「Realm」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

"Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm). 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm例文帳に追加

そこの交差を左に曲がれば 友人達に忠誠を誓う事 右に曲がれば 国への忠誠 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.例文帳に追加

しかし これはサイエンスフィクションです・・・ 私達は 月を見る犬より 多くの事を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To serve as lord regent and protector of the realm upon my death, to rule in my stead until my son joffrey comes of age.例文帳に追加

"私の死後、 領土の摂政、並びに その警護の役に任ずる この役は 息子ジョフリーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, yes, an intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall.例文帳に追加

ああ うん 興味をそそる会社だ 分野で躍進する 研究を模倣して感情を操る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The idea of Juo spread during the Heian period together with Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and Meikai-shiso (the "realm of the dead" belief). 例文帳に追加

日本では、平安時代に末法思想と冥界思想と共に広く浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he entrusted Tsukuyomi no Mikoto with the Yoru no Osukuni (the realm of the night) and Takehaya Susano no Mikoto with the ocean. 例文帳に追加

月読命には夜の食国（をすくに）を、建速須佐之男命には海原を委任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chasen made in Takayama has been elevated to the realm of art and is usually represented by a pair of Chinese characters including "筌" instead of "筅." 例文帳に追加

芸術まで高められた高山の茶筅では「筌」の字を使うことが通例である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not everyone agrees that information warfare is limited to the realm of traditional warfare 例文帳に追加

皆が、情報戦が伝統的な戦争の分野に制限されるのに同意するというわけではない - 日本語WordNet

Kangiten (or Nandikesvara) (Ganapati in Sanskrit) is one of the tenbu, guardian deities that reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism. 例文帳に追加

歓喜天（かんぎてん、サンスクリット語：Ganapati）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a million dothraki are no threat to the realm, as long as they remain on the other side of the narrow sea.例文帳に追加

100万のドラキでさえ 国の脅威には成りません 彼らがナロー海の 向こう側に有る限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shidokegyo of the Chuin school takes place four stages, namely Juhachi-do (Eighteen Paths), Kongo-kai (Diamond Realm), Taizo-kai (Womb Realm) and Goma (Fire Ritual), and each stage has Kegyo (trainings) and Shogyo (ascetic practices) disciplines. 例文帳に追加

中院流の四度加行では、十八道（じゅうはちどう）・金剛界（こんごうかい）・胎蔵界（たいぞうかい）・護摩（ごま)の4つの段階があり、4つの段階それぞれに加行（けぎょう）・正行（しょうぎょう）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night that he gained his desired Diamond Realm Mandala, which Tendai esotericism didn't yet posess, he dreamed about the late Saicho. 例文帳に追加

台密にまだなかった念願の金剛界曼荼羅を得たこの晩、今は亡き最澄が夢に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umako lamented and said, 'The war of tenka (the realm) is coming soon' and Moriya said, 'It does not concern a lowly retainer like you.' 例文帳に追加

馬子は「天下の乱は近い」と嘆き、守屋は「汝のような小臣の知るところではない」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kojiki he ruled the realm from the age of ten for eight years from the palace Namiki at Hatsuse. 例文帳に追加

古事記によると、長谷（はつせ）の列木（なみき）宮で10歳から8年間天下を治めたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has sworn that he will not speak until all his grace's enemies are dead and evil has been driven from the realm.例文帳に追加

彼は国王陛下の敵が死に 悪が領域から一掃されるまで 言葉を話さないと誓いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. there's too much at stake.例文帳に追加

王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In "Huainanzi" (The Masters, Philosophers of Huainan), there is a story of Koga who stole 'potion of eternal life' that belonged to Seiobo (Queen Mother of the West) and ran to the realm of the moon. 例文帳に追加

『淮南子』には、姮娥が西王母の「不死の薬」を盗んで月の世界に走った話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.' 例文帳に追加

真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (vaizravaNa in Sanskrit) is a Buddha of the Tenbu, deities who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism. 例文帳に追加

毘沙門天（びしゃもんてん）、サンスクリットヴァイシュラヴァナ(vaizravaNa)とは、仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding. 例文帳に追加

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Tenka' (the realm) refers to a concept in ancient China, which showed an area governed by an emperor, and was often used also in Japan. 例文帳に追加

「天下」とは、天子の統治する地域を指す古代中国の概念で、日本でも古代から用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an opinion that the oracle on moving the capital to Yugenomiya has no solid ground and it remains within the realm of speculation. 例文帳に追加

しかし、神託由義宮遷都説は根拠が憶測の域を越えるものではないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a single stroke, you'd make me one of the greatest lords in the realm. you served my family well in the matter of the succession.例文帳に追加

ひと働きすれば私を王国最大の領主にしてくれるのか 君は我が家によく仕えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The king called on me to serve him and the realm, and that's what i'll do until he tells me otherwise.例文帳に追加

王が私を呼んだのです 彼と王国に仕えるように それが私のやることです 彼が他に頼むまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fukujoju Nyorai is believed to be the same as Tenkuraion Nyorai (or Divyadundubhimeganirghosa, literally, Buddha of Thunderous Sound of the Heavenly Drum) in the north of Taizokai (Womb Realm). 例文帳に追加

胎蔵界の北方、天鼓雷音如来（てんくらいおんにょらい）と同体であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, the book describes the states that lead to each destination, such as 15 states for Hell, eight states for a preta, and five states for chikusho (Buddhist realm of beasts). 例文帳に追加

