「Rebuild」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a doctor who can surgically reshape or rebuild (reconstruct) a part of the body, such as a woman's breast after surgery for breast cancer. 例文帳に追加

乳がん手術後の女性の乳房など、体の一部を再形成または再建（再構築）する手術を行うことができる医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Kanei era during the Edo period, it was given a building of Gosho (Imperial Palace) from the Imperial court, and it began to actively rebuild the temple buildings after that. 例文帳に追加

江戸時代、寛永年間には、朝廷より御所の建物の下賜があり、これ以降、伽藍の再建が本格的に始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a disc 13' storing picture data is damaged or replaced, a picture reproducing time rebuild means 32 performs rebuild processing of the disc 13', in parallel with reproduction of a picture by a video reproduction section 40 by using data read out from discs 11 and 12 during reproduction of video data.例文帳に追加

映像データが格納されたディスク１３′の破損および交換が発生した場合に，映像再生時リビルド手段３２は，映像データの再生中にディスク１１，１２から読み出されたデータを用いて，映像再生部４０による映像の再生と並行してディスク１３′のリビルド処理を実行する。 - 特許庁

Then, the flow processing-executing device 210 combines the second flow processing with the branch point position of the first flow processing to rebuild flow processing.例文帳に追加

そして、フロー処理実行装置２１０は、第１のフロー処理の分岐点位置に第２のフロー処理を結合してフロー処理の再構築を行う。 - 特許庁

He is said to have lent his support after the Great Fire of Meireki by providing capital to rebuild samurai residences, shrines and temples destroyed by fire in Edo City. 例文帳に追加

明暦の大火により、焼失被害にあった江戸市中の武家屋敷、社寺仏閣などに資金援助し、復興に助力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be completely safe that your system is in a sane state, you must rebuild the toolchain and then world to make use of the new compiler.例文帳に追加

完全にシステムを安全な状態にするには、必ずtoolchain、それからworldを再構築し、新しいコンパイラを使用するようにしないといけません。 - Gentoo Linux

Joeki received support from various people including the Mitsui family with whom he had connections through his father but failed to rebuild the family business, which led him to develop alcohol dependency. 例文帳に追加

父方の縁により三井家などから援助を受けるが、家業の建て直しがうまくいかず、逆境の中アルコール依存症となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "Nanpo roku" was found to be apocryphal and unauthorized, the top priority of the researchers of the tea ceremony history was to rebuild the image of Rikyu free of its influence. 例文帳に追加

『南方録』が偽書として否定された後に、その影響を排した利休像の構築が茶道史研究の重要課題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We consider that a renewed commitment to responsible business conduct will help to rebuild trust and confidence in markets. 例文帳に追加

我々は、責任ある企業行動について改めてコミットすることが、市場の信頼と信認を再構築するために有益であることを考慮する。 - 経済産業省

To reduce a time to be spent on rebuild processing by reducing the quantity of parity calculation when a RAID for which a parity is necessary is configured.例文帳に追加

パリティを必要するＲＡＩＤが構成されている場合に、パリティ計算の量の低減を図り、リビルド処理に要する時間の低減を図る。 - 特許庁

“I’ll do my best to change Osaka. I’m only 38, but with energy and dynamism, I’d like to rebuild Osaka,” said Hashimoto after his victory. 例文帳に追加

「大阪を変えるためにがんばりたい。38歳という年齢だが，エネルギーと爆発力を持って大阪を立て直したい。」と橋下氏は勝利の後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To fasten rebuilt processing without reducing the performance of a storage device, and to also deal with the occurrence of an unexpected failure during rebuild processing.例文帳に追加

ストレージ装置の性能を低下させずにリビルド処理の高速化を図るとともに、リビルド処理中の突発的な障害の発生にも対応すること。 - 特許庁

Also, the residual battery capacity is checked (step 305), and the effective rate of the rebuild processing is changed based on the residual battery capacity (steps 307, 308).例文帳に追加

また、バッテリの残容量を調べ（ステップ３０５）、この残量に基づいてこのリビルド処理の実効レートを変化させる（ステップ３０７、ステップ３０８）。 - 特許庁

To perform rebuild processing at high speed, without affecting video reproduction in a picture reproducer having a disc system of redundant structure.例文帳に追加

冗長構成を持つディスクシステムを有する映像再生装置において，映像再生に影響を与えることなく，高速にディスクのリビルド処理を実行可能にする。 - 特許庁

He sought to organize commerce and industry and to rebuild trust and order in order to revive the economy in Osaka, which was, GODAI said, "just about to collapse." 例文帳に追加

「まさに瓦解に及ばんとする萌し」（五代）のあった大阪経済を立て直すために、商工業の組織化、信用秩序の再構築を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishikawa-Genji (the Minamoto clan of Ishikawa), who had located the clan's base at Ishikawa of Kawachi Province, certainly wielded their influence in the Kamakura period, and made efforts to build and rebuild many Buddhist temples. 例文帳に追加

