「Rebuild」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I was keen among many other women to rebuild the libyan civil society例文帳に追加

周囲の女性と熱心に呼びかけました リビアの市民社会を再建するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doing a 'make' after this will rebuild ico with the new object information. SeeAlso例文帳に追加

この後に 'make' を実行すると、新しいオブジェクト情報を持つ ico が再構築される。 - XFree86

When the storage device is powered off during rebuild processing and then powered on again, on the basis of the progress information of rebuild processing managed by the progress management section, the rebuild execution control section 13 calculates an address preceding for the capacity of the write cache from an address of rebuilt data written most recently, and resumes rebuild processing from the calculated address.例文帳に追加

リビルド処理中に電源断となった後電源が再投入された場合、リビルド実行制御部１３は、進捗管理部で管理されるリビルド処理の進捗情報に基づいて、最後に書き込んだリビルドされたデータのアドレスからライトキャッシュの容量相当分前のアドレスを算出し、当該算出したアドレスからリビルド処理を再開する。 - 特許庁

And he stressed he would continue with his policy of using the Self-Defense Forces to help Iraq rebuild. 例文帳に追加

そして，イラク復興を助けるのに自衛隊を使う方針は続けると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you encounter errors during the upgrade process, you can use the -f option to upgrade/rebuild all ports: 例文帳に追加

ports ではなく packages を用いてインストールを行ないたい場合には、 -P オプションを使ってください。 - FreeBSD

To make use of them when you rebuild your system from source, add them to /etc/make.conf. 例文帳に追加

ソースからシステムを再構築するときに make が /etc/make.conf に付け加えられた設定を使用します。 - FreeBSD

The rc-update tool will then automatically ask the depscan.sh script to rebuild the dependency tree.例文帳に追加

rc-updateツールは、その後、依存性ツリーを再構築するためにdepscan.shスクリプトを自動で呼び出します。 - Gentoo Linux

Then, run emerge -uD --newuse world to rebuild the applications that benefit from the USE flag change.例文帳に追加

そして、USEフラグの変更を反映するために、emerge-uD--newuseworldを実行してアプリケーションを再度ビルドします。 - Gentoo Linux

If you do, you will need to rebuild your entire system without.例文帳に追加

もし設定されている場合には、システム全体を-fPICなしで再構築する必要があります。 - Gentoo Linux

After that, due to leaks and heavy damage, it was decided to again rebuild instead of repair it. 例文帳に追加

その後、堂の雨漏りや傷みが激しいため、修理ではなく新築することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can do nothing but let old buildings get older without being able to rebuild them. 例文帳に追加

このため、建物の更新ができず老朽化するに任せる状態とならざるを得ずない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So as your homeroom teacher, i'll have you thoroughly rebuild your basics and during this week, reform you .例文帳に追加

担任教師として あなたをこのー週間 基礎から徹底的ルこdロき直します〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To harness nature we must first break it... to pieces and rebuild them in our own design.例文帳に追加

自然を克服するには 先ず打破せねばならない その後 求めに応じ 再構築するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on the fact that we're here to rebuild japan, and we will never例文帳に追加

我々は日本再建のためにここにいる と言う事実に基づいて 我々は決して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would take years to destroy them all, and decima would only rebuild them.例文帳に追加

彼ら全員を 滅ぼすには何年もかかる そして デシマだけが 彼らを再構築する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said they were here for our resources, to rebuild their planet.例文帳に追加

彼らは、彼らがここにいたと述べ 私たちのリソースは、彼らの惑星を再構築します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will harvest the codex from your son's corpse and I will rebuild krypton atop his bones.例文帳に追加

息子を切り刻んで コーデックスを収集し― 奴の骨の上に クリプトンを作ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To rebuild Cambodia, I thought it was important to support its agricultural industry.例文帳に追加

カンボジアを再建するには，農業を支援することが重要だと私は考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To complete rebuild without increasing any load in a continuously operating system in rebuild processing when any significant failure is generated in one of hard disks configuring a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイを構成するハードディスクの１つに重度の障害が発生した場合のリビルド処理において、連続運転中のシステムに負担を増加させずにリビルドを完了させる。 - 特許庁

When receiving an I/O request from the host before the rebuild processing for all object areas is completed, a rebuild control means 14 identifies a management unit area including the request range of the I/O request, and determines whether the rebuild processing for the area is completed or not.例文帳に追加

リビルド制御手段１４は、全ての対象領域についてのリビルド処理が完了する前にホストからのＩ／Ｏ要求を受け付けたときは、Ｉ／Ｏ要求の要求範囲が含まれる管理単位領域を特定し、その領域についてリビルド処理が完了しているか否かを判定する。 - 特許庁

The Lrec_2 is dequantized using a Qs^-1=Qs_2^-1 and inverse DCT transformation is conducted to obtain an image after rebuild-up.例文帳に追加

Qs^-１=Qs_２^-１を使用してL_rec２を量子化解除し、逆DCT変換をして再構築後イメージを得る。 - 特許庁

To provide a system and method for estimating vehicle repair, which can accelerate the use of rebuild parts.例文帳に追加

リビルド部品の使用促進を図れる車両修理見積もりシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

They are trying to rebuild a relationship shattered by a personal tragedy. 例文帳に追加

彼らはある個人的な悲しい出来事が原因で壊れてしまった関係を建て直そうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshitomo escaped from Kyo to rebuild his army in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region); however, he became a victim of heist of lost samurai. 例文帳に追加

義朝は東国で再挙すべく京を脱して落ちるが落ち武者狩りに遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assistant director bowed his head to reluctant staff in charge of props and had them rebuild the set all night. 例文帳に追加

助監督はやむなく嫌がる大道具のスタッフに頭を下げて徹夜で作り直させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, however, he ordered to destroy the building of Samurai-dokoro and rebuild it on August 14. 例文帳に追加

だが、結果的に7月9日に改めて侍所の建物を破却して新造する様に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Masaya was registered as an adopted child of the war-dead Morifusa to rebuild the Suzuki family and inherit the family headship. 例文帳に追加

翌2年、馬左也は鈴木家再興のため、戦死した衞房の養子となり同家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If things went slightly wrong, it is easy to rebuild a particular piece of the system. 例文帳に追加

もしちょっとした問題があった場合でも、 システムの一部を再構築するのは簡単です。 - FreeBSD

This method, while much slower, will rebuild the system target to ensure that everything has been rebuilt with your new compiler.例文帳に追加

この方法は、新しいコンパイラでシステムの全てを確実にリビルドするため、大変遅いです。 - Gentoo Linux

Once you rebuild your world with new GCC, external modules (likeapp-emulation/qemu-softmmu) will fail to load.例文帳に追加

いったんworldを新しいGCCで再構築したら、app-emulation/qemu-softmmuのような外部モジュールは、ロードに失敗します。 - Gentoo Linux

Shigesue TAKAMATSU, the second son of Sanekage, was specially permitted by the emperor to rebuild his father's family home, the Saiko family. 例文帳に追加

実陰の次男高松重季は、父の実家・西郊家の再興を天皇から特別に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines periodically rebuild shrines (shikinen sengu or the transfer of the deity to a new shrine in prescribed years). 例文帳に追加

神社には、一定の年ごとに社殿の建て直し（式年遷宮）をするところがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How can we expect rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle?例文帳に追加

単なる血の見世物が 上演できなくて ローマが安心して我々の 都市の再建を託すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is to send this man home so that he can begin to rebuild the pieces of his shattered life.例文帳に追加

粉々になった人生の断片を 再構築できるように この人を家に帰してあげること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet.例文帳に追加

我々が来ている。 あなたの自然資源のためには たちの損傷を受けた惑星を再構築します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it took almost 1,500 years for us to rebuild our world... and travel to the stars.例文帳に追加

我々の世界を再建するのに1,500年もかかりました そして、宇宙への旅をするようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only then can we truly rebuild starling city and make it safer for everyone.例文帳に追加

その時になって ようやく本当にできる スターリング市を 再建して誰にとってもより安全にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The team's head coach, Yamanaka Takeshi, was appointed last July to help rebuild the team.例文帳に追加

同チームを立て直すため，昨年７月，山中武(たけ)司(し)氏が同チームの監督に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize speeding up of rebuild/copy back processing without inhibiting processing of normal I/O, in a RAID system accessing a physical disc, and carrying out rebuild/copy back processing in response to a host I/O request.例文帳に追加

ホストＩ／Ｏ要求に応じて、物理ディスクをアクセスするとともに、リビルド／コピーバック処理するＲＡＩＤシステムにおいて、通常Ｉ／Ｏの処理を阻害しないで、リビルド／コピーバック処理の高速化を実現する。 - 特許庁

To provide a technique for performing reliable data recovery by rebuild processing without performance deterioration nor cost increases, and allowing continued rebuild processing by skipping errors which can be disregarded, for example, errors in an unused area.例文帳に追加

パフォーマンス低下やコストアップを招くことなく、リビルドによるデータ復旧を確実に行うこと、さらに、未使用領域でのエラーのように無視可能なエラーは無視してリビルドを継続させること。 - 特許庁

To accelerate rebuild/copyback without inhibiting normal I/O processing in an RAID (redundant array of inexpensive disk) system for accessing a physical disk and performing rebuild/copyback processing in response to a host I/O request.例文帳に追加

ホストＩ／Ｏ要求に応じて、物理ディスクをアクセスするとともに、リビルド／コピーバック処理するＲＡＩＤシステムにおいて、通常Ｉ／Ｏの処理を阻害しないで、リビルド／コピーバック処理の高速化を実現する。 - 特許庁

The first method is faster and requires use of the revdep-rebuild tool from package gentoolkit while the second one rebuilds the entire system from scratch so it will make use of new GCC features.例文帳に追加

最初の方法の方が手早くでき、gentoolkitパッケージに含まれるrevdep-rebuildツールを使う必要があります。 これに対し、2番目の方法は、システム全体をスクラッチから再構築し、GCCの新しい機能を使うことができます。 - Gentoo Linux

Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer.例文帳に追加

revdep-rebuildを使う事により、実際にGCCライブラリに依存しているパッケージのみリビルドされます。 一方2番目の方法は新たにインストールしたパッケージが新しいGCCにより再コンパイルされるため、時間がかかります。 - Gentoo Linux

The Cultural Heritage Administration says it will take two to three years and about 2.3 billion yen to rebuild the gate. 例文帳に追加

文化財庁は，この門の再建には２～３年の時間と約23億円の費用がかかると話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mirroring control circuit 301 outputs a specific operation signal 106 as "H" during rebuild.例文帳に追加

また、ミラーリング制御回路３０１はリビルド中には特定動作中信号１０６を「Ｈ」として出力する。 - 特許庁