「Recurrence」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Could you tell me once again about what problems the FSA recognizes and what measures it will take to prevent a recurrence of cases like this? 例文帳に追加

改めて監督官庁としての責任、どういったところに問題意識を持っているか、また再発防止に向けた取組みを教えてください。 - 金融庁

Therefore, we will make every possible effort to investigate facts, examine the cause and prevent a recurrence. 例文帳に追加

ですから、あらゆる選択肢を排除せず、事実の調査、それから原因の究明、そして再発防止と全力を挙げてやっていきたいと思います。 - 金融庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent the recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対しまして、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of the practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対し、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁

I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business. 例文帳に追加

この問題に対して、やはり金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思います。 - 金融庁

Nomura Securities has been making self-improvement efforts, such as formulating and announcing measures to prevent the recurrence of insider trading and clarifying where the responsibility lies in this case. 例文帳に追加

野村證券においては、自ら再発防止策の策定・公表、あるいは責任の所在の明確化等を図っているところであります。 - 金融庁

We recognized some improvements, as represented by the companies commencing efforts to implement measures to prevent the recurrence of non-payment cases. 例文帳に追加

生保10社につきましては、支払い漏れ等の再発防止策に着手する等一定の業務改善は認められていたところでございます。 - 金融庁

A carcinogenesis or carcinoma recurrence-inhibiting or preventing agent uses the mutation inhibitor or reducer.例文帳に追加

さらには、これら変異抑制剤あるいは変異軽減剤を用いることにより、発ガンあるいはガン再発の抑制剤または予防剤を提供できる。 - 特許庁

In order to prevent a recurrence of the global financial crisis and to achieve sustainable economic growth, it is important that we share the lessons learned from the crisis. 例文帳に追加

世界金融危機の再発を防ぎ、持続的な経済成長を実現するためには、危機の教訓を共有することが重要です。 - 財務省

An independent variable w_kn of a function f can be periodically calculated by a sequential arithmetic processing section 20 by using a recurrence formula similarly to the coefficient w_1n.例文帳に追加

関数ｆの独立変数ｗ_knは、逐次演算処理部２０により、ｗ_1nと同様に漸化式を用いて周期的に算出できる。 - 特許庁

Documents including both recurring elements and non-recurrring elements are rearranged into element lists corresponding to their frequency of recurrence and their overlap position.例文帳に追加

循環要素及び非循環要素の両方を含むドキュメントは、それらの循環頻度及び重なり位置に応じて要素リストに並べ換えられる。 - 特許庁

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed.例文帳に追加

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。 - 経済産業省

To provide a composition useful for preventing the development and/or recurrence of a cardiovascular event, especially for the cardiovascular event developed or recurred irrespective of the treatment of a hyperlipemia patient by HMG-CoA RI, or for a cardiovascular event which especially occurs after an unstable period after a cardiovascular reconstruction, and/or for a cardiovascular event development for which preventive effect of recurrence is expected, and/or for prevention of recurrence.例文帳に追加

心血管イベント発症および／または再発の予防に有用で、特に、高脂血症患者でＨＭＧ−ＣｏＡ ＲＩによる治療を行なったにもかかわらず発症および／または再発する心血管イベント、あるいは特に心血管再建術施行後不安定期を経過した後に起こる心血管イベントの発症および／または再発の予防効果が期待される心血管イベント発症および／または再発予防用組成物の提供。 - 特許庁

Since the judgment of a cancer treatment effect and the index of the condition of a disease at the time of progress observation are obtained and can be applied to the early discovery of recurrence, this measuring method is useful.例文帳に追加

癌治療の効果判定及び経過観察時の病状の指標が得られ、さらに再発の早期発見に応用できるため有用である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of contributing to measures for preventing recurrence of winding of transfer paper on a transfer carrier caused by insufficient margin immediately after transfer.例文帳に追加

転写直後の余白不足に起因する転写搬送体への巻き付き再発防止対策に貢献することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce heat and radio noise generated during switching without changing over a recurrence frequency of a pulse signal, such as a PWM signal, used for switching control.例文帳に追加

スイッチング制御に用いるＰＷＭ信号等のパルス信号の繰り返し周波数を切り替えることなくスイッチングに伴う発熱及びラジオノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a method for predicting the likelihood of long-term survival of a breast cancer patient without the recurrence of breast cancer, following surgical removal of the primary tumor.例文帳に追加