このように、地獄15種相、餓鬼8種相、畜生5種相と、それぞれに赴く相を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbolic gesture with the fingers of Vajradhatu Dainichinyorai is Chiken-in (the knowledge-fist mudra), and that of Garbhadhatu Dainichinyorai is Hokkai Join (the Dharma-realm meditation mudra). 例文帳に追加

印相は、金剛界大日如来は智拳印を、胎蔵界大日如来は法界定印を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, Komokuten (viruupaakSa in Sanskrit) is the Buddha of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

広目天（こうもくてん）、サンスクリットヴィルーパークシャ(viruupaakSa、毘楼博叉)は仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, according to the sutra, there are another four stages called Kumuhensho (the lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)),Shikimuhensho (the second lowest heaven of Mushikikai), Musho-usho (the third lowest heaven of Mushikikai) and Hisohihisosho (the highest heaven of Mushikikai). 例文帳に追加

次に空無辺処・識無辺処・無所有処・非想非非想処の4段階があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho took Taihan with him to go twice to visit Kukai and persuade him to bestow the dharmic succession ritual of the Diamond Realm on him, but Taihan refused (this led Saicho to go in 812 without Taihan, accompanied by other disciples, to see Kukai, who then granted him the dharmic succession ritual of the Diamond Realm). 例文帳に追加

最澄は泰範に共に空海のもとで金剛界の灌頂を受けようと2度にわたり説得するも断っている（このため最澄は泰範以外の弟子らと812年（弘仁3年）に金剛界灌頂を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory becomes popular that around that time, Wakoku began to be conscious that it was another realm of China. 例文帳に追加

この時期から倭国は大陸とは別個の天下であるという意識が生じたのだとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inform tywin lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of gregor clegane or be branded an enemy of the crown and a traitor to the realm.例文帳に追加

タイウィン・ラニスターへ 法廷への出廷命令を グレゴー・クレガンの犯罪に 答えてもらう 王の敵と見なすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peace in the realm is kept by the samurai, master swordsmen tasked with protecting their lord and their province at all costs.例文帳に追加

平和は "サムライ" によって 維持されていた 彼等は 剣の達人達である 主君と領地を全力で 護る事を任され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the reading of the shidai (a book which the method of Shidokegyo or esoteric ritual written) alone does not complete training in each realm of the process. 例文帳に追加

しかし、次第（四度加行や修法の方法などを記した書物）を読むだけでは、事相の習得は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that the people who destroyed the Soga clan and took over the realm during the eighth century rewrote the history of the royal family. 例文帳に追加

８世紀に蘇我氏を滅亡に追いやり天下を取った人々が王家の歴史を書き換えた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren, however, added the connotation of Kaigon Kennon (Siddhartha is not only a real person who became Buddha but also a true Buddha who has been saving the public since the infinite time of Gohyaku-Jintengo) to Gohyaku-Jintengo, stating in his books such as "Book of the Realm of Siddhartha" that 'this Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live) world has been the realm of Siddhartha Bodhisattva for past Gohyaku-Jintengo years.' 例文帳に追加

しかし日蓮は『釈迦御所領御書』などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is believed that Saicho conducted the first Kanjo at Jingo-ji Temple at Mt. Takao in 805 (Saicho received the teachings of Himitsu (secret) kanjo from Jungyo at Ryuko-ji Temple when he visited Tang, and later received Kanjo in Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) that were brought from Kukai. 例文帳に追加

日本では、805年に最澄が高雄山の神護寺で初めて灌頂を行ったといわれる（最澄は渡唐の際に龍興寺の順暁から秘密灌頂を受け、後年、空海の将来した金剛界・胎蔵界の灌頂も受けた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinaga admitted the realm of Ieyasu TOKUNAGA like Kiyomasa KATO did, he was loyal to the Toyotomi clan all his life. 例文帳に追加

幸長は加藤清正と同じく徳川家康の天下を認めながらも、終生にわたって豊臣氏に忠誠を誓い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a book on the history of medical science called the "Honcho Iko" (The Medicine of This Realm) and a geographical description of Yamashiro Province called the "Yoshufushi" (only the first volume is available from the Iwanami Library). 例文帳に追加

主著として医学史書の『本朝医考』と、山城国の地誌である『雍州府志』（岩波文庫で上のみ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using FreeBSD From Scratch for upgrades within the realm of 4-STABLE should work painlessly (although I have not yet tried it.) 例文帳に追加

(試したわけではないのですが) 4-STABLE から 4-STABLEへの更新であれば、「FreeBSDをゼロから設定する」方法は問題なく動作するはずです。 - FreeBSD

Ninigi is believed to have descended from Takamanohara (the vast realm in heaven where deities resided) at the order of the Goddess Amaterasu, his grandmother, to rule Ashihara no nakatsukuni (literally, "the central land of reed plains," which was the human world). 例文帳に追加

天照大神の命により、葦原中国を統治するため高天原から地上に降りたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other written as "常夜" is so called the hell, the realm of the dead, or yominokuni (hades)--the world only with nights in which misfortunes and disasters are brought. 例文帳に追加

常夜と書き、いわゆる地獄や死者の国・黄泉の国とされる、禍や厄災をもたらす、夜だけの世界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス