「Receptor」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair tonic, antiandrogen agent and hair cosmetic by finding out a substance having a testosterone-5α-reductase inhibitory activity, an androgen receptor-binding inhibitory activity or a papilla pili cell proliferation-accelerating activity in natural materials having high safety and using the same as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中からテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、アンドロゲン受容体結合阻害作用又は毛乳頭細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、それを有効成分とする育毛剤、抗男性ホルモン剤及び頭髪化粧料を提供する - 特許庁

The screening tool for the antiplatelet agent wherein the tool is a human ADP receptor P2T_AC protein, a variation functionally equivalent thereto, or a homologous protein thereof, and a transformant which is transformed with an expression vector comprising a DNA encoding the protein and expressing the polypeptide.例文帳に追加

前記抗血小板剤スクリーニングツールは、ヒトＡＤＰ受容体Ｐ２Ｔ_ＡＣタンパク質、機能的等価改変体、又は相同タンパク質であるか、あるいは、前記の各種タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターで形質転換され、前記ポリペプチドを発現している形質転換細胞である。 - 特許庁

To provide a laser heat transfer recording method as well as a laser heat transfer film and an image receptor film employed for the method wherein a stabilized exposure energy area without causing any abrasion or image fault can be obtained and prominent in transferring property, foreign matter removing property and transfer suitability in the device.例文帳に追加

アブレーションや画像欠陥の発生が起こらずに安定した露光エネルギー領域が得られ、且つ、装置内の搬送性、異物除去性、装置内搬送適性に優れたレーザ熱転写記録方法、それに用いるレーザ熱転写フィルム及び受像フィルムを提供する。 - 特許庁

This relaxin-3 is found to have the useful ingestion-enhancing activity, body weight-increasing activity and obese-forming activity by administering the relaxing-3 binding with a receptor named as SALPR, into the cerebral ventricles of rats and observing the amounts of ingestion, body weights, the amounts of fat, etc., after the administration.例文帳に追加

本発明者らは、ＳＡＬＰＲと結合するリラキシン−３をラット脳室内に投与し、投与後の摂食量、体重、脂肪量などを観察することにより、リラキシン−３が有用な摂食亢進作用、体重増加作用および肥満作用を有することを見出した。 - 特許庁

(a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the positions corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 404 in the amino acid sequence being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics.例文帳に追加

（ａ）当該レセプター構成アミノ酸のうち、特定のアミノ酸配列の４０４の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。 - 特許庁

An ACT-4 receptor polypeptide comprises or consists of the following amino acid sequences: (a) an amino acid sequence consisting of a specific sequence; or (b) a mutant based on an amino acid sequence consisting of a specific sequence having at least 90% sequence identity to the amino acid sequence consisting of the specific sequence.例文帳に追加

下記のアミノ酸配列：（ａ）特定の配列からなるアミノ酸配列；又は（ｂ）特定の配列からなるアミノ酸配列に対して少なくとも90％の配列同一性を有する、特定の配列からなるアミノ酸配列に関する変異体；を含んでなるか又はから成る、ACT-4レセプターポリペプチド。 - 特許庁

A composition comprises one or more species of pharmaceutical agents selected from the group consisting of angiotensin II receptor antagonists and angiotensin converting enzyme inhibitors which are active components for preventing or treating arteriosclerosis, and one or more species of pharmaceutical agents of insulin resistance-improving agents.例文帳に追加

動脈硬化症予防剤若しくは治療剤の有効成分であるアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤及びアンジオテンシン変換酵素阻害剤から成る群の薬剤から選択される１種又は２以上の薬剤とインスリン抵抗性改善剤の１種または２以上の薬剤から成る組成物。 - 特許庁

In an ink jet recording medium provided with an ink receptor layer comprising an alumina hydrate and a cationic resin obtained by a reaction between amine and epihalohydrin, at least on one side of a substrate, the amine consists of different kinds of at least two kinds or more.例文帳に追加

アルミナ水和物と、アミンとエピハロヒドリンとの反応により得られたカチオン性樹脂とを含むインク受容層を、基紙の少なくとも一方に設けたインクジェット用記録媒体において、該アミンが少なくとも２種類以上の異なる種類のものからなる、インクジェット用記録媒体。 - 特許庁

There is provided the chemical substance detection sensor which detects a specific chemical substance and has an ion channel type receptor protein that is collected from an organism and binds to the specific chemical substance.例文帳に追加

本発明の一の態様によれば、特定の化学物質を検出する化学物質検出センサであって、生物から採取され、かつ前記特定の化学物質と結合するイオンチャネル型受容体タンパク質を備えることを特徴とする、化学物質検出センサが提供される。 - 特許庁

The gene encoding the vascular endothelial cell growth factor or the genetic polymorphism of the gene encoding the receptor of the factor are analyzed, and the method for evaluating the vasculitis involving evaluating the risk of onset of the vasculitis or the complication thereof uses the analyzed result.例文帳に追加

血管内皮細胞増殖因子をコードする遺伝子又は該因子の受容体をコードする遺伝子の遺伝子多型を解析し、得られる解析結果から、脈管炎又はその合併症の発症の危険性を評価することを特徴とする脈管炎の評価方法。 - 特許庁

Provided are an IFNAR2 mutant polypeptide (MIFNAR2) having enhanced affinity for interferon β (IFNβ) compared to wild type polypeptides by mutating a specific amino acid residue of the amino acid sequence of a type I IFN receptor β chain, or its analog, functional derivative, fused protein, or salt.例文帳に追加

上記Ｉ型ＩＦＮ受容体β鎖のアミノ酸配列の特定のアミノ酸残基に突然変異を起こして野生型ポリペプチドに比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めたIFNAR2突然変異ポリペプチド(MIFNAR2)、又はその類似体、機能性誘導体、融合タンパク質又は塩。 - 特許庁

A G protein-conjugated receptor protein containing an amino acid sequence (substantialy) identical to the amino acid sequence shown by sequence no.2, 4 or 6 (ref. the specification) and a polynucleotide containing the base sequence encoding the protein are provided.例文帳に追加

配列番号２、配列番号４又は配列番号６で表わされるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含むことを特徴とするＧタンパク質共役型受容体タンパク質及び当該タンパク質コードする塩基配列を含むポリヌクレオチド。 - 特許庁

To obtain a new adapter protein which controls production of I type interferon effective for preventing and treating viral infectious diseases such as hepatitis B, hepatitis C and treating tumors, or the like, and has properties of combining with mammalian Toll-like receptor 3, and its gene.例文帳に追加

Ｂ型肝炎やＣ型肝炎等のウイルス感染症等の予防・治療、腫瘍の治療等に有効なＩ型インターフェロンの産生を制御する、哺乳動物のＴｏｌｌ様受容体３に結合する性質を持つ新規アダプタータンパク質およびその遺伝子を提供する。 - 特許庁

This invention provides a compound of formula (I) which have pharmacological activity for the inhibition of the vitronectin receptor and is useful in the treatment of inflammation, cancer and cardiovascular disorders, such as atherosclerosis and restenosis, and diseases wherein bone resorption is a factor, such as osteoporosis.例文帳に追加

本発明は、ビトロネクチンレセプターを阻害する薬理活性を有し、炎症、癌および心臓血管障害、例えば、アテローム性動脈硬化症および再狭窄、および骨吸収が原因の骨粗鬆症などの疾患の治療にて有用な、以下に示す、式（Ｉ）の化合物を提供する。 - 特許庁

Concretely, the validity of a material to be tested as the treating agent of the bone or cartilage diseases is evaluated based on the effects on the expressed amount or activity of at least ≥1 glutamic acid transmission signal molecule selected from a glutamic acid transporter, glutamic acid receptor and serine transporter, or serine racemase.例文帳に追加

具体的には、グルタミン酸トランスポーター、グルタミン酸レセプター、セリントランスポーターから選ばれる少なくとも１つ以上のグルタミン酸伝達系シグナル分子、あるいはセリンラセマーゼの発現量又は活性に対する作用に基づいて、被験物質の骨・軟骨疾患治療薬としての有効性を評価する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition treats or prevents tumor necrosis factor(TNF) or interleulin-1(IL-1) mediated disease, which includes an IL-1 receptor antagonist and pharmaceutical acceptable carrier in order to be administered together with a TNF inhibitor or sequentially.例文帳に追加

腫瘍壊死因子(「TNF」)媒介疾患もしくはインターロイキン-１(「IL-1」)媒介疾患である疾患を治療または予防するための薬学的組成物であって、TNFインヒビターの投与と同時に、または逐時的に投与されるための、IL-1レセプターアンタゴニストおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む、薬学的組成物。 - 特許庁

A method for identifying a compound that exhibits at least one activity selected from the group consisting of an insulin secretion activity of a pancreas β cell and a peripheral insulin sensitivity-promoting activity and is capable of regulating a peroxisome proliferator activator receptor (PPAR) is provided.例文帳に追加

膵臓β細胞のインスリン分泌活性および末梢のインスリン感受性を促進する活性からなる群より選択される少なくとも１つの活性を有し、かつ、ペルオキシソーム増殖因子活性化レセプター（ＰＰＡＲ）を調節する能力を有する化合物を同定する方法が提供される。 - 特許庁

A method is provided for the treatment and prevention of airway remodeling and/or pulmonary inflammation by administration of a therapeutically effective amount of A_2B receptor antagonist to a mammal that is genetically and/or environmentally predisposed to airway remodeling and pulmonary inflammation.例文帳に追加

遺伝的におよび／または環境的に気道のリモデリングおよび／または肺の炎症にかかりやすい哺乳動物への治療学的に有効な量のＡ_２Ｂ受容体アンタゴニストの投与による、気道のリモデリングおよび／または肺の炎症の処置および予防のための方法が提供される。 - 特許庁

It has been found that expression of histamine receptor H1 gene is significantly suppressed by mixing an extract extracted from Awa coarse tea and an extract extracted from mulberry tea compared with the case of administering Awa coarse tea alone and the case of administering mulberry tea alone.例文帳に追加

阿波番茶から抽出された抽出物と、桑茶から抽出された抽出物とを混合することにより、阿波番茶単独投与の場合、桑茶単独投与の場合と比較して、ヒスタミン受容体Ｈ１遺伝子発現が有意に抑制されることが見出された。 - 特許庁

Use of an activator of the peroxisome proliferator activator receptor gamma PPAR (gamma) in manufacture of a medicament for the treatment of a condition affecting the skin characterized by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, nodular fasciitis or Dupuytren's Contracture.例文帳に追加

障害性繊維芽細胞または筋繊維芽細胞機能、過剰マトリクス生産、結節性筋膜炎またはデュピュイトラン拘縮によって特徴付けられる皮膚に影響する状態の処置のための医薬の製造におけるペルオキソーム増殖因子アクチベーターレセプターガンマ（ＰＰＡＲγ）のアクチベーターの使用。 - 特許庁

To obtain a conjugate composed of a RANKL (receptor activator of NF-κB ligand) molecule and dermatan sulfate or chondroitin sulfate E, a support for purifying the conjugate and to provide a method for regulating a RANKL molecule, dermatan sulfate or chondroitin sulfate E activity.例文帳に追加

本発明は、ＲＡＮＫＬ分子とデルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅと結合体並びに該結合体を精製するための担体、方法等を提供し、ＲＡＮＫＬ分子、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅの活性の調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is confirmed that a carboxylic acid derivative characterized by having a sulfonamide structure and a methyl group substituted with a heterocycle as a substituent on an N atom of the sulfonamide in the chemical structure or a salt thereof has potent antagonistic actions on the EP1 receptor.例文帳に追加

スルホンアミド構造を有し、かつ、当該スルホンアミドのＮ原子上の置換基として、ヘテロ環で置換されたメチル基を有することを化学構造上の特徴とするカルボン酸誘導体又はその塩が強力なEP1受容体拮抗作用を有することを確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor.例文帳に追加

少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。 - 特許庁

The vaccine comprises protein as an immunogen that is an enterotoxin C variant of Staphylococcus aureus, has variation in a T-cell receptor binding site and a main histocompatibility antigen II binding site, is hereby deleted in super antigen activity and keeps immunogenicity of enterotoxin C.例文帳に追加

ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）エンテロトキシン（enterotoxin）Ｃの変異体であって、Ｔ−細胞受容体結合部位及び主要組織適合性抗原II結合部位に変異を有し、これによりスーパー抗原活性を欠失しており、且つエンエロトキシンＣの免疫原性を維持しているタンパク質を免疫原とするワクチン。 - 特許庁

The carboxylic acid derivative or its salt can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly a lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis.例文帳に追加

以上のことからこれらのカルボン酸誘導体またはその塩はEP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる - 特許庁

The method of evaluating drug sensitivity or the method of evaluating illness vulnerability comprises associating the gene polymorphism of an adrenergic receptor gene or a haplotype comprising the gene polymorphism with an individual's drug sensitivity or illness vulnerability.例文帳に追加

本発明に係る薬物感受性の評価方法または疾患脆弱性の評価方法は、アドレナリン受容体遺伝子の遺伝子多型または当該遺伝子多型により構成されるハプロタイプと、個体の薬物感受性または疾患脆弱性とを関連づけることを特徴とする方法である。 - 特許庁

The thermal transfer recording receptor having a receptive layer on a support comprising a plastic film is characterized in that the receptive layer contains a pigment having calcium and/or magnesium, a salt of an ethylene-methacrylic acid copolymer and an epoxy compound.例文帳に追加

プラスチックフィルムからなる支持体上に受容層が設けられた熱転写記録用受容体であって、受容層がカルシウム及び／又はマグネシウムを有する顔料とエチレン−メタクリル酸共重合体の塩及びエポキシ化合物を含有することを特徴とする熱転写記録用受容体。 - 特許庁

To obtain a naturally occurring peroxisome proliferative agent- responding receptor γ (PPARγ) ligand agent and a composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有することを特徴とするインスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The methods include administration of nicotine or other nicotine receptor agonists inducing angiogenesis in the inside of or the regions adjacent to ischemic tissues and administration of substances to synthesize nitrogen monoxide or enhance its activity or to synthesize prostacyclin or enhance its activity.例文帳に追加

血管新生を誘導するニコチンまたは他のニコチン受容体アゴニストを、虚血性組織の内部または隣接する領域に対して行われる投与、さらに一酸化窒素の合成または活性を増強する物質やプロスタサイクリンの合成または活性を増強する物質を投与することを含む方法。 - 特許庁

Also, provided is the use GPR119 receptor agonist combined with a dipeptidyl peptidase IV (DPP-IV) inhibitor for treatment or prevention of the state characterized by low bone mass such as osteoporosis, and for increasing bone mass in the individual.例文帳に追加

本発明はさらに、骨粗しょう症のような低骨質量により特徴付けられる状態の処置もしくは予防のため、および、個体における骨質量の増加のための、ジペプチジルペプチダーゼＩＶ（ＤＰＰ−ＩＶ）インヒビターと組み合わせた、ＧＰＲ１１９レセプターアゴニストの使用に関する。 - 特許庁

To find a new animal placenta extract having androgen receptor binding inhibition action of 5α-DHT activated by testosterone 5α-reductase and provide a safe anti-androgenic agent and to provide a hair tonic cosmetic for prophylaxis.例文帳に追加

本発明の目的は、テストステロン５α−レダクターゼにより活性化された５α−ＤＨＴのアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な動物胎盤抽出物を見いだし、安全な抗男性ホルモン剤を提供すると共に、予防のための養毛化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for improving the production efficiency of a β-glyco-disaccharide by dissolving cellobiose as a source of glucose 1-phosphate, a monosaccharide as a glucosyl group receptor and a microorganism in a phosphate buffer solution and treating the solution with cellobiose phosphorylase.例文帳に追加

グルコース１-リン酸の供給源としてのセロビオース、グルコシル基受容体としての単糖類および微生物をリン酸緩衝液に溶解させ、これにセロビオースホスホリラーゼを作用させることを特徴とする、β-グリコ二糖類製造の効率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

This method for diagnosing uveitis in individual comprises measuring at least one kind of gene expression level of the chemokine receptor selected from the group consisting of CCR4, CXCR1, CX3CR1 and CXCR4 in a sample derived from the individual.例文帳に追加

個体におけるブドウ膜炎を診断する方法であって、該個体由来の試料における、ＣＣＲ４、ＣＸＣＲ１、ＣＸ３ＣＲ１およびＣＸＣＲ４からなる群から選択されるケモカイン受容体の少なくとも１種の遺伝子発現レベルを測定することを含む、上記診断方法。 - 特許庁

The peptide is an HLA-A24- restricted antigen peptide capable of inducing a CTL(cytotoxic lymphocyte) having a T cell receptor specifically recognizing a cell manifesting on the cell surface a complex between the peptide and HLA(human main histocompatibility antigen)-A24 molecule.例文帳に追加

該ペプチドはＨＬＡ（ヒト主要組織適合性抗原）−Ａ２４分子との複合体を細胞表面に提示する細胞を特異的に認識するＴ細胞レセプターを有するＣＴＬ（細胞傷害性Ｔリンパ球）を誘導することができるＨＬＡ−Ａ２４拘束性抗原ペプチドである。 - 特許庁

This prophylactic or therapeutic agent for glaucoma comprises an angiotensin antagonist II and at least one compound selected from an adrenaline receptor blocker, prostaglandins and a carbonate dehydratase inhibitor as active ingredients for simultaneous or separate or successive use.例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ拮抗剤と、アドレナリン受容体遮断剤、プロスタグランジン類及び炭酸脱水酵素阻害剤から選択される少なくとも１個の化合物とを、同時に、別々に若しくは逐次的に使用するために、有効成分として含有する、緑内障の予防剤又は治療剤。 - 特許庁

The delivery of the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor in a cell by a nanoparticle technology is found out to show an advantageous treating strategy for blood vessel smooth muscle cell-proliferating diseases such as the restenosis, atherosclerosis and primary pulmonary hypertension.例文帳に追加

上記課題を解決するため、ナノ粒子技術によるPDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤の細胞内送達が、再狭窄、アテローム性動脈硬化血管疾患および原発性肺高血圧のような血管平滑筋細胞増殖性疾患に対する有利な治療戦略を示すことを見いだした。 - 特許庁

The invention also relates to: pharmaceutical compositions comprising such compounds; methods of using such compounds to treat medical conditions transmitted by 5-HT_4 receptor activity; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含む薬学的組成物、５−ＨＴ_４レセプター活性によって媒介される医学的状態を処置または予防するためにこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。 - 特許庁

There are provided a food and a medicinal composition which each contains a cassia extract and cinnamic aldehyde of raw materials originated from natural products, as a CB1 receptor-specific antagonist/inverse agonist, and is effective for treating, improving, controlling or preventing metabolic syndromes and the like; and the method for producing the same.例文帳に追加

天然物由来の素材である桂皮抽出物および桂皮アルデヒドを、ＣＢ１受容体特異的なアンタゴニスト/逆アゴニストとして含んでなる、メタボリックシンドロームなどの治療、改善、抑制、または予防に有効な食品ならびに医薬組成物およびその製造方法。 - 特許庁

To use ep-2 and/or ep-4 prostaglandin receptor antagonists for attenuating, reducing or stopping the growth of hair and other body hair in a cosmetic or dermatologic composition, and to provide a cosmetic or dermatologic treatment method using the composition.例文帳に追加

頭髪及びその他の体毛の成長を減衰、低下又は停止するための、化粧学的又は皮膚科学的処方物における、プロスタグランジンEP-2及び/又はEP-4レセプタアンタゴニストの使用並びにこれら組成物を用いた、化粧学的又は皮膚科学的治療法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a therapeutic agent for cancers in humans and proliferative diseases including both benign and malignant diseases of breast and prostate diseases of the breast and prostate caused by a human prolactin variant which acts as an antagonist at the prolactin receptor, and a combination therapy by the administration of anti-estrogens and anti-androgens.例文帳に追加

プロラクチン受容体においてアンタゴニストとして作用するヒトプロラクチンの変異体による乳房及び前立腺の良性および悪性疾患の双方を含む、ヒト癌および増殖性疾患の治療剤、さらには抗エストロゲン剤や抗アンドロゲンの投与による併用療法。 - 特許庁

To provide an electrophotographic receptor which has small resistance variation of a protective layer even in a low-humidity and high-temperature environment and can stably provide an image of high quality free of an image blur, a flow, and a flaw, and an electrophotographic device and a process cartridge which use the same.例文帳に追加

本発明の目的は、低湿下や高湿下においても保護層の抵抗変動が少なく、画像ボケ、流れ、傷のない高品質な画像を安定して供給できる電子写真感光体、およびそれを用いた電子写真装置、プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

The position of the radiation source 18A is specified from a relative ratio on the size between the first transmission image and the second transmission image, and a geometric relationship based on a relative position relationship between the X-ray source 11, the radiation source 18A, the standard sample 12 and an image receptor 13.例文帳に追加

第１の透過画像及び第２の透過画像の大きさに関する相対比と、Ｘ線源１１、放射線源１８Ａ、標準試料１２及び受像器１３の相対的位置関係に基づく幾何学的関係とから、放射線源１８Ａの位置を特定する。 - 特許庁

A cell comprises an exogenous gene which is derived from at least one kind selected from among luciferase, chloramphenicol acetyltransferase, and β-galactosidase obtained by binding an expression vector for estrogen receptor α or β gene derived from the fishes to a promoter of the gene to be a target of the estrogen and transferred thereinto.例文帳に追加

魚類由来のエストロゲン受容体αまたはβ遺伝子発現ベクターと、エストロゲンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた、ルシフェラーゼ、クロラムフェニコールアセチルトランスフェラーゼおよびβ−ガラクトシダーゼから選択される少なくとも１種由来の外来遺伝子を導入した細胞。 - 特許庁

A thermosensitive transfer image receiving sheet includes at least one receptor layer and at least one heat insulation layer on a support, wherein a Vickers hardness of the heat insulation layer is in the range of 2-20, and a moisture content of the thermosensitive transfer image receiving sheet is in the range of 5-8 mass%.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の受容層と少なくとも１層の断熱層を有する感熱転写受像シートであって、該断熱層のビッカース硬度が２以上２０以下であり、かつ該感熱転写受像シートの含水率が５〜８質量％である感熱転写受像シート。 - 特許庁

Methods for inhibiting HIV-1 infection of CD4^+ cells, which comprise contacting CD4^+ cells with a non-chemokine agent capable of binding to a chemokine receptor of such amount and under such conditions as fusion of HIV-1 to the CD4^+ cells is inhibited and thereby inhibit the HIV-1 infection, are provided.例文帳に追加

CD４^＋細胞のHIV-1感染を阻害する方法であって、 CD４^＋細胞に対して、ケモカイン・レセプターと結合できる非ケモカイン作用剤を、HIV-1のCD４^＋細胞に対する融合が阻害される量および条件下で接触させることにより、HIV-1感染を阻害することを具備する方法。 - 特許庁