「Reference Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the management server 3 performs ID management based on the biometrics information for reference, and finds the correct ID of the user, when the user makes a mistake in the input of ID in the collation prior to the start of service provision by the service provision system 2.例文帳に追加

そして、管理サーバ３において、参照用バイオメトリック情報によるＩＤ管理を行ない、当該サービス提供システム２でのサービス提供開始に先立つ照合時にユーザがＩＤ入力をミスした場合、当該ユーザについての正しいＩＤが見い出される。 - 特許庁

An information managing means 51 holds information specifying roles of respective users and information specifying roles having reference authority by service programs and generates a list of service programs that a user requesting retrieval can refer to according to those pieces of information.例文帳に追加

情報管理手段５１は、各ユーザの役割を特定する情報及び参照権限を有する役割を各サービスプログラム毎に指定する情報を保持し、これらの情報に基づき検索を依頼したユーザの参照可能なサービスプログラムのリストを作成する。 - 特許庁

A control part 11 of a service component stock setting system 10 generates recommended reference value data at each CE and SS by national, by-prefecture and individual methods.例文帳に追加

サービス部品在庫設定システム１０の制御部１１は、全国方式、都道府県別方式及び個別方式によって、ＣＥ毎及びＳＳ毎に推奨基準値データを生成する。 - 特許庁

A client object 102 solves the reference to the object 101 based on the context information publicly opened to the directory service 103, adds the context information and transmits a request.例文帳に追加

クライアント・オブジェクト１０２は、ディレクトリ・サービス１０３に公開されたコンテキスト情報をもとに、クライアント側ブリッジ・オブジェクト１０１の参照を解決し、コンテキスト情報を付加して要求を送信する。 - 特許庁

A service control unit 110 stores a wired telephone number and a wireless telephone number on the basis of information from the wired exchange 40 to a telephone number conversion table 120 in cross-reference with each other.例文帳に追加

サービス制御装置１１０は、有線交換機４０からの情報に基づく有線電話番号と無線電話番号とを対応して電話番号変換テーブル１２０に記憶する。 - 特許庁

The telephone agent 5 reports the condition data of telephone line and user, display from the user and service request (such as message, interruption, reservation, transfer, schedule or Web reference) to the telephone server 7.例文帳に追加

電話エージェント５は電話回線およびユーザの状況データ、ユーザからの表示およびサービス要求（伝言、割り込み、予約、転送、予定表、Ｗｅｂ参照）を電話サーバ７に通知する。 - 特許庁

A connection right imparting server provided with medium identification reference data receives the request message of connection right imparting from the local computer desiring the provision of the service through the Internet.例文帳に追加

媒体識別基準データを有する接続権限付与サーバーが、接続権限付与の要請メッセージを前記サービスの提供を希望するローカル・コンピューターからインターネットを通じて受取る。 - 特許庁

The agency who provides maintenance service of the equipment 15 quantifires productivity of the equipment 15 in charging period and compares the quantified productivity with a productivity reference value determined by the same standard.例文帳に追加

機器１５の保守管理サービスを提供する事業者は、課金対象期間中の機器１５の生産性を定量化し、同一の基準で決定した生産性基準値と比較する。 - 特許庁

To provide a network environment excellent in operability by equipping a linkage function in reference to a data structure in content negotiation between a client application and a network service.例文帳に追加

クライアントアプリケーションとネットワークサービスとの間におけるコンテントネゴシエーションにおいて、データ構造に係る連携機能を備えることによって、操作性に優れたネットワーク環境を提供する。 - 特許庁

To prevent a reference service from being interrupted, even if faults occur on a machine while operating so that it can operate non-stop for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無停止で稼働することができ、稼働中のマシンに障害が発生しても照会サービスが中断されることのない端末装置、サーバ、クライアントサーバシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The print service can respond to the reference by acquiring the desired print content, formatting the print content and communicating the print content to the printer for printing.例文帳に追加