河内国石川に拠った石川源氏は鎌倉時代には勢力を誇ったことは確かで、多くの寺院仏閣の創建や再建に努力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baekje was destroyed by Tang in 660, however, surviving retainers of Baekje including Fukushin KISHITSU launched the insurgency to rebuild the country and they captured the Chinese, Shoku shugen and Kokaku SATSU. 例文帳に追加

660年、唐によって百済が滅亡したが、百済遺臣の鬼室福信らは国家再興のため反乱を起こし、唐人の続守言・薩弘恪らを補えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you will need to include the IPSEC option in your kernel config and, after kernel rebuild and reinstall, configure IPsec connections using setkey(8) command. 例文帳に追加

それ故、あなたはおそらく IPSECオプションをカーネルコンフィグファイルに追加し、 カーネルを再構築/再インストールしてsetkey(8) コマンドでIPsec 接続を設定すればよいはずです。 - FreeBSD

If you do not want to rebuild your kernel and your kernel is not the GENERIC one, you can directly load the uscanner(4) device driver module with the kldload(8) command: 例文帳に追加

使用しているカーネルが GENERIC カーネルではなく、カーネルを再構築したくなければ、 kldload(8) コマンドを使用して uscanner(4)デバイスドライバモジュールを直接読み込むことができます。 - FreeBSD

Once you have synchronized your local source tree against a particular version of FreeBSD (FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and so on) you can then use the source tree to rebuild the system. 例文帳に追加

FreeBSD のどれか特定のバージョン (FreeBSD-STABLE、FreeBSD-CURRENT など)について、ローカルのソースツリーを同期させたら、 そのソースツリーを使ってシステムを再構築しなければなりません。 - FreeBSD

Important: If you're upgrading on a SPARC machine, you will have to take the way of complete system rebuild due to some internal ABIchanges in GCC's parameter passing.例文帳に追加

重要:もしあなたがSPARCマシンをアップグレードする場合、GCCのパラメータのやり取りで内部的にABIが変更されたため、完全なシステムのリビルドを行う必要があります。 - Gentoo Linux

Jitenno (1440 - December 18, 1457) was the last leader of the Gonancho (the Second Southern Court) who attempted to rebuild the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

自天王（じてんのう、永享12年（1440年）-長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月18日）は、南朝(日本)の再建を図った後南朝の最後の指導者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geku Goshoden Munamochi-bashira (the main pillars of the Geku) will be used to rebuild the Torii on the Ujibashi Oharai-machi side next time, and also for the Torii at Shichiri no Watashi at Kuwanajuku. 例文帳に追加

外宮御正殿棟持柱は次は宇治橋おはらい町側鳥居になり、更に桑名宿の七里の渡しの鳥居になるという具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Commission services and the FSA supported the need for ensuring adequate access to reliable ratings as well as investor protection in order to rebuild confidence. 例文帳に追加

欧州委員会と金融庁は、信頼を回復するため、信頼可能な格付へのアクセスや、投資家保護を確保するための必要性を支持した。 - 金融庁

In 663, Prince Naka no Oe dispatched troops to the Korean peninsula to help the Kingdom of Baekje (Kudara) rebuild the country, but the Japanese army was soundly defeated by the Silla -Tang allied forces in the battle of Hakusukinoe, at the mouth of Kum River. 例文帳に追加

663年、百済復興に助力するため朝鮮半島へ出兵したが、白村江の戦いで新羅・唐連合軍に大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From May 31 when SAIGO arrived at the Office of Military Affairs, the office functioned as the new headquarters of the Satsuma army and issued military currency (Saigo-satsu bill) and the like to rebuild the finances. 例文帳に追加

5月31日に西郷が軍務所に着くと、ここが新たな薩軍の本営となり、軍票（西郷札）などが作られ、財政の建て直しがはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOTOKU, who escaped imprisonment because he had been in his hometown in Kochi at the time of the incident, went back to Tokyo as soon as he heard of the incident and struggled to rebuild the movement. 例文帳に追加

事件発生時、幸徳は郷里の高知県にいたため難を逃れたが、事件を知るや直ちに上京し、勢力の建て直しに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when the seljuks have driven out both the shah and his jews... we can tether ispahan to our faith... and rebuild it clean.例文帳に追加

しかしセルジュークが国王と 彼のユダヤ人を追い払ったとき 私たちの信仰でイスパハンを 拘束することができる... そして きれいに作り直すのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need someone to rebuild your army for you, someone to convince this lord and that lord to fight for you, to bring sellswords and pirates to your side.例文帳に追加

陛下の軍隊を再建できる者が必要です 他の者を陛下のもとで戦うように 説得し 傭兵や海賊を従える者が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

after a patient’s bone marrow is destroyed by treatment with whole body irradiation or chemotherapy, these cells are injected back into the patient to help rebuild bone marrow. 例文帳に追加

全身照射または化学療法を用いた治療によって患者の骨髄が破壊された後、この細胞を患者に注入して骨髄の再生を促す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can also run make in the Modules/subdirectory, but then you must first rebuild Makefilethere by running `make Makefile'. 例文帳に追加

Modules/ サブディレクトリでも make を実行できますが、前もって `make Makefile' を実行して Makefilew再ビルドしておかなければならりません。 (この作業はSetup ファイルを変更するたびに必要です。 - Python

At that time, when a battery is used (step 302: Yes), the execution of rebuild processing can be inhibited based on the setting of a user (step 304: No).例文帳に追加

このとき、バッテリ使用時には（ステップ３０２のＹｅｓ）、ユーザの設定に基づき、リビルド処理の実行を行わないようにすることができる（ステップ３０４のＮｏ）。 - 特許庁

To provide an information recording device which can perform rebuild processing or consistency check by using a plurality of recording devices, and of which the power consumption can be suppressed according to circumstances.例文帳に追加

複数の記録装置を使用してリビルド処理や整合性チェックを行うことができ、且つ状況に応じて消費電力を抑制する情報記録装置を提供する。 - 特許庁

When the device key protection circuit 12 is illegitimately accessed, a system rebuild-up circuit 14 rebuilds up a decryption method of the device key in the device key protection circuit 12.例文帳に追加

デバイス鍵保護回路１２に対して不正なアクセスがあった場合、システム再構築回路１４は、デバイス鍵保護回路１２におけるデバイス鍵の復号方式を再構築する。 - 特許庁

To provide a disk array controller capable of expediting a rebuild work in case that part of HDDs constituting a disk array is temporarily pulled out and then reconnected.例文帳に追加

ディスクアレイを構成する一部のＨＤＤが一時的に抜き取られて再び接続された場合のリビルド作業を効率化できるディスクアレイコントローラを提供する。 - 特許庁

When one disk drive (200) fails between a plurality of disk drives (200) in an RAID configuration, a controller (4-0) performs rebuild/copyback processing for reconfiguring the RAID.例文帳に追加

ＲＡＩＤ構成の複数のディスク装置（２００）の内、１のディスク装置（２００）が故障した際に、コントローラ（４−０）が、ＲＡＩＤを再構成するリビルド／コピーバック処理する。 - 特許庁

He triggered protest among his senior vassals by trying to impose heavy tax on the people of his domain in order to rebuild finances depleted by the dispatch of troops to Korea, leading to family troubles. 例文帳に追加

御家騒動においても、秀家が朝鮮出兵で悪化した財政を再建するために領民に重税を布こうとして重臣の反発を招いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was Ryuko who recommended Tsunayoshi and Keishoin to rebuild temples and shrines of Kyoto and Nara, which surely played a part in the financial deterioration of the shogunate as a result. 例文帳に追加

但し、京・奈良の寺社の再建を綱吉・桂昌院親子に奨めたのは隆光で、結果として幕府の財政悪化の一端を担いでしまったことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disable this, rebuild Mozilla with the -DWITHOUT_XFT flag. 例文帳に追加

詳しくは Section 5.7.1.3 をご覧ください。 アンチエイリアスは、FreeBSD や XFree86ではまだ新しい機能ですが、その設定はもっと簡単になるでしょうし、すぐにもっとたくさんのアプリケーションがサポートするようになるでしょう。 - FreeBSD

However, some GCCupgrades break binary compatibility; in such cases a rebuild of the affected packages (or even whole toolchain and system) might be required.例文帳に追加

しかし、GCCアップグレードによってバイナリ互換がなくなる場合もあります。 そのような場合、影響のあるパッケージ(あるいは、toolchainとシステム全体)は再構築される必要があります。 - Gentoo Linux

In 1215, after Yoritsuna was forgiven by the bakufu, he worked to rebuild the Onjo-ji Temple (the present Mii-dera Temple) and then was appointed to Iyo no kuni Shugo (provincial military governor of Iyo Province) in recognition of his efforts (around from 1220 to 1235). 例文帳に追加

頼綱は幕府から許された後の1215年には園城寺（現在の三井寺）再建に尽力し、その功によって伊予国守護に任じられた（1220年頃～1235年頃）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial regulatory and supervisory authorities around the world, including those in the United States, are expected to work together to rebuild the framework of regulation. 例文帳に追加

世界の金融規制・監督当局においては、米国も含めて、そういった規制の再構築ということに共同して取り組んでいくという流れかと思います。 - 金融庁

When a disk device under management fails, a disk controller 10 performs rebuild processing for reconstructing data of the defective disk device in a spare disk device (HS) 25.例文帳に追加

ディスク制御装置１０は、管理下のディスク装置が故障したときは、予備ディスク装置（ＨＳ）２５に故障ディスク装置のデータを再構築するリビルド処理を行う。 - 特許庁

As discussed in the "Background" section, onshi focused his attention on Toyouke no Okami enshrined in the geku in order to rebuild the Ise-jingu Shrine, and spread the Ise faith among peasants, leading to the appearance of okage mairi. 例文帳に追加

背景の項で述べている通り、伊勢神宮復興のために御師が外宮の豊受大神に目を付け、農民に伊勢信仰を広めたのがお蔭参りのきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after a patient’s bone marrow is destroyed by treatment with whole body irradiation or chemotherapy, these cells are injected back into the patient to help rebuild bone marrow. 例文帳に追加

全身照射または化学療法を用いた治療によって患者の骨髄が破壊された後、この細胞を患者の体内に注入することで骨髄の再生を補助する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版