乳癌患者が、原発性腫瘍の外科的除去後に乳癌を再発することなく長期生存する可能性を予測する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING PROSTATIC CANCER AND METHOD FOR JUDGING POSSIBILITY OF POSTOPERATIVE RECURRENCE OF PROSTATIC CANCER AND THERAPEUTIC AND/OR PROPHYLACTIC AGENT FOR PROSTATIC CANCER例文帳に追加

前立腺癌の検出方法及び前立腺癌の術後再発の可能性の判定方法並びに前立腺癌の治療及び／若しくは予防剤 - 特許庁

To present an easy to see video image during redisplay of the video image, by preventing recurrence of video operations considered to be erroneous during redisplaying of the video image.例文帳に追加

映像の再表示時には操作ミスと推定される映像操作を再現しないようにして、映像の再表示時に見やすい映像を提示可能とする。 - 特許庁

To provide new methods for determining the risk of onset of urothelial carcinoma and prognostic defect risk, or recurrence risk in bladder of renal pelvis-ureteral cancer.例文帳に追加

尿路上皮癌の発生リスク及び予後不良リスク並びに腎盂・尿管癌の膀胱内再発リスクを決定するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the number of recurrence of recurring sequences in many target nucleic acids, in a quick and simple manner, and to provide a detection kit for the same.例文帳に追加

多数の標的核酸中から繰り返し塩基配列の反復数を迅速にかつ簡易に検出する方法および検出キットを提供する。 - 特許庁

Japan will continue to participate in international cooperation to prevent the recurrence of a financial crisis and strengthen the financial system. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向け、国際的に協調して取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In addition to the measures to prevent the recurrence of a system glitch, the TSE announced internal punitive measures, such as pay cuts, against President Saito and other relevant executives. 例文帳に追加

また、東証では、前述の再発防止策に加えて、斉藤社長をはじめ関係役員の減俸等の社内処分を公表したところであります。 - 金融庁

If any problem is found through the examination from the perspective of preventing the recurrence of a system glitch, we will consider taking further administrative action. 例文帳に追加

こうした検証を通じて再発防止の観点からも問題が認められた場合には、さらなる行政対応も検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

As the investigation is still ongoing, I believe that my responsibility for the moment is to take appropriate measures to prevent a recurrence of cases like this. 例文帳に追加

その辺は、私はきちんと整理して、まだ今、調査中ですから、再発防止をきちんとやるということが、今の私の責任だと思っています。 - 金融庁

Yesterday, Ms. Renho, who is chairman of the working team, made requests to me in relation to the interim report on the prevention of the recurrence of the AIJ problem. 例文帳に追加

昨日、民主党より、蓮舫さんが座長でございますが、「（ＡＩＪ問題再発防止のための）中間報告」について申入れを頂きました。 - 金融庁

In any case, we will quickly study effective measures to prevent the recurrence while seriously taking into account the contents of the interim report. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、今般の内容をしっかり受け止めて、実効性のある再発防止策を早急に検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a piping repairing method capable of easily stopping leakage of a fluid during operation of a facility, and capable of reducing recurrence of leakage.例文帳に追加

施設の運転中に流体の漏洩を簡便に止めることができ、しかも漏洩の再発を低減可能な配管補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent and method for treating periodontal disease, causing less pain on a patient, and inhibiting recurrence of the periodontal disease.例文帳に追加

患者にとって痛みが少なく、且つ歯周病の再発を抑制することができる歯周病治療剤及び歯周病治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cerebral infarction-treating medicine or a cerebral infarction recurrence-preventing medicine for the cerebral infarction for which an effective treating method has not been present, and to provide a method for screening the same.例文帳に追加

有効な治療法のなかった脳梗塞に対し、脳梗塞治療、再発防止のための薬剤、およびそのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The one-dimensional time sequence signal is a voice signal or a sound signal, and the unstable chaos analysis is performed by a recurrence plot method.例文帳に追加

前記１次元時系列信号は音声信号或いは音響信号であり、前記非定常カオス解析はリカレンスプロット手法によって行われる。 - 特許庁

The reported vendor decides measures from the alarm information, instructs replacing work and the preparation of a replacing article and requests detailed study for recurrence prevention.例文帳に追加

通知を受けたベンダーはアラーム情報から対策を決定し、交換作業や代替え品の準備を指示し、再発防止のための詳細な検討を依頼する。 - 特許庁

To provide a method for treating a gravestone, which easily eliminates a deterioration in an iris phenomenon etc. and suppress the recurrence of the deterioration over a prolonged period.例文帳に追加

虹彩現象等の劣化を容易に除去するとともに、再発を長期にわたって抑制することが可能な墓石の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The spots recurrence after the phototherapy of the spots portion is evaluated by the presence/absence of melanosome or the blood flow volume in the portion after the phototherapy of the spots portion.例文帳に追加

シミ部位の光線治療後のシミの再発をシミ部位に対する光線治療後の当該部位におけるメラノソームの有無又は血流量によって評価する。 - 特許庁

Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives. 例文帳に追加

今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁

To provide a tumor vaccine which has generality enabling applications to the recurrence prevention and treatment of tumors without relating to the kinds of the tumors, and can achieve high anti-tumor effects.例文帳に追加

腫瘍の種類を問わずに再発防止や治療に適用できる汎用性を有し、高い抗腫瘍効果を達成できる腫瘍ワクチンを提供する。 - 特許庁

Provided is the cerebral infarction-treating medicine or the cerebral infarction recurrence-preventing medicine containing a compound having a bradykinin B1 receptor-antagonizing action as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ブラジキニンB1受容体拮抗作用を有する化合物を有効成分とする脳梗塞改善薬または脳梗塞再発防止薬に関する。 - 特許庁

To provide a combination of genes useful for information usable for predicting postoperative recurrence of gastric cancer and acquisition of the information, a probe detecting these genes and a primer set for PCR, a method for detecting these genes using the probe and the primer set, a method for obtaining the information usable for the prediction of recurrence and the like.例文帳に追加

胃癌の術後の再発の予測に利用し得る情報や情報の取得のために有用な遺伝子の組合せ、これらの遺伝子を検出するためのプローブ及びPCR用のプライマーセット、これらを用いたこれらの遺伝子の検出方法及び再発予測に利用し得る情報を得る方法などを提供すること。 - 特許庁

This method for detecting a fine amount of gastric cancer cells comprises detecting specific genes characteristic to the gastric cancer cells or their genetic products to measure the presence or absence of the gastric cancer cells showing the possibility of recurrence after a gastric cancer operation in a sample, such as an abdominal irrigation liquid, collected from a patient, thus obtaining information useful for the judgment of the possibility of the prognostic recurrence.例文帳に追加

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。 - 特許庁

The component of the dehydrated cake which is a sample is measured, and the dry adhesion is obtained from the recurrence formula corresponding to the measuring component, to estimate the dry adhesion of the sample.例文帳に追加

試料となる脱水ケーキの成分を測定して、測定成分に対応した回帰式から乾燥付着力を求め、試料の乾燥付着性を推定する。 - 特許庁

To provide activated lymphocytes originating from the cord blood in order to prevent the recurrence of tumors and various infections or treat them and to promote the viable implantation of a variety of organs and the like.例文帳に追加

臍帯血由来活性化リンパ球を用いて腫瘍や各種感染症の再発予防および治療、ならびに各種臓器等の幹細胞の生着促進等に供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a concrete floor surface capable of shortening a period of time for repairing and of preventing the recurrence of cracking, the occurrence of floating or peeling-off.例文帳に追加

補修期間の短縮化を図るとともに、亀裂の再発生並びに浮き上がりや剥離などの発生を防止し得るコンクリート床面の補修方法を提供する。 - 特許庁

Although it may take time, the Japanese government strongly feels the need to do it so as to prevent a recurrence (of the financial crisis). 例文帳に追加

これは時間がかかることですけれども、こういうことを繰り返さないためにも、そういうことの必要性は日本政府としても強く感じているわけでございます。 - 金融庁

Does that mean that you will announce measures to prevent the recurrence when the full picture of this problem, including the circumstances of other companies, has become clear after the second-round survey? 例文帳に追加

ということは、2次調査で、ある程度、他の業者を含めた全容が分かったところで再発防止策を出してくるというお考えだという（ことですか）。 - 金融庁

In any case, the FSA will quickly consider effective measures to prevent the recurrence of problems like this, including what punishment should be imposed. 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としては、罰則のあり方も含め、本件の再発防止に向けた実効性ある方策を早急に検討してまいりたいと考えています。 - 金融庁