印刷サービスは、所望の印刷コンテンツを取得し、該印刷コンテンツをフォーマットし、該印刷コンテンツを印刷のために印刷装置に伝達することにより、該リファレンスに応答することができる。 - 特許庁

For details regarding the example SLA with reference to how the service level should be established, see the "SLA Guidelines for SaaS ("SaaS muke SLA guideline" in Japanese)" published by the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

なお、より詳細な SaaS向け SLAの設定例については、「SaaS向け SLAガイドライン」 が経済産業省から公開されているので、具体的なサービスレベルの設定方法等につき参照されたい。 - 経済産業省

The reference emissions are calculated below business-as-usual (BaU) emissions which represent plausible emissions in providing the same outputs or service level of the proposed JCM project in the host country. 例文帳に追加

リファレンス排出量は、ホスト国における提案プロジェクトと同等のアウトプット又はサービスを提供する場合のもっともらしい排出量であるBaU（business-as-usual）排出量よりも低く計算される。 - 経済産業省

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省

The control circuit 9 preliminary stores the compression section 4's operating time Tm (reference data) for raising compressed air pressure in the tank 5 from a reference pressure Pr to an allowable maximum pressure Pm when the piston rings 45a and 45b reach their service limit.例文帳に追加

制御回路部９は、ピストンリング４５ａ、４５ｂが磨耗による使用限界に達した場合におけるタンク部５内の圧縮空気を基準圧力Ｐｒから許容最高圧力Ｐｍまで圧力上昇させるために必要な圧縮部４の運転時間Ｔｍ（基準データ）を予め記憶しておく。 - 特許庁

The service car YS is moved previously near a plurality of set reference points A to C, a revolving superstructure 2 is slewed under the state in which a traveling body 1 is fixed while the working deice 3 is driven, and the front end of a chisel 7a is abutted against the reference points A to C in order.例文帳に追加

作業車両ＹＳを予め設定された複数の基準点Ａ〜Ｃの近傍に移動し、走行体１を固定した状態で、旋回体２を旋回させるとともに、作業装置３を駆動し、ノミ７ａの先端を順番に基準点Ａ〜Ｃに当接させる。 - 特許庁

To provide a mechanism that can automatically generate information for reference to information related to transmitted and received data from an arbitrary user's viewpoint and transmit the generated reference information to a receiving client, in an Internet service such as the WWW and e-mail.例文帳に追加

WWWや電子メールなどのインターネットサービスにおいて、任意の利用者の観点から、送受信されるデータに対する関連情報を参照するための情報を自動的に生成し生成した参照情報を受信クライアントへ送信できるようにする仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

A communication program for providing an interface for information registration/reference between application programs 110 and 210 of different execution environment infrastructures is created to provide a function of information registration/reference and a function of the storage of the locations of service programs subject to information transmission.例文帳に追加

実行環境基盤の異なるアプリケーションプログラム110、210の間で情報の登録・参照を行うためのインタフェースを提供する通信プログラムを作成し、情報を登録・参照する機能および、情報伝達対象となる業務プログラムがある場所を記憶する機能を備える。 - 特許庁

A network monitoring device 60 learns correspondence relations between loads of a plurality of network devices 30 and the quality of service, and determines the control contents of the respective network devices 30 so that the quality of service may be a predetermined control change reference value or more based on the learned correspondence relations.例文帳に追加

ネットワーク監視装置６０は、複数のネットワーク機器３０の負荷と、サービスの品質との対応関係を学習し、学習した対応関係に基づいて、サービスの品質が所定の制御変更基準値以上となるように、各ネットワーク機器３０の制御内容を決定する。 - 特許庁

To permit medical service workers at work by using the display unit to display pop-ups in such a manner that reference information displayed in the display unit will not become difficult to see while making the medical service workers present in places remote from the display unit feel the pop-ups and layout displays easy to see.例文帳に追加

表示部から離れた場所に居る医療従事者がポップアップ画面をレイアウト表示とともに見易く感じるようにしつつ、表示部を利用して作業を行っている医療従事者が表示部に表示されている参照情報を見難くならないようにポップアップ画面を表示できる。 - 特許庁

A processing part of the service management device 11 specifies a process and its service influenced by the starting instruction in reference to the operation process information, configuration information, and influence information of a storage part when imparting the starting instruction of the process to one business computer 40.例文帳に追加

サービス管理装置１１の処理部は、いずれかの業務コンピュータ４０に対してプロセスの起動指示を与える場合、記憶部の影響情報、構成情報および稼動プロセス情報を参照して、当該起動指示により影響を受けるプロセスとそのサービスを特定する。 - 特許庁

A slip-out prevention portion 5h is prepared on the service cover body 5 almost perpendicular to the reference plane 5a so as to prevent the other end D2 from turning and slipping out of the ceiling 1 with one side D1 of the service cover 5 where the connector 4 is installed as the center.例文帳に追加

そして、カバー本体５には、そのカバー本体５の、コネクタ４が設けられた一方側Ｄ１を中心として、他方側Ｄ２が天井１から抜け出すように回動するのを防止する抜脱防止部５ｈが、前記基準面５ａと略直角となるようにして備わっている。 - 特許庁

The evaluation information for orderer and order-receiver quantified by a prescribed method is managed, so that the order-receipt and ordering of a commodity or service can be performed in reference to the evaluation information.例文帳に追加

所定の手法で定量化した発注元及び受注元の評価情報を管理しておき、商品又はサービスの受発注を行う際に、これら評価情報を見ることができるようにした。 - 特許庁

This escrow service providing system is provided with a trust evaluation determination means 12 for reading a trust evaluation of a merchandise provider from a trust evaluation information database 20 and determines whether the trust evaluation is equal to or more than a prescribed reference value.例文帳に追加

トラスト評価情報データベース２０から商品提供者のトラスト評価を読み込み、トラスト評価が所定の基準値以上か否かを判断するトラスト評価判断手段１２を備えている。 - 特許庁

To provide a system for easily acquiring information from a service provider, and for introducing a user to a Web page according to advertisements using an already existing medium, and to provide a system for easily sharing the information among a plurality of medium transmission undertakers, and for specifying the medium being the origin of reference.例文帳に追加

本発明は、サービス提供者から容易に情報を取得し、既存メディアを用いた広告により利用者をwebページへと導くことのできるシステムを提案することを目的とする。 - 特許庁

The identification information service provider apparatus determines the true identification information of the subscriber on the basis of the subscriber identity cross-reference data and relays communication between the communication opposite terminal and the subscriber terminal.例文帳に追加

識別情報サービス提供者側装置は、加入者身元対応付けデータから加入者の真の識別情報を決定し、通信相手端末と加入者端末との間の通信を中継する。 - 特許庁

In response to a request and/or schedule with the cellular phones 3a and 3b as media, the management server environment 6 reports various pieces of customer service-related information in reference to the management server environment 6 or the customer database 7.例文帳に追加

携帯電話３ａ，３ｂを媒介にしたリクエスト及び／又はスケジュールの応答して管理サーバ環境６は顧客データベース７を参照し、各種の顧客サービス関連情報を通知する。 - 特許庁

It is assumed that the satellite Doppler value observed from the GPS reference station has no substantial difference with respect to a true GPS Doppler value observed by other GPS receiver operated within a service area of the cell site.例文帳に追加

ＧＰＳ基準局が見る衛星ドップラー値は、セルサイトのサービスエリア内で動作している他のＧＰＳ受信機によって観測される真のドップラー値に対して実質的な差がないと仮定する。 - 特許庁

A medical institution 3 and a health service trader 4 generate comments by referring to the vital information database 22 through health management data reference viewers 30 and 40 and register them in an information providing database 23.例文帳に追加

医療機関３や健康サービス事業者４は健康管理データ参照ビューワー３０、４０によりバイタル情報データベース２２を参照してコメントを作成し、情報提供データベース２３に登録する。 - 特許庁

According to the application reference rate, the financial service processings utilizing the various kinds of the tracking stock such as the dividend calculation of the tracking stock and exchange stock number calculation to the subsidiary company normal stock are performed.例文帳に追加

この適用基準比率に従って、トラッキングストックの配当金算出、子会社普通株式への交換株式数算出など各種トラッキングストックを利用した金融サービス処理を行うことできる。 - 特許庁

A memory configures a database, which saves a cross-reference list of a phone system including such data as international codes of international phone service company of each country and data of all recipients in a telephone directory.例文帳に追加

メモリでデータベースを設定し、データベースに各国の国際電話サービス電話会社の国際コード、国家のコードおよび電話帳の全て受信者のデータなどの電話システムの対照リストをセーブする。 - 特許庁

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies. 例文帳に追加

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central government shall establish standards (reference standards) to be used as a guide when municipal governments set, in their action plans, (quantitative) goals concerning projects for day-care service, sound after-school care for children, etc.例文帳に追加

※ 国は、市町村行動計画において、保育の実施の事業、放課後児童健全育成事業等に関する事項（量）を定めるに際して参考とすべき標準（参酌標準）を定める。 - 厚生労働省

The information processor learns service achievements of an employee X at the plurality of periods, with each evaluation of the self evaluations which the employee X has input on the own service achievements at the plurality of periods, used as teacher data (S202); and evaluates the service achievements of the employee X at the period of the evaluation object based on evaluation reference information representing the learning result in the step (S202).例文帳に追加

社員Ｘが複数の時期における自己の勤務実績に対して入力した自己評価の評価種別を教師データとして、当該複数の時期における社員Ｘの勤務実績を学習し（Ｓ２０２）、評価対象の時期における社員Ｘの勤務実績を、ステップ（Ｓ２０２）での学習結果を示す評価基準情報に基づいて評価する情報処理装置である。 - 特許庁

Upon receiving a single sign-on request from the service servers 400 to 402, the authentication proxy server 300 acquires the ID for the authentication proxy server and the authentication information through the user terminal 200, performs authentication in reference to the authentication proxy user management table 500, acquires the ID for the service server from the ID cooperative information table 600, and notifies the requesting service server of the acquired ID.例文帳に追加

認証代行サーバ３００は、サービスサーバ４００〜４０２からシングルサインオン要求を受信すると、利用者端末２００を介して認証代行サーバ用ＩＤと認証情報を取得し、認証代行利用者管理テーブル５００を参照して認証し、ＩＤ連携情報テーブル６００よりサービスサーバ用ＩＤを取得して、要求元サービスサーバに通知する。 - 特許庁

A caller history file stores a caller number with a call signal sent via an external line network 2 in cross-reference with an operator 19 using a telephone terminal 5 in line connection in response to the call signal, and a service history file stores customer service information entered by using an information input output device 6 by the operator 19 in cross-reference with the caller number.例文帳に追加

外部回線網２を介して送信された呼出信号に伴われる発信者番号をその呼出信号に応じて回線接続した電話端末機５を使用しているオペレータ１９と対応させて発信者履歴ファイルに記憶させると共に発信者番号と対応付けてそのオペレータ１９が情報入出力装置６を用いて入力した顧客対応情報を対応履歴ファイルに記憶させる。 - 特許庁

The correlation between a set of 1st samples extracted from a signal based on the service sent at an alternate frequency at a 1st time and a reference signal is checked, and furthermore, the correlation between a set of at least one sample extracted from the signal based on the service sent with the alternate frequency and the reference signal is checked and the results of the correlation are compared.例文帳に追加

第１の時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された第１のサンプルの組と基準信号との相関を調べ、さらに、少なくとも１つのさらなる時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された少なくとも１つのさらなるサンプルの組と、基準信号とのさらなる相関を調べ、これら相関結果を比較する。 - 特許庁

A service system body 2 recognizes an individual site visitor using Cookie, collects information reference tendency of the individual visitor on the site by a filtering prepared on HTTPD, and when returning a response of services, prepared additional information regarded to be effective from the reference tendency is automatically added and returned.例文帳に追加

サービスシステム本体２は、Ｃｏｏｋｉｅを用いて個々のサイト訪問者を認識し、個々の訪問者のサイト上の情報参照傾向をＨＴＴＰＤ上に用意するフィルタ処理により収集し、サービスの応答を返すときに、その参照傾向から有効と判断できる予め用意した付加情報を自動的に乗せて返す。 - 特許庁

When half wave discharge is generated after either of discharge lamps La1, La2 becomes the last stage of the service life, a balance between the two lamps is lost, and since voltage is generated in a balancer BR, a balancer voltage detecting circuit 9 detects the last stage of the service life since voltage generated in the balancer BR becomes larger than prescribed reference voltage.例文帳に追加

何れかの放電灯Ｌａ１，Ｌａ２が寿命末期となり半波放電が発生すると、２灯間のバランスが崩れ、バランサＢＲに電圧が発生するので、バランサ電圧検出回路９はバランサＢＲに発生する電圧が所定の基準電圧よりも大きくなることから寿命末期を検出する。 - 特許庁

Furthermore, the processing unit 32 selects the position registration area to which the information terminal (7) frequently belongs or in which the information terminal (7) is resident for a long time on the basis of the moving history, selects the service information in cross-reference with the selected position registration area and serves the selected service information to the information terminal (7).例文帳に追加

また処理装置３２は、情報端末７が頻繁に属する位置登録エリアまたは情報端末７が長時間属する位置登録エリアを移動履歴に基づいて選択し、選択された位置登録エリアに対応付けられるサービス情報を選択し、選択されたサービス情報を情報端末７に提供する。 - 特許庁

A user is enable to extend the portfolio of usable communication services and make a contract at need and the service can be obtained when necessary by moving the user mobile terminal irrelevantly to the position of the user in a wireless communication network and without reference to a set of current service that the user is allowed to receive.例文帳に追加

ユーザが必要に応じて利用可能な通信サービスのポートフォリオを拡張し、かつ契約できるようにし、無線通信ネットワーク内のユーザの位置に関係なく、かつユーザが許可される現在のサービスのセットに関係なく、ユーザ移動端末を利用して、必要に応じてサービスを得ることができるようにすることにより達成される。 - 特許庁

Weight conversion tables are provided for each of the service start signals, conversion is performed by reference to weighting conversion each time a service start signal is received, and a value after the conversion is counted as reception signal number information; and the number of received weighted signals is compared with the number of weighted signals which can be received to impose restrictions based upon the comparison result.例文帳に追加

サービス開始信号毎に重み付け変換表を設け、サービス開始信号受信の１回毎に重み付け変換を参照して変換し、変換後の値を受信信号数情報としてカウントし、受信した重み付け信号数と、受信可能な重み付け信号数を比較し比較結果に基づき規制する。 - 特許庁

A service center receives, as an extended reference request to personal information of a user U1, a mail containing a disclosing address T (U1_U2) and disclosing address T(U2_U3) from a user U 3 who is a referring person.例文帳に追加

サービスセンタは、ユーザＵ１の個人情報に対する拡張された参照要求として、参照者であるユーザＵ３から開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）および開示用アドレスＴ（Ｕ２_Ｕ３）を含んだメールを受け取る。 - 特許庁

A service management server 3 stores identification information of a first information household electric appliance and a first gateway and a second information household electric appliance and a second gateway in cross reference with each other.例文帳に追加

サービス管理サーバ３は、第１の情報家電機器と第１のゲートウェイとの識別情報、および、第２の情報家電機器と第２のゲートウェイとの識別情報を対応付けて認証情報として記憶する。 - 特許庁

A management table 13 stores the priority of the service information and the scene information, and a main control part 10 determines the contents of a notice for a user and changes a user interface with reference to the management table 13.例文帳に追加

管理テーブル１３がサービス情報とシーン情報について、その優先順位を記憶し、主制御部１０は、管理テーブル１３を参照してユーザに対する通知の内容の決定と、ユーザインターフェースの変更を行う。 - 特許庁