Womb Realm are a kind of venerable image in Buddhism. 例文帳に追加

胎蔵界五仏（たいぞうかいごぶつ）は、仏教の尊像の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This corresponds to the realm name where you created the users on the Sun Java System Application Server. 例文帳に追加

これは、Sun Java System Application Server でユーザーを作成した場所のレルム名に対応します。 - NetBeans

As the role of Roku Kannon, it is said to be Sekke (edification) Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

六観音の役割では天部を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially learnt from Denpoin Matsumei of Kofuku-ji Temple, and then he learnt secret art of both Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) from Seison (or Joson) sozu (priest) at Ono Mandara-ji Temple (later day's Zuishin-in Temple). 例文帳に追加

初め興福寺伝法院末明に師事し、その後小野曼荼羅寺（後の随心院）成尊僧都から金剛界・胎蔵界の両部の秘法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The '25 worlds' here means 'three realms and twenty-five forms of existence' in Buddhism which is a thought that there are 25 worlds from heaven to hell (it is considered that there are 14 forms in Yokkai (the realm of desire), 7 forms in Shikikai (the realm of form) and 4 forms in Mushikikai (the realm of non-form). 例文帳に追加

ここで言う「25の世界」とは、仏教で言う「三界二十五有（う）」のことで、天上界から地獄まで25の世界があるという考えである（欲界に十四有、色界に七有、無色界に四有があるとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid the Chang'an illustrator, Okei (王恵), 6,000 mon to draw Diamond Realm Mandala. 例文帳に追加

また、金剛界曼荼羅を長安の絵師・王恵に代価6千文で描かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line puts the specific system into the named realm. 例文帳に追加

1行目は名前をつけた管理領域に 特定のシステムを含めるための ものです。 - FreeBSD

In 1679, he was conferred Jusanmi Konoe no chujo (Junior Third Rank, middle captain of the palace guards) and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）に従三位左近衛中将となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obey Acts by the realm, making anything possible and doing ad arbitrium are vile for people of low ranks. 例文帳に追加

天下よりの御法度を相守、諸事可得其意処　下々として猥義曲事事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protector of the realm, to rule as regent until the heir come of age.例文帳に追加

国の摂政並びに その警護の役を任ずる 相続人が 成人に達するまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a combative character, it was added between human and chikusho (Buddhist realm of beasts) of Goshu in the Mahayana Buddhism period and became the master of Ashura-do, Asura realm (path of bellicose demons) which was one of Rokudo (six posthumous worlds). 例文帳に追加

大乗仏教時代に、その闘争的な性格から五趣の人と畜生の間に追加され、六道の一つである阿修羅道（修羅道）の主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get user/password for given realm and URI, if any. 例文帳に追加

与えられたレルムおよび URI に対するユーザ名またはパスワードがあればそれを取得します。 - Python

It further advocates karma of Jikkai (the Ten Realms) but only advocates the border of each realm separately. 例文帳に追加

さらに十界の因果を説くも、各々の境界を別個に説くだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former four stages are collectively called 'Shijoryo' (Shizen), and the latter four stages are collectively called 'Shimushikijo' (four concentrations of the formless realm). 例文帳に追加

前の4つを「四静慮（四禅）」、後の4つを「四無色定」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

寛政10年（1798年）に従三位右近衛権中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Asakura clan struggled with Nobunaga ODA for tenka (the realm), but it was defeated and ruined in 1573. 例文帳に追加

やがて織田信長と天下を巡って争うが、1573年戦い利あらず滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we are so grateful for your contributions which are necessary for the preservation of the realm.例文帳に追加

あなたの貢献には多大な感謝を抱いています 王国の維持には不可欠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch.例文帳に追加

これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.例文帳に追加

話題は名誉だとか免罪だとか 王国の保護だとか ところが土堀りが大部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incidentally, old works depicting only the Five Buddhas in the Womb Realm have rarely been found in Japan. 例文帳に追加

なお、日本では胎蔵界五仏のみを造形化した古い遺品はほとんど知られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi missed Izanami so much that he visited yominokuni (realm of the dead, the next world) to bring her back. 例文帳に追加

イザナギはイザナミを恋しがり、黄泉の国（死者の世界）を訪れ連れ戻そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo was always in the public realm as oral literature that was not recorded in letters. 例文帳に追加

民間で歌謡は多く文字として記録されない口頭文学として常に存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.例文帳に追加

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 - Tatoeba例文

Taishakuten is one of the Tenbu, deities of Buddhism who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another. 例文帳に追加

帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence). 例文帳に追加

六観音の一尊としては、六道のうち餓鬼道を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are collectively called 'Shimushikijo' (four concentrations of the formless realm) and are followed by Kushidaijo (Nine Successive Stages of Concentration) and Hyakuhachi zanmai (one hundred eight kinds of samadhi). 例文帳に追加

これが、「四無色定」であり、さらに九次第定、百八三昧とつづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received his initiation (kanjo) from the high monk, Gensei (元政) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple, receiving instruction in the basic laws of the Diamond Realm, the Womb Realm, Rushanakyo, and Soshitsuji. 例文帳に追加

その際、大興善寺の元政和尚から灌頂を受け、金剛界大法を授き、青竜寺の義真からも灌頂を受け、胎蔵界・盧遮那経大法と蘇悉地大法を授く